یاشاسین آزربایجان یاشاسین تراختور

آذربایجان كولتور تانترماخ

شعری زیبا از شهریار

ایسته میرم یار آغلاسین چال تاری قوی تار آغلاسین

گول اویناسین خار آغلاسین بوغاز گولسون دار آغلاسی

نقوی یئره غم پیاله سین ، سیل گوزونون شلاله سین

آل گونشین حواله سین ،شاخ قارا قوی قار آغلاسین

یار ندن آغلاسین گره ك؟ بویوتن بوكولسون آی فلك

دویونجا قویمادین گوله ك ،

سیخ ناری قوی نار آغلاسین

خزان یئلی اسن زامان ، شاختا آمان كسن زامان

یار یاریتلان كوسن زامان ، كیمسه كیمیم وار آغلاسین

صبحه تیكیلدی گوزلریم ، داغلاری آشدی سوزلریم

اگیزلین الوودی كوزلریم ، نی اولدو نی زار آغلاسین

ساقی گئتیر قدح لرین ، سرخوش اولاق درین درین

سئوگی توتا كینین یئرین ، كین اوزو زار زار آغلاسین

آرديني اوخو
سه شنبه 7 مرداد 1393

شهریار دان بیر نوحه

 smsiha.net moharam1 اس ام اس تسلیت محرم ماه 91 (سری دوم)


حسینه یئرلر آغلار گؤیلر آغلار
بتول و مصطفی پیغمبر آغلار
حسینین نوحه سین دلریش یازاندا
مسلمان سهل دیر كی كافر آغلار
كور اولموش گؤزلرین قان توتدو شیمرین
كی گؤرسین اؤز الینده خنجر آغلار
حسینین كؤینه گی زهرا الینده
چكر قیحا قیامت ، محشر آغلار
آتاندا حرمله ، اوخ كربلاده
گؤریدین دوشمن آغلار ، لشكر آغلار
قوجاغیندا ، گؤردین ام لیلا
آلیب نعش علیّ اكبر آغلار
رباب ، نیسگیل دؤشونده سود گؤرنده
علیّ اصغری یاد ائیلر آغلار
باشیندا كاكل اكبر هواسی
یئل آغلار ، سنبل آغلار ، عنبر آغلار
یازاندا آل طاها نوحه سین من
قلم گؤردوم سیزیلدار ، دفتر آغلار
علی ، شق القمر ، محراب تیلیت قان
قولاق وئر ، مسجید اوخشار منبر آغلار
علی دن شهریار ، سن بیر اشاره
قوجاقلار قبری ، مالك اشتر آغلار

(اوستاد شهریار)

smsiha.net tasooa اس ام اس تسلیت تاسوعا 91

آرديني اوخو
شنبه 27 آبان 1391

نگاهی به زندگانی استاد شهریار

نگاهی به زندگانی استاد شهریار
استاد محمد حسین شهریار در سال 1285 هجری شمسی در تبریز به دنیا آمدند بعد از مدتی به دلیل وجود جو ناآرام بخاطر انقاب مشروطیت پدرش او را به روستای خشكناب از توابع قره چمن می برد پدرش سید اسماعیل موسوی معروف به حاج میر آقا خشكنابی از وكلای درجه یك تبریز بودند و یك عمر در جهت دفاع از حقوق مظلومان منطقه كوشیده اند
شهریار در روستا در خانه عمه اش نگهداری می شود و از همان زمان كودكی با دو كتاب موجود در خانه عمه ( قران كریم و دیوان حافظ) انس می گیرد و از اول مغز و قلب شهریار با آهنگ ونظم قران و دیوان حافظ اشنا میشود شهریار تا 6 سالگی در روستای خشكناب می ماند و زمانی كه شعله های انقلاب با به شهادت رسیدن رهبرانش خاموش می شود پدرش دو باره او را به تبریز بر می گردانداو تحصیلات خود را نزد پدرش شروع كرده ود وران متوسطه را در مدرسه متحده و فیوضات پی می گیرد او در ده سالگی آموختن زبان فرانسه را شروع كرد و بعد از مدت كوتاهی به زبان فرانسه نیز مسلط گشت بطوریكه در 14 سالگی به فرانسه شعر هم می گفت شهریار ذوق ادبی خودش رامدیون مادرش می داندمادرش با اینكه سواد نداشت ولی محفوظات

زیادی از اشعار تركی و فارسی داشت او ولین شعر لطیفی را كه در پنج سالگی از زبان مادرش می شنود با جان ود ل حس كرده وحفظ می كند بطوریكه در اواخر عمر نیزآن شعر را از بر خوانده و از ان به شیرینی یاد می كند كه ان شعر دو بیتی تركی به مضمون زیر بود
گئتمه ترسا بالاسی منده سنه سایه گلیم دامنینن یاپیشیم منده كلیسایه گلیم
یا كی سن گل اسلامی ایله قبول یا كی تعلیم ایله منده مذهب عیسایه گلیم
بعد از ان شهریار با اشعار میرزا علی اكبر صابر كه در ان زمان در ایران خیلی رایج بود اشنا می شود و هر شعری كه از او به دستش می رسد حفظ می كند و در سن هفت سالگی اولین شعر خود را به تركی می سراید در سن نه سالگی دومین شعر خود را به زبان فارسی می سراید شهریار سومین شعر خود را با لهام از اشعار شاتو بریان فرانسوی می سراید كه یك شعر وصفی در مورد تبریز می باشد بیشتر اشعار شهریار تا سن 14 سالگی در مجله ادب تبریز چاپ می شد او در 29 اسفند سال 1299 وارد تهران می شود و به سفارش پدرش اوایل تحت مراقبت دوست پدرش كمال السلطنه قرار می گیرد او در تبریز بهجت تخلص می كرد و درتهران تصمیم می گیرد كه تخلص خود را عوض كند برا اینكار از دیوان حافظ فال می گیرد كه بار اول غزلی می اید كه مصرع اخر ان چنبن بود
كه چرخ این سكه به نام شهریاران زد
او عنوان شهریار را برای خود بزرگ می بیند و برای یافتن عنوانی درخور ان زمان خود دوباره از حافظ كمك می گیرد كه دو بیت زیر می اید
چرا نه در پی عزم دیار خو د باشم چرا نه خاك سر كوی یار خود باشم
غم غریبی و غربت چون بر نمی تابم روم به شهر خود و شهریار خود باشم
به این ترتیب او تخلص شهریار را بر می گزیند ولی تا چند سال بعد از ان هنگامی كه برای دوستان خود شعر می خواند بیت اخر را نمی خواند چون از تخلص خود خجالت می كشید استاد اشعارخود را خودشان نمی نوشتند بلكه دوستشان شهیار اشعار استاد را جمع اوری می كردند شهیار در سال 1308 مرحوم می شوند و اشعار را به میز محمد علی ترقی مدیر انتشارات خیام می سپارند و در سال 1310 اشعار او با عنوان دیوان شهریار وبا مقدمه ملك الشعرای بهار و سعید نفیسی و پژمان بختیاری در قطع جیبی به چاپ می رسد
شهریار در تهران تحصیلات خود را در مدرسه دارالفنون پی می گیرد و بعداز یكسال وارد مدرسه عالی طب می شود و در همان سالها در خانه یك سرهنگ ارتش مستاجر می شود این سرهنگ یك پسر و یك دختر داشت وشهریار در مقابل محبت های خانواده به درس بچه ها می رسیده است دختر این خانواده ثریا همان معشوقه شهریار بود كه شهریار در بیشتر غزلیاتش او را پری خطاب می كند ثریا نیز ابتدا به شهریار علاقه مند بود تا اینكه یك روز خواستگار پولدار و زورداری(تیمور تاش) برای ثریا پیدا می شود و پدر دختر تصمیم می گیرد تا دخترش را به ازدواج تیمور تاش در اوردثریا یك روز توسط دختركی به شهریار پیغام می دهد كه می خواهد برای اخرین او را ببیند و می گوید عصر در بهجت اباد منتظرم باش شهریار ان عصر به بهجت اباد می رود ولی هر قدر منتظر می ماند او نمی اید تا صبح انجا می ماند ولی از او خبری نمی شود شعر اخرین خاطره بهجت اباد گویای این خاطره است شهریار در این زما ندر حالیكه تنها یكسال مانده بود تا مدرك پزشكی اش را بگیرد مدرس طب را رها می كند
آن مرد درباری چون از علا قه شهریار و ثریا به یكدیگر خبر داشت شهریار را با تهدید مجبور به ترك تهران می كند و شهریار پس از پانزده روز بازداشت به نیشابور تبعید می شود
او در نیشابور شعری با عنوان زفاف شاعر كه ان را در شب زفاف معشوقه اش سروده است در ان شب شهریار بخواب می رود در عالم خواب یكی ا ز معصومین بخوابش می ایند و بر زخم های دلش تسلی می بخشند و به می گوید " ناراحت مباش خدای عادل چیزی را از انسان نمی گیرد مگر اینكه در مقابل چیز بهتری به بدهد گر چه واقعیت را از دست داده ای اما حقیقت بر تو ارزانی شد " شهریار تمام این ماجرا در شعر زفاف شاعر بیان كرده است
در نیشابور شهریار با كمال الملك آشنا می شود(در سال 1311 ) و به این مناسبت شعر زیبای زیارت كمال الملك را ساخته است
در نیشابور بد ترین بلا ها بر سر استاد می اید و درد و رنج زیادی را در انجا متحمل می شود شعر غروب نیشابور گویای حوادثی است كه در انجا بر استاد گذشته است شهریار را از نیشابور به تهران میی برند و بخاطر بیماری و ضعف بدنی در بیمارستان بستری می شود ثری كه در این زمان شوهر خود را از دست داده بود ( در واقع شوهرش به قتل رسیده بود ) ار امدن شهریار به تهران با خبر می شود و به ملاقات شهریار می اید گویا ثزیا قصد داسته است با این حركت به شهریار بگوید كه من حالا اماده ام تا با تو ازدواج كنم ولی این بار شهریار حاضر نمی شود با او ازدواج كند و همان غزل بسیار زیبا و معروف را می سازد
آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا بی وفا حالا كه افتاده ام از پا چرا
بعد از مرخص شدن ار بیمارستان دو ستانش خیلی تلاش می كنند تا مدرك پزشكیش را بگیرد ولی شهریار ان ان شهریار قبلی نبود و كار از كار گذشته بود بالاخره او مجبور می شود برای گذران زندگی ابتدا در اداره ی ثبت و اسناد و سپس در بانك كشاورزی مشغول به كار شود در ان زمان ساعدی مراغه ای نخست وزیر وقت دستور می دهد كه شهریار چه به بانك برود یا نرود حقوقش بطور مرتب پرداخت شود درشب 23 ماهرمضان سال 1313پدر شهریار فوت می كنند و بعد از شنیدن خبر فوت پدر شهریار شعر "در ماتم پدر" را سروده اند

مطالب بالا از كتاب زندگانی استاد شهریار اقتباس شده است

آرديني اوخو
دوشنبه 9 مرداد 1391

استاد شهریار شعرلری


حیدر بابا سنی وطن بیلمیشدیم

وطن دیوب باش گتوروپ گلمیشدیم

سنی گوروب گوزیاشیمی سیلمیشدیم


حلبو كهلاپ غملی غربت سندیمیش

قار زندان آجی شربت سندیمیش


 


 

حیدر بابا شیطان بیزی آزدیریب

محبتی اوركردن قازدیریب

قره گونون سرنوشتین یازدیریب

سالیب خلقی بیر بیرینین جانینا

باریشیغی بلشدیریب قانینا



گؤز یاشینا باخان اولسا قان آخماز

انسان اولان خنجر بئلینه تاخماز

آمما حئییف كور توتوغون بوراخامز

بهشتیمیز جهنّم اولماقدادیر

ذی حجّه میز محّرم اولماقدادیر

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

حیدر بابا آغاجلارون اوجالدی

آمما حئیف جوانلارین قوجالدی

توخلیلارون آریخلییب آجالدی

كؤلگه دؤندی گون باتدی قاش قَزَلذی


 

حیدر بابا دونیا یالان دونیادی

سلیماننان نوحدان قالان دونیادی

اوغول دوغان درده سالان دونیادی

هركیمسیه هر نه وئریب آلیبدی

افلاطوننان بیر قوری آد قالیبدی


 

حیدر بابا یار یولداش دؤندولر

بیر بیر منی چؤلده قویوب چؤلده قویوب چؤندولر

چشمه لریم چیراخلاریم سؤندولر

یامان یئرده گرن دؤندی آخشام اولدی

دونیا منه خرابه شام اولدی

 


 

حیدر بابا قارلی داعلار آشاندا

گئجه كروان یولون آریب چاشاندا

من هارداسام تهرانده یا كاشاندا

اوزاقلاردان گؤزوم سئچر اونلاری

خیال گلیب آسیب گئچراونلاری


 

حیدر بابا گؤیلر بوتون دوماندی

گونلریمیز بیر بیرند یاماندی

بیر بیروزدن آیرلمایون اماندی

یاخشلیغی الیمیزدن آلیبلار

یاخشی بیزی یامان گونه سالیبلار


 

بیر سوروشون بو قارقینمش فلككدن

نه ایستیر بو قوردوغی كلگدن

دینه گئچیرت اولدوزلاری الكدن

قوی تؤگولسون بو یئر اوزیداغیلسین

بو شیطانلیق قورقوسی ییغیلسین


 

بیر اوچئیدیم بو چیرپینان یئلینن

باغلاشئیدیم داغدان آشان سئلینن

بیر گؤرئیدیم آیریلیغی كیم سالدی

اؤلكه میزده كیم قیریلدی كیم قالدی


 

حیدر بابا غیرت قانون قایناركن

قره قوشلار سنَّن قوپوپ قالخاركن

او سیلدیریم داشلارینان اویناركن

قوزان منیم همّتیمی اوردا گؤر

اوردان اَییل قامتیمی دادر گؤر


 

حیدر بابا گئجه دورنا گئچنده

ككوراوغلونون گؤزی قارا سئچنده

قیر آتینی مینیب كسیب بیچنده

منده بوردان تئز مطبه چاتمارام

ایوز گلیب چاتمیونجان یاتمارام


حیدر بابا سنون گؤیلون شاد اولسون

دونیا واركن آغزون دولی داد اولسون

سنَّن گئچن تانیش اولسون یاد اولسون

دینه منیم شاعیر اوغلوم شهریار

بیر عمر دور غم اوستونه غم قالار


 

حیدر بابا گون دالووی داغلاسین

اوزون گولسون بولاخلارون آغلاسین

اوشاخلارون بیر دسته گول باغلاسین

یئل گلنده وئر گتیرسین بویانا

بلكه منیم یاتمیش بختیم اویانا

 

 

 

 

 


 

حیدر بابا سنون اوزون آغ اولسون

دؤرت بیر یانون بولاغ اولسون باغ اولسون

بیزدن سورا سنون باشون ساغ اولسون

دونیا قضوقدر اؤلوم ایتیمدی

دونیا بوییاوغولسوزدی یئتیمدی

 


 

حیدر بابا یولوم سنَّن كج اولدی

عؤمروم كئچدی گلممه دیم گئچ اولدی

هئچ بیلمه دیم گؤوزللرون نئج اولدی

بیلمزیدیم دؤنگه لر وار دؤنوم وار

ایتگین لیك وار آیریلیق وار اولوم وار


 

حیدر بابا ایگیت اَمَك ایتیرمز

عؤمور كئچر افسوس بَرَه یئتیرمز

نارمداولان عؤمری باشا یئتیرمز

بیزد واللاه اونو تمارلق سیزلری

گؤرنمسك حلال ائدون بیزلری

آرديني اوخو
یکشنبه 22 آبان 1390

شهریار« ترك دیلی»

آرديني اوخو
پنجشنبه 26 خرداد 1390