یاشاسین آزربایجان یاشاسین تراختور

آذربایجان كولتور تانترماخ

تراختور تك دیر

تنها تبریز دیر تهران دا دیر تیراختور

ارومیه كلبیر دا دیر تیراختور

میانا زنجان اردبیل خوی دا دیر تیراختور

همدان آستارا ماكو دا دیر تیراختور

تنها تبریز دیر تهران دا دیر تیراختور

باكو ایستانبول قبریس دا دیر تیراختور

هله ایصفهان دا شیراز دا دیر تیراختور

ائشیدایران دا جهاندا سس وئریر یاشا یاشا تیراختور

بشیكتاش فنرباغچا گالاتاسارای دا بیزیم دیر كالبیمیز یونگول الیر تیراختور دا بیزیم دیر

بیر آیری حماسه آزادی ورزیشگاهیندا

اود گونی قورا پیشیرن آی 1392

تراختور آزربایجان پارس پولیس ایران

ساحات :00/22
جانلی یایین

تبریز شبكه سی (سهند)

گوناز تی وی شبكه سی

ایران 3 شبكه سی

شاید شبكه ورزش دا یایا

تراختور تك دیر

آرديني اوخو
دوشنبه 31 تیر 1392
بؤلوملر : إدمان,

حمایت آزربایجانی های مركز و البرز از تراختور در بازی حساس 2 مرداد

آذربایجانی های استان تهران و البرز,هیچ زمانی تراكتور را تنها نگذاشته اند و همیشه با حضور پرشور و پر تعداد خود,از تیم محبوبشان حمایت كرده اند.

 

 با نگاهی به شبكه های اجتماعی و با توجه به حساسیت این بازی,می توان پیش بینی كرد كه اینبار نیز مثل دفعات گذشته,طرفداران تراكتور,نصف سكوهای ورزشگاه  آزادی را به خود اختصاص خواهند داد.

 مثل سالهای گذشته,بحث 10% به میان خواهد آمد.ولی چرا این قانون فقط برای تراكتورسازی,اجرا میشود؟

 اختصاص 10% سكوها به طرفداران میلیونی تراكتورسازی,مانند این است كه چندین میلیون ترك تهران و البرز را نادیده بگیریم.

 فوتبال بدون تماشاگر,هیچ معنایی ندارد.

 حق هر تهرانی و البرزی است كه در شهر خود,از تراكتورسازی,تیم محبوبش حمایت كند.

 دربازی فصل قبل استقلال-تراكتور,با توجه به اینكه قسمتی از طبقه پایین ورزشگاه آزادی,به طرفداران تراكتور اختصاص پیدا كرده بود,مسئولان ورزشگاه به طرفداران تراكتور می گفتند:بلیط طبقه پایین فروخته نمیشه,لطفا بلیط طبقه دوم تهیه فرمایید.تماشاگران نیز خرید بلیط را تحریم و درآخر مسئولان ورزشگاه مجبور شدند بلیط طبقه پایین را فروخته و درهای طبقه پایین را باز كنند.

 ولی متاسفانه مدتی بعد درهای ورزشگاه به روی طرفداران تراكتور بسته شده و هزاران نفر در بیرون استادیوم,از دیدن بازی محروم شدند.نكته قابل توجه,باز بودن درها برای تماشاگران استقلال بود.به طوری كه طرفداران تراكتور مجبور بودند از ورودی استقلالی ها وارد شوند.یكی از طرفداران تراكتور,توسط طرفداران استقلالی محاصره و به شدت ضرب و شتم شد.

 كادری های نیروی محترم انتظامی می گفتند:برای ما,تراكتوری یا استقلالی فرقی ندارد.ولی مسئولان ورزشگاه,اجازه ورود نمی دهند و ما نیز باید دستور را اجرا كنیم.

 صحبت طرفداران میلیونی تراكتور, با مسئولان ورزشگاه و فدراسیون است.با اختصاص 50%سكوها به تراكتوریهای تهران و البرز,و 50%دیگر به تیم میزبان,فوتبال را زیباتركنیم.

 نفروختن بلیط طبقه اول,یا بستن درها به روی هزاران طرفدار,برای خود مسئولان ورزشگاه و فدراسیون زشت است.طرفداران تراكتور,احساس می كنند كه برای آنها تبعیض قائل می شوید.چطور كه در مراسم بهترین ها نیز نامی از تراكتور برده نشد.

 طرفداران تراكتوری تهرانی و البرزی,به همراه طرفداران تبریزی اردبیلی قزوینی اورمیه و زنجانی و همدانی,با حضور 50هزار نفری,حماسه خواهند كرد.

 درآخر,از فدراسیون محترم فوتبال و مسئولان ورزشگاه می خواهیم تا بین تیم ها و طرفداران آنها,تبعیض و فرق قائل نشوند.

 تراكتور اف سی

آرديني اوخو
دوشنبه 31 تیر 1392
بؤلوملر : إدمان,

رعب و وحشت سرخ های تهران از ارتش سرخ آذربایجان

رعب و وحشت سرخ های تهران از ارتش سرخ آذربایجان

جدال سرخ های ایران در ورزشگاه آزادی رعب و وحشت بزرگی را در دل پایتخت نشینان و تیم تهرانی پرسپولیس انداخته است.

تورك اسپور : طبق اخبار رسیده استرس و ترس زیادی بر تمرینات این تیم تهرانی حاكم است . ترسی برای رویارویی با یك تیم بزرگ از خطه ی سرافراز آذربایجان ، تیمی كه میلیونها هوادار را پشت سر خود دارد .

هواداران پرسپولیس و بازیكنان بجز برگزاری بازی مقابل تیم پر مهره و قدرتمند تراكتور رعب و وحشت زیادی از سكوهای استادیوم آزادی در روز بازی دارند.

ترس از تسخیر آزادی توسط هواداران پرشور تراختور ، ترس از حضور ده ها هزار نفری عاشقان این تیم خطه ی آذربایجان.

برای رهایی از همین ترس و استرس تیم پایتخت نشین دست به آب و آتش زده و همه ی عوامل خود را به كار گرفته است. از دوستان رسانه ایی خود جهت حاشیه سازی برای تیم تراكتور ، از به حاشیه كشاندن بازیكنان تراكتور و تحریك آنها برای مصاحبه های جنجالی و حاشیه ساز تا قبل از بازی و بهم زدن تمركز تیم ، از به راه انداختن دوباره و تكراری جریان ده درصد حق تراكتور در سكو ها برای رهایی از برگشتن جو استادیوم در یك بازی خانگی و میهمان شدنشان در خانه خودشان.

اما آنچه مسلم هست و تا بدین روز ثابت شده است تیم تراكتور با هواداران پرشورش همیشه در برابر ناملایمات با قدرت ایستاده اند و قدرت خود را به رخ تمام تیم ها كشانده اند.

مسلما روز دوم مراد ماه تهران شاهد زلزله ایی بزرگ و طنین انداز شدن صدای آذربایجان در پایتخت كشور خواهد بود.

وعده دیدار چهارشنبه دوم مرداد ماه ۱۳۹۲ ورزشگاه آزادی تهران ساعت شروع بازی ۱۰ شب

آرديني اوخو
دوشنبه 31 تیر 1392
بؤلوملر : إدمان,

ما وجود داریم، ما توركهای آزربایجان وجود داریم

ما با موسیقی، ساز، فرهنگ و عشقمان به دیگر ملتها و مهمانوازی خود، به تمام دشمنان نادان و كج فهم ملتمان كه با ساده لوحانه نگری و سوء استفاده نگری و با ‌قوم آذری نامیدن ملت ما، با ممنوع كردن تحصیل به زبان مادریمان (توركی)، با ممنوع كردن اسامی توركی برای فرزندان و مكانها و شهرها و روستاها و رودهایمان، و با توهین و تمسخر، قصد اضمحلال و نابودسازی هویتمان را دارند، واقعیت و موجودیت خود را بر جهانیان ثابت خواهیم كرد.

ما وجود داریم، ما توركهای آزربایجان وجود داریم و كسانی كه می خواهند موجودیت ما را انكار كنند، زباله دان تاریخ از آنها پذیرائی خواهد كرد.

آرديني اوخو
دوشنبه 31 تیر 1392
بؤلوملر : إدمان,

گؤی تانری

آزادلیق یولوندا اؤزوم یاندیم هئچ

گؤردوم كی ووقارلی ائلیم ده یاندی

اؤزگه لر تالاییب،یورودومو چاپدی

آلیشیب چمنیم،چؤلوم ده یاندی.

گؤی تانری(خدای آسمان)

توركان اوغوز از قدیم الایام یكی از معتقدین به سیستم دینی- فلسفی تك خدایی بوده و زمانی كه فیلسوفان بزرگ دنیا از كشف رابطه ی جهان مادی با خالق آن عاجز بوده و برای هر كدام از پدیده های طبیعی،خدایی جداگانه فرض كرده و به پرستش خدایان بادوباران،رعدوبرق،طوفان و خورشید و ماه و ستارگان می پرداختند و برای آنها قربانی انسان تقدیم می كردند توركان به تك خدایی معتقد بوده و تنها "گؤی تانری" را به عنوان آفریننده كاینات می پرستیدند.

اومای آنا

یكی از فرشته بانوان سیستم دینی – فلسفی توركان شامانیست استكه هنوز هم در بین بعضی از اقوام غیر مسلمان تورك آلتایی و نیز توركان مسلمان جهان به شكل دگردیسی شده معتقدانی دارد.

كلمه اومای انا به صورت مكتوب برای اولین بار در كتیبه تونیوق"وزیر اندیشمندامپراطوری گؤك تورك" نوشته شده كه سه قرن بعد از آن در شاهنامه فردوسی به صورت "همای" آمده است.

جنسیت اومای در كتیبه مذكور به شكل " اومای بختیم كیمی آنام"آمده است. بكار رفتن نام اومای در رابطه با "مادر" نشانگر جنسیت این فرشته است از این رو توركان و دیگر اقوام به تبعیت از توركان اسم دختران خود را به صورت " همای" و " هما" می گذارند.


آرديني اوخو
جمعه 28 تیر 1392
بؤلوملر : إدمان,

من اؤز یوواسیندان اوچان ترلانام

من اؤز یوواسیندان اوچان ترلانام

سهند آتام اولوب، ساوالان آنام

یقین اونوتمامیش او دییار منی

اورمییا، تبریزم، آزربایجانام

Mən öz yuvasından uçan tərlanam

Səhənd atam olub, Savalan anam

Yəqin unutmamış o diyar məni

Urmiya, Təbrizəm, Azərbaycanam

آرديني اوخو
پنجشنبه 27 تیر 1392
بؤلوملر : تاریخی,

تبریز گرمترین تابستان خود را در طی 47 سال گذشته تجربه می كند/خطر در كمین دریاچه اورمیه

گوناز تی وی: تبریز با ثبت دمای 41 درجه بالای صفر، گرمترین تابستان خود را طی 47 سال اخیر تجربه می كند؛ این امر به سریعتر شدن روند خشكیدن دریاچه اورمیه خواهد انجامید.

به گزارش گوناز تی وی، در حالی كه از سال 79 دمای هوای تبریز هیچ گاه بیش از 38 درجه سانتیگراد نبوده است، امسال این شهر ركورد 41 درجه را نیز پشت سر گذاشت و بدین ترتیب یكی از گرمترین تابستان های سال های اخیر را تجربه نمود. كارشناسان هواشناسی، ادامه این شرایط را تا روزهای آخر تیرماه پیش بینی كرده اند.

گفتنی است در طی 50 سال اخیر، بیشترین دمای ثبت شده تبریز در سال 1345 با 42 درجه سانتیگراد بوده است.

از سوی دیگر كارشناسان تداوم این وضع را در سریع تر شدن روند خشكیدن دریاچه اورمیه نیز موثر می دانند؛ پیش تر برخی از كارشناسان سازمان ملل تابستان امسال (2013) را به عنوان آغاز خشكیدن كامل دریاچه اورمیه عنوان كرده بودند.

گوناز تی وی


گوناز تی وی: تبریز با ثبت دمای 41 درجه بالای صفر، گرمترین تابستان خود را طی 47 سال اخیر تجربه می كند؛ این امر به سریعتر شدن روند خشكیدن دریاچه اورمیه خواهد انجامید.

به گزارش گوناز تی وی، در حالی كه از سال 79 دمای هوای تبریز هیچ گاه بیش از 38 درجه سانتیگراد نبوده است، امسال این شهر ركورد 41 درجه را نیز پشت سر گذاشت و بدین ترتیب یكی از گرمترین تابستان های سال های اخیر را تجربه نمود. كارشناسان هواشناسی، ادامه این شرایط را تا روزهای آخر تیرماه پیش بینی كرده اند.

گفتنی است در طی 50 سال اخیر، بیشترین دمای ثبت شده تبریز در سال 1345 با 42 درجه سانتیگراد بوده است.

از سوی دیگر كارشناسان تداوم این وضع را در سریع تر شدن روند خشكیدن دریاچه اورمیه نیز موثر می دانند؛ پیش تر برخی از كارشناسان سازمان ملل تابستان امسال (2013) را به عنوان آغاز خشكیدن كامل دریاچه اورمیه عنوان كرده بودند.

گوناز تی وی

آرديني اوخو
چهارشنبه 26 تیر 1392
بؤلوملر : إدمان,

ما فرزندان آذربایجانیم درسهای تاریخ را از یاد نبردیم

امروز از طرف تو متهم به بی تفاوتی به امور بسیار مهم جامعه امروزم! اما دستت درد نكند تو هنوز به یاد من هستی، حتی در میان این سیلاب خون! هنوز فضای net پر است از احساس تكریم تو نسبت به من و امثال من. هر روز Emailهای زیبای تو به دستم می رسد كه پر است از جكهای جدید و قدیم تو.
از اینها بگذریم، راستی كاری كه در تهران می شود كارستان است. اما من اینجا در آذربایجان ساكت و بی خیال نشستم، من رفیق نیمه راه! شاید ترسیده ام !اما نه یادت نرفته كه نفر جلویی، آن سرِ سران فتنه خود، تورك است. در صد سال گذشته هم كه در تمامی انقلابها نفر اول من بودم. یادت نیست؟! مشروطه و آذربایجان، 1324 و فرقه دموكرات، مصدق تورك و ماجرای نفت، انقلاب و 29 بهمن، جنگ تحمیلی و سرداران شهید تورك.
امروز با تو نیستم چون هرگز با من نبودی، امروز با تو نیستم چون از تو خسته شده ام! از آن خنده های همیشگی ات، از آن قیافه همیشه حق به جانبت، از خود برتر بینیات، از این همه تحقیرهایت، از كوچك شمردنت، از آن نگاه بالا به پایین ات، از تخریب شخصیت ات
من و تو با هم در این خاك زاده شدیم. تو وارث تاریخ 2700 ساله شدی و فرهنگ اصیل ایرانی اما من مجبور به نسیان تاریخ 7000 ساله خود شدم و خرده فرهنگ.
تو در مدرسه به زبان مادریت شعر خواندی و جایزه گرفتی و من به دلیل صحبت به زبان مادری ام حكم اخراج. كتابهایمان پر بود از عكس نیاكان تو و من بی هیچ نژاد و تاریخی! همه جا نشانهایی از فرهنگ اصیل تو بود و من با تمدن 7000 ساله بی اصل و نشان و مدرك بودم. برای تو آثار تاریخی می ساختند! و آثار تاریخی من هر روز ویران می شد.

آرديني اوخو
شنبه 22 تیر 1392
بؤلوملر : تاریخی,

نازلی شیرین دیل واریم ، ئوزگه دیله یازمارام



نازلی شیرین دیل واریم ، ئوزگه دیله یازمارام

دوغراسالاردا منی اُوز دیلیمی آتمارام


جنتی وئرسز منه ، دونیانی ساتساز منه

من آنامین ناز دیلین باشقا دیله ساتمارام

شهریاریم دوز دییب قاتما دیلین دیللره

من بو گوزل تورك دیلین آیری دیله قاتمارام

باخ بو دیلین سایه سی ، گزدی آدیم دیللره

اولماسا گر بو دیلیم هئچ یئره من چاتمارام

اوندا كی من اولموشم قورلایین اوز یوردوما

چون بودور عادت منیم ئوزگه یئره یاتمارام

قبریمین اوستونده سیز توركی بو شعری یازین

اوز دیلیمی آتمارام ، باشقا دیله ساتمارام

آرديني اوخو
شنبه 22 تیر 1392
بؤلوملر : إدمان,

عزیزان اظهار نظر كننده فارس زبان!!!

از این كه با این جملات كوبنده و حماسی كه سرشار از شور آزاد اندیشی و تفكر عمیق در فراسوی مرزهای محدودیت شماست و شخصیت و تفكر و ادب ناب شما را نمایان میكند، ما را متحول میكنید و به خود می آورید از شما ممنونم. باشد كه ژرفای عمیق روح انسانی شما كه در واژگان و حرفهایتان جاریست ما را متحول تر از این نیز نماید. فقط خواستم اعلام كنم، نوشته هایی كه تو وبلاگ ما مطرح میشود، و كل موجودیت وبلاگ ما، هیچ ارتباطی با شما نداره، و از شما می خوام كه وارد این صفحه نشید. یا فرهنگ آریایی خود را نمایان نكنید. و از بیان نظرات كوبنده و آریایی خود جلوگیری كنید. بهتره شما خود وبلاگی ایجاد كرده و توهین ها و تحقیرات و فحش های خود رو توش منتشر كنید. نظرات شما هم كه نظر نیست، بلكه تماما توهین و تحقیر و دشنام هست، پاك خواهد شد، چون صفحه ما لایق فرهنگ آریایی شما نیست. ما هیج وابستگی هم به علیف، توركیه یا دیگرون نداریم. ما ساكن جغرافیای ایران هستیم. مگر شما كه به قول خودتون وطن پرست هستید وابسته به جایی هستید كه ما نیز وابسته به جایی باشیم.

ما از ملت آزربایجان هستیم و وابسته به ملت خود.

آرديني اوخو
پنجشنبه 13 تیر 1392
بؤلوملر : إدمان,

كمپین امضاء برای تاسیس فرهنگستان زبان تركی در ایران

كمپین امضاء برای تأسیس فرهنگستان زبان و ادب تركی در ایران ما خواستار تأسیس فرهنگستان زبان و ادب تركی در ایران هستیم! "تركی" و یا "زبان ترك" به همراه تركمنی یكی از دو زبان شاخۀ اوغوزی خانواده زبانهای توركیك رایج در ایران می باشد. به این زبان در شمال غرب ایران (در تمام و یا بخشی از ١٣ استان)، مركز، جنوب و شمال شرق آن سخن گفته می‌شود. لهجه‌های گوناگون زبان تركی، زبان مادری ٣٣-٤٥ درصد از مردم ایران، در شهرها و روستاها و برخی از طوائف (قشقائی، ...) است. زبان تركی مؤلفه‌ای بنیادین در فرهنگ شكل گرفته در طول تاریخ طولانی جامعۀ ترك ایران است. متأسفانه از دورۀ مشروطیت به بعد در ایران روند طرد زبان تركی از نظام آموزشی و مطبوعات و ... آغاز شد و پس از آن این زبان به طور سیستماتیك و به روشهای مستقیم و غیرمستقیم در معرض فشار و تضییق و حتی انكار و امحاء قرار گرفت.

قالانین دا اوخویون

كمپین امضاء برای تاسیس فرهنگستان زبان تركی در ایران

لطفا اطلاع رسانی كنید .

به سایت زیر مراجعه نمائید.

www.tinyurl.com\turkdili

آرديني اوخو
دوشنبه 10 تیر 1392
بؤلوملر : إدمان,

مجتبی جباری در راه تراكتورسازی

مجتی جباری به همان اندازه كه به لحاظ فنی مهره ای تاثیرگذار برای استقلال است، به همان میزان به تداوم رفتارهای آماتورگونه اش اصرار دارد.



به گزارش افكارنیوز، شماره هشت تكنیكی استقلال و تیم ملی در ۵ سال اخیر عادت كرده است كه با امروز و فردا كردن شرایطی را به وجود بیاورد و عقد قرارداد را به روزهای آخر موكول كند تا از این طریق مجبور به تحمل فشار تمرینات پیش از فصل نباشد.

در شرایطی كه مذاكرات جباری و اسقلال به بن بست خورده است، مدیر برنامه های رسمی این بازیكن به سایت گل گفت:مجتبی قطعا در استقلال نمی ماند. او از تراكتورسازی، سپاهان و دو تیم ایرانی دیگر پیشنهاد دارد اما هنوز تیم آینده اش را انتخاب نكرده است.

وی همچنین گفت:مبلغ قرارداد یكی از چهار تیمی كه به جباری پیشنهاد داده دو برابر رقمی است كه وی فصل قبل از استقلال گرفته اما این بازیكن هنوز به هیچ كدام از این پیشنهادها پاسخ مثبت نداده است.

شنیده های حاكی از آن است كه مجتبی جباری و تراكتورسازی به توافق نهایی نزدیك شده اند و اگر مشكل خاصی به وجود نیاید، این بازیكن به همراه علی كریمی و جواد نكونام خط هاقبك سرخ های تبریز را تشكیل خواهند داد. البته اگر به مانند چند فصل گذشته در آخزین لحظات، جباری در استقلال ماندنی نشود!

آرديني اوخو
دوشنبه 3 تیر 1392
بؤلوملر : إدمان,

نقدی بر علی اكبر رائفی پور!

شاید این روزها در بازار داغ روشن فكرها برخی اسامی برایتان آشنا باشد، از جمله این اسامی شخصی است به نام علی اكبر رائفی پور كه ظاهرا با سخنرانی هایش در مورد شیطان پرستی و فراماسونری و ... معروف شده است. خود من تا چند روز قبل نه ایشان را می شناختم و نه سخنرانی های ایشان را شنیده بودم.

بیر فیلم وار كی باخماغین سیزا توصیه الیرم

آردینی اوخو

آرديني اوخو
یکشنبه 2 تیر 1392

واژگان اداری در زبان توركی

واژگان اداری در زبان توركی


آبدارچی- آیاقچی. سولوقچو.

آبدارخانه- سولوق.

اخراج - دیشارلاما. دیشلهمه.  بوراخما.

اخراج شدن - دیشارلانماق. چیخاریلماق. چیخیلماق.

اخراج كردن - دیشارلاماق. دیشلهمك.

ادارة خدمات- قوللوق قوْلو.

ادارة راهسازی- قارا یوْللاری.

اداره- آبراما. دوْلانیش. یؤنه‌تیم. یؤنتمه (راهبری). قوراما. مانقیری. ییغا (سازمان).

اداری- دوْلانسال. یؤنتسل. قوراملیق. اكیملیك.

ارباب رجوع- ایشلی.

اُرگان-  قورقو (سازمان).

از كار افتاده- دوشمه. قارت. كوتگون.

استامپ- باسقیج.

استحقاق- یاراشیق.

استخدام- دوزلهمه. چالیشدیرما. ایشلتمه.

استخدام شدن- چالیشماق. دوزلنمك. قاپیلانماق. الـلنمك. ایشلنمك.

استخدام كردن- چالیشدیرماق. دوزله مك. قاپیلاماق. الـله مك. ایشلتمك.

استخدامی- اللنمه.

استعفاء- آسنارما.

استعفاء جمعی- آسناریش.

استعفاء دادن- آسنارماق.

اطلاعات- تانیشما.

امضاء- قول باسما. چاپاچ.

امضاء شدن- چاپاچلانماق.

امضاء كردن - قوْل چكمك. قوْل باسماق. چاپاچلاماق. چاپاچماق.

امور اداری- یاز جیز.

بازنشستگی- امكلیلیك.

بازنشسته - امكلی. اوْتورقا.

بازنشسته شدن- اوْتورماق.

بایگان- باغقان. ساخلاجی.

بایگانی- باغقانلیق. بلگه لیك. ساخلاج. ساخلانج. قاپقات.

بودجه- كئچینجه. كئچینجیك.

پاك كن- سیلگیج. سیلن.

پاداش پایان كار- آرپالیق.

پاراف- تورغای.

پاك نویس- دوز یازیم.

پاكت- قاپیت. باغلی. چولغام.

پانچ- تیكیت.

پروانه- كئچر. كئچیت. یئنگیك.

پرونده- بورگه.

پوشه- بوكمه. قاپتا.

پیش نویس- قارا یازی. قارازی.

تداركات- آزیق. ساغلامیق. گؤتورگو.

تداركاتچی- آزیقچی.

تشویق- آلقیش.

تشویق كردن- آلقاماق. آلقیشلاماق.

تشویق نامه- قیلاولیق. آلقیشلیق.

تنخواه- قارا آغجا. خرجلیق.

توبیخ- قیناق.

توبیخ شدن- قینانماق.

توبیخ كردن- قیناماق.

توبیخ نامه- قیناقلیق.

چركنویس- تاسالاق. قارازی.

حسابدار- سایمان. ساییشچی. ساناقچی. ساناوچی.

حسابداری- سایمانلیق.

حقوق بگیر- آلیرچی. آیلیقچی.

حقوق ماهانه- آیلیق.

حُكم - قوْشول. یارلیق.

حُكم اخراج - سیكدیرنامه.

خط كش- جیزقیج.

خودكار- یازقاج.

دبیرخانه - یازمانلیق.

دبیركل - باش یازمان.

دپارتمان- بؤلوم. قیسیم.

رسمی- یاسال.

رشوه- آتاوا. چای پولو. آلمیت. اوسقور. باسقوف. بلش. دوزلوق. یاغشیق.

رشوه دهنده- یاغلار.

رشوه گیر- آلارمان. باسماچی. بلشچی. یاغچی.

رونوشت- ائشلم. اوز.

سفته- ساودا.

سنجاق- سانجاق.

سَند- بلگه.

سند مالكیت - تاپو. یییه لیك.

سوزن ته گرد- یایلی توْپلو. توْپلو ایگنه. تپیز. تپسینجك.

صندلی- اوْتورقاج. اوْروندوق. سیندیك. قوتمان.

غیررسمی- سایاسی.

غیرقانونی- یاسادیشی.

فتوكپی – ائش چكیم.

قانونی- یاساتان. یاسال.

قیچی- قایچی.

كاربن- كؤچورگو.

كارشناس- بیلگین. ایش بیلن.

كارفرما- ایشلتچی.

كارگزار - یاپارلی.

كارگزین- ایش سئچن. ایش بلله جی.

كارگزینی- ایش سئچیم.

كارمزد- گؤتوره.

كارمند- ایشچی. آیلیقچی. ایش آشیران.

كارمند رسمی- وظیفه لی. یاسالی ایشچی.

كاغذ-  بیتیك. قاقاس. قاقیز. یاپری.

كاغذ باطله - قارالی كاغذ.

مداد- قارانداش.

مدیر- آبرامان. قاشدار. آلیشدیریجی.

مدیر میانه- آرا باش.

مدیركل- گئنل باشچی.

مدیریت-  آبرانیش. آبراییش. قاشدارما. آبراما.

مرخص- بوْشوق. مأذون. مأذونیتچی.

مرخصی- مأذونیت. بوراخیش.

مزایده- چوخساما. آرتاج. آرتیرما.

مساعده- كؤنول. اؤنجه لیك.

مستخدَم- قوللوقچو (خدمتكار). 

مستند- بلگه لی.

معاون- باسوت. گیزیر. یاردیمچی. یامانتی. قارای. یامبا. اوْرون باسار. دایا. یارداق. اوْرون داش.

معاون اول- باش قارای. باش باسوت. باشدایا.

معاونت- یاردیمچیلیق. یاماقلیق. یانچیلیق. اوْرون داشلیق.

معلّق از خدمت- آسیلی.

معلّق كردن از خدمت- آسقییا آلماق.

مقاطعه- قابال. قابالا.

مقاطعه كار- قابالچی.

مقاطعه كاری- قابالاما.

مناقصه- آزساما. اسكیلتمه.

منشی- آلیمقا. بیتیكچی. یازمان.

مُهر- تامقا.

میخكوب- شیش چاخان.

میز- ماسا. یاسلاج. اوستل.

نامه- بیتیك. پیتی. یازی.

نامه رسان- آردیل. آرغیش. چاپار.

نامه نگاری- یازیشما.

همكار- امكداش. ایشدش.

همكاری- امكداشلیق. ایشدشلیك.

قایناق : ایران تورك

 

آرديني اوخو
شنبه 1 تیر 1392
بؤلوملر : إدمان,