عکس یاشاسین آزربایجان یاشاسین تراختور
متن رنگی

http://aytam.1000charge.com/ خرید شارژ اینترنتی

بیز گلیروخ ای آسیا، تورکلرین ایفتیخارویخ، تیراختورون عاشقیوخ، هر تیمین بیز سروریوخ چوخلی زحمتلر چهدوخ، تا بو گونی بیز گوردوخ، آندولا اللها کی بیز، حقیمیزه ال تاپدوخ تک توپ پيش بيني مسابقات فوتبال به زبان سرخم خنديدي - انقلابه سبزت را به نظاره نشستم - در مرگ درياچه ام سکوت مکن - تا به وداع خليجت نخندم آلدیغمیز بیلگیلارا بو سایت یئنی دا فیلتر اولوب دی
یاییلیب : سه شنبه 7 مرداد 1393 | یازار : آنا وطن سوزو | بؤلوم : اوستاد شهريار شعرلري | 0 باخيش لار
ايسته ميرم يار آغلاسين چال تاري قوي تار آغلاسين

گول اويناسين خار آغلاسين بوغاز گولسون دار آغلاسي

نقوي يئره غم پياله سين ، سيل گوزونون شلاله سين

آل گونشين حواله سين ،شاخ قارا قوي قار آغلاسين

يار ندن آغلاسين گره ك؟ بويوتن بوكولسون آي فلك

دويونجا قويمادين گوله ك ،

سيخ ناري قوي نار آغلاسين

خزان يئلي اسن زامان ، شاختا آمان كسن زامان

يار ياريتلان كوسن زامان ، كيمسه كيميم وار آغلاسين

صبحه تيكيلدي گوزلريم ، داغلاري آشدي سوزلريم

اگيزلين الوودي كوزلريم ، ني اولدو ني زار آغلاسين

ساقي گئتير قدح لرين ، سرخوش اولاق درين درين

سئوگي توتا كينين يئرين ، كين اوزو زار زار آغلاسين



آرديني اوخو
AWT IMAGE
بنياد بين المللي پژوهشي استاد شهريار به مناسبت بزرگداشت روز شعر و ادب فارسي مراسم شب شعر با عنوان "شبهاي شعر شهريار" را از روز دوشنبه 25 شهريور ماه به مدت 3 شب برگزار ميكند.
به گزارش روابط عمومي بنياد
در اولين برنامه جشن رونمايي از كتاب سلام بر حيدر بابا در محل تالار سوره روز دوشنبه 25 شهريور از ساعت 17 تا 20 با همكاري مركز آفرينش هاي ادبي حوزه هنري،
در دومين برنامه مراسم گراميداشت مقام استاد شهريار در بوستان بهجت آباد در روز سه شنبه 26 شهريور با همكاري معاونت فرهنگي شهرداري تهران
و در سومين برنامه مراسم بزرگداشت استاد شهريار با عنوان "ايران،شهريار" در محل  خانه نان و نمك فخرالملوك روز چهارشنبه 27 شهريور از ساعت 18 تا 20:30 با همكاري خانه نان و نمك فخرالملوك و كوشك هنرمندان سنتي و صنايع دستي ايرانيان
برگزار خواهد شد.

آرديني اوخو
یاییلیب : شنبه 27 آبان 1391 | یازار : آنا وطن سوزو | بؤلوم : اوستاد شهريار شعرلري | 0 باخيش لار
 smsiha.net moharam1 اس ام اس تسليت محرم ماه 91 (سري دوم)


حسينه يئرلر آغلار گؤيلر آغلار
بتول و مصطفي پيغمبر آغلار
حسينين نوحه سين دلريش يازاندا
مسلمان سهل دير كي كافر آغلار
كور اولموش گؤزلرين قان توتدو شيمرين
كي گؤرسين اؤز الينده خنجر آغلار
حسينين كؤينه گي زهرا الينده
چكر قيحا قيامت ، محشر آغلار
آتاندا حرمله ، اوخ كربلاده
گؤريدين دوشمن آغلار ، لشكر آغلار
قوجاغيندا ، گؤردين ام ليلا
آليب نعش عليّ اكبر آغلار
رباب ، نيسگيل دؤشونده سود گؤرنده
عليّ اصغري ياد ائيلر آغلار
باشيندا كاكل اكبر هواسي
يئل آغلار ، سنبل آغلار ، عنبر آغلار
يازاندا آل طاها نوحه سين من
قلم گؤردوم سيزيلدار ، دفتر آغلار
علي ، شق القمر ، محراب تيليت قان
قولاق وئر ، مسجيد اوخشار منبر آغلار
علي دن شهريار ، سن بير اشاره
قوجاقلار قبري ، مالك اشتر آغلار

(اوستاد شهريار)

smsiha.net tasooa اس ام اس تسليت تاسوعا 91



یاییلیب : سه شنبه 28 شهریور 1391 | یازار : آنا وطن سوزو | بؤلوم : اوستاد شهريار شعرلري | 0 باخيش لار

اي ساريبان آهسته گئت، آرام جانيمــــــــــدير گئدن

يار كونلومو چكميش منيم، روح و روانيمـــــــدير گئدن

**********

سعي ائيله ديم افسونيله، پينهان قيلام من درديمي

پينهان ايشيم چيخدي اوزه، سيريلــه قانيمدير گئدن

**********

قالديم بئله زار و ذليل، بيچاره يم قلبـــــــــــيم عليل

دوشدوم او ديلداردان اوزاق، آسوده يـــاريمدير گئدن

**********

يوخ عهدينين بونيادي هي، بيتمز اونون بيدادي هئچ

چيخماز كونولدن يادي هئچ، ان خوش زمانيمدير گئدن

**********

بير آن دايان اي ساريبان، قويما گئــــــــــــده بو كاروان

اول سروه اويموشدور كونول، ســروي روانيمدير گئدن

**********

بير دون گئري اي نازنين، گوز مسكنين اولسون سنين

سن سيز بو سونسوز گويلره، آه و فغانيـــــــمدير گئدن

**********

جان ترك ائدنده جيسميني، اينسان آچار اوز حيسسيني

يوخدي سوزون گورموش گوزوم، بو خسته جانيمدير گئدن

**********

سعدي سنه لايق دئيل، ياردان گيـــــــــلئي اي بيوفا

چوخ گوردوم اوندان من جفا، صبــــر و توانيم دير گئدن



نگاهي به زندگاني استاد شهريار
استاد محمد حسين شهريار در سال 1285 هجري شمسي در تبريز به دنيا آمدند بعد از مدتي به دليل وجود جو ناآرام بخاطر انقاب مشروطيت پدرش او را به روستاي خشكناب از توابع قره چمن مي برد پدرش سيد اسماعيل موسوي معروف به حاج مير آقا خشكنابي از وكلاي درجه يك تبريز بودند و يك عمر در جهت دفاع از حقوق مظلومان منطقه كوشيده اند
شهريار در روستا در خانه عمه اش نگهداري مي شود و از همان زمان كودكي با دو كتاب موجود در خانه عمه ( قران كريم و ديوان حافظ) انس مي گيرد و از اول مغز و قلب شهريار با آهنگ ونظم قران و ديوان حافظ اشنا ميشود شهريار تا 6 سالگي در روستاي خشكناب مي ماند و زماني كه شعله هاي انقلاب با به شهادت رسيدن رهبرانش خاموش مي شود پدرش دو باره او را به تبريز بر مي گردانداو تحصيلات خود را نزد پدرش شروع كرده ود وران متوسطه را در مدرسه متحده و فيوضات پي مي گيرد او در ده سالگي آموختن زبان فرانسه را شروع كرد و بعد از مدت كوتاهي به زبان فرانسه نيز مسلط گشت بطوريكه در 14 سالگي به فرانسه شعر هم مي گفت شهريار ذوق ادبي خودش رامديون مادرش مي داندمادرش با اينكه سواد نداشت ولي محفوظات

زيادي از اشعار تركي و فارسي داشت او ولين شعر لطيفي را كه در پنج سالگي از زبان مادرش مي شنود با جان ود ل حس كرده وحفظ مي كند بطوريكه در اواخر عمر نيزآن شعر را از بر خوانده و از ان به شيريني ياد مي كند كه ان شعر دو بيتي تركي به مضمون زير بود
گئتمه ترسا بالاسي منده سنه سايه گليم دامنينن ياپيشيم منده كليسايه گليم
يا كي سن گل اسلامي ايله قبول يا كي تعليم ايله منده مذهب عيسايه گليم
بعد از ان شهريار با اشعار ميرزا علي اكبر صابر كه در ان زمان در ايران خيلي رايج بود اشنا مي شود و هر شعري كه از او به دستش مي رسد حفظ مي كند و در سن هفت سالگي اولين شعر خود را به تركي مي سرايد در سن نه سالگي دومين شعر خود را به زبان فارسي مي سرايد شهريار سومين شعر خود را با لهام از اشعار شاتو بريان فرانسوي مي سرايد كه يك شعر وصفي در مورد تبريز مي باشد بيشتر اشعار شهريار تا سن 14 سالگي در مجله ادب تبريز چاپ مي شد او در 29 اسفند سال 1299 وارد تهران مي شود و به سفارش پدرش اوايل تحت مراقبت دوست پدرش كمال السلطنه قرار مي گيرد او در تبريز بهجت تخلص مي كرد و درتهران تصميم مي گيرد كه تخلص خود را عوض كند برا اينكار از ديوان حافظ فال مي گيرد كه بار اول غزلي مي ايد كه مصرع اخر ان چنبن بود
كه چرخ اين سكه به نام شهرياران زد
او عنوان شهريار را براي خود بزرگ مي بيند و براي يافتن عنواني درخور ان زمان خود دوباره از حافظ كمك مي گيرد كه دو بيت زير مي ايد
چرا نه در پي عزم ديار خو د باشم چرا نه خاك سر كوي يار خود باشم
غم غريبي و غربت چون بر نمي تابم روم به شهر خود و شهريار خود باشم
به اين ترتيب او تخلص شهريار را بر مي گزيند ولي تا چند سال بعد از ان هنگامي كه براي دوستان خود شعر مي خواند بيت اخر را نمي خواند چون از تخلص خود خجالت مي كشيد استاد اشعارخود را خودشان نمي نوشتند بلكه دوستشان شهيار اشعار استاد را جمع اوري مي كردند شهيار در سال 1308 مرحوم مي شوند و اشعار را به ميز محمد علي ترقي مدير انتشارات خيام مي سپارند و در سال 1310 اشعار او با عنوان ديوان شهريار وبا مقدمه ملك الشعراي بهار و سعيد نفيسي و پژمان بختياري در قطع جيبي به چاپ مي رسد
شهريار در تهران تحصيلات خود را در مدرسه دارالفنون پي مي گيرد و بعداز يكسال وارد مدرسه عالي طب مي شود و در همان سالها در خانه يك سرهنگ ارتش مستاجر مي شود اين سرهنگ يك پسر و يك دختر داشت وشهريار در مقابل محبت هاي خانواده به درس بچه ها مي رسيده است دختر اين خانواده ثريا همان معشوقه شهريار بود كه شهريار در بيشتر غزلياتش او را پري خطاب مي كند ثريا نيز ابتدا به شهريار علاقه مند بود تا اينكه يك روز خواستگار پولدار و زورداري(تيمور تاش) براي ثريا پيدا مي شود و پدر دختر تصميم مي گيرد تا دخترش را به ازدواج تيمور تاش در اوردثريا يك روز توسط دختركي به شهريار پيغام مي دهد كه مي خواهد براي اخرين او را ببيند و مي گويد عصر در بهجت اباد منتظرم باش شهريار ان عصر به بهجت اباد مي رود ولي هر قدر منتظر مي ماند او نمي ايد تا صبح انجا مي ماند ولي از او خبري نمي شود شعر اخرين خاطره بهجت اباد گوياي اين خاطره است شهريار در اين زما ندر حاليكه تنها يكسال مانده بود تا مدرك پزشكي اش را بگيرد مدرس طب را رها مي كند
آن مرد درباري چون از علا قه شهريار و ثريا به يكديگر خبر داشت شهريار را با تهديد مجبور به ترك تهران مي كند و شهريار پس از پانزده روز بازداشت به نيشابور تبعيد مي شود
او در نيشابور شعري با عنوان زفاف شاعر كه ان را در شب زفاف معشوقه اش سروده است در ان شب شهريار بخواب مي رود در عالم خواب يكي ا ز معصومين بخوابش مي ايند و بر زخم هاي دلش تسلي مي بخشند و به مي گويد " ناراحت مباش خداي عادل چيزي را از انسان نمي گيرد مگر اينكه در مقابل چيز بهتري به بدهد گر چه واقعيت را از دست داده اي اما حقيقت بر تو ارزاني شد " شهريار تمام اين ماجرا در شعر زفاف شاعر بيان كرده است
در نيشابور شهريار با كمال الملك آشنا مي شود(در سال 1311 ) و به اين مناسبت شعر زيباي زيارت كمال الملك را ساخته است
در نيشابور بد ترين بلا ها بر سر استاد مي ايد و درد و رنج زيادي را در انجا متحمل مي شود شعر غروب نيشابور گوياي حوادثي است كه در انجا بر استاد گذشته است شهريار را از نيشابور به تهران ميي برند و بخاطر بيماري و ضعف بدني در بيمارستان بستري مي شود ثري كه در اين زمان شوهر خود را از دست داده بود ( در واقع شوهرش به قتل رسيده بود ) ار امدن شهريار به تهران با خبر مي شود و به ملاقات شهريار مي ايد گويا ثزيا قصد داسته است با اين حركت به شهريار بگويد كه من حالا اماده ام تا با تو ازدواج كنم ولي اين بار شهريار حاضر نمي شود با او ازدواج كند و همان غزل بسيار زيبا و معروف را مي سازد
آمدي جانم به قربانت ولي حالا چرا بي وفا حالا كه افتاده ام از پا چرا
بعد از مرخص شدن ار بيمارستان دو ستانش خيلي تلاش مي كنند تا مدرك پزشكيش را بگيرد ولي شهريار ان ان شهريار قبلي نبود و كار از كار گذشته بود بالاخره او مجبور مي شود براي گذران زندگي ابتدا در اداره ي ثبت و اسناد و سپس در بانك كشاورزي مشغول به كار شود در ان زمان ساعدي مراغه اي نخست وزير وقت دستور مي دهد كه شهريار چه به بانك برود يا نرود حقوقش بطور مرتب پرداخت شود درشب 23 ماهرمضان سال 1313پدر شهريار فوت مي كنند و بعد از شنيدن خبر فوت پدر شهريار شعر "در ماتم پدر" را سروده اند

مطالب بالا از كتاب زندگاني استاد شهريار اقتباس شده است



 

(١)
حيدربابا ، ايلديريملار شاخاندا
سئللر ، سولار ، شاققيلدييوب آخاندا
قيزلار اوْنا صف باغلييوب باخاندا
سلام اولسون شوْكتوْزه ، ائلوْزه !
منيم دا بير آديم گلسين ديلوْزه

(٢)
حيدربابا ، كهليك لروْن اوچاندا
كوْل ديبينَّن دوْشان قالخوب ، قاچاندا
باخچالارون چيچكلنوْب ، آچاندا
بيزدن ده بير موْمكوْن اوْلسا ياد ائله
آچيلميان اوْركلرى شاد ائله

(٣)
بايرام يئلى چارداخلارى ييخاندا
نوْروز گوْلى ، قارچيچكى ، چيخاندا
آغ بولوتلار كؤينكلرين سيخاندا
بيزدن ده بير ياد ائلييه ن ساغ اوْلسون
دردلريميز قوْى ديّكلسين ، داغ اوْلسون

(٤)
حيدربابا ، گوْن دالووى داغلاسين !
اوْزوْن گوْلسوْن ، بولاخلارون آغلاسين !
اوشاخلارون بير دسته گوْل باغلاسين !
يئل گلنده ، وئر گتيرسين بويانا
بلكه منيم ياتميش بختيم اوْيانا

(٥)
حيدربابا ،‌ سنوْن اوْزوْن آغ اوْلسون !
دؤرت بير يانون بولاغ اوْلسون باغ اوْلسون !
بيزدن سوْرا سنوْن باشون ساغ اوْلسون !
دوْنيا قضوْ-قدر ، اؤلوْم-ايتيمدى
دوْنيا بوْيى اوْغولسوزدى ، يئتيمدى

(٦)
حيدربابا ، يوْلوم سنَّن كج اوْلدى
عؤمروْم كئچدى ، گلممه ديم ، گئج اوْلدى
هئچ بيلمه ديم گؤزللروْن نئج اوْلدى
بيلمزيديم دؤنگه لر وار ،‌ دؤنوْم وار
ايتگين ليك وار ، آيريليق وار ، اوْلوْم وار

(٧)
حيدربابا ، ايگيت اَمَك ايتيرمز
عؤموْر كئچر ، افسوس بَرَه بيتيرمز
نامرد اوْلان عؤمرى باشا يئتيرمز
بيزد ، واللاه ، اونوتماريق سيزلرى
گؤرنمسك حلال ائدوْن بيزلرى

(٨)
حيدربابا ، ميراژدر سَسلننده
كَند ايچينه سسدن - كوْيدن دوْشنده
عاشيق رستم سازين ديللنديرنده
يادوندادى نه هؤلَسَك قاچارديم
قوشلار تكين قاناد آچيب اوچارديم

(٩)
شنگيل آوا يوردى ، عاشيق آلماسى
گاهدان گئدوب ، اوْردا قوْناق قالماسى
داش آتماسى ، آلما ،‌ هيوا سالماسى
قاليب شيرين يوخى كيمين ياديمدا
اثر قويوب روحومدا ، هر زاديمدا


(١٠)
حيدربابا ، قورى گؤلوْن قازلارى
گديكلرين سازاخ چالان سازلارى
كَت كؤشنين پاييزلارى ، يازلارى
بير سينما پرده سى دير گؤزوْمده
تك اوْتوروب ، سئير ائده رم اؤزوْمده

(١١)
حيدربابا ،‌ قره چمن جاداسى
چْووشلارين گَلَر سسى ، صداسى
كربليا گئدنلرين قاداسى
دوْشسون بو آج يوْلسوزلارين گؤزوْنه
تمدّونون اويدوخ يالان سؤزوْنه

(١٢)
حيدربابا ، شيطان بيزى آزديريب
محبتى اوْركلردن قازديريب
قره گوْنوْن سرنوشتين يازديريب
ساليب خلقى بير-بيرينن جانينا
باريشيغى بلشديريب قانينا

(١٣)
گؤز ياشينا باخان اوْلسا ، قان آخماز
انسان اوْلان بئلينه تاخماز
آمما حئييف كوْر توتدوغون بوراخماز
بهشتيميز جهنّم اوْلماقدادير !
ذى حجّه ميز محرّم اوْلماقدادير !

(١٤)
خزان يئلى يارپاخلارى تؤكنده
بولوت داغدان يئنيب ، كنده چؤكنده
شيخ الاسلام گؤزل سسين چكنده
نيسگيللى سؤز اوْركلره دَيَردى
آغاشلار دا آللاها باش اَيَردى


(١٥)
داشلى بولاخ داش-قومونان دوْلماسين !
باخچالارى سارالماسين ، سوْلماسين !
اوْردان كئچن آتلى سوسوز اولماسين !
دينه : بولاخ ، خيرون اوْلسون آخارسان
افقلره خُمار-خُمار باخارسان

(١٦)
حيدر بابا ، داغين ، داشين ، سره سى
كهليك اوْخور ، داليسيندا فره سى
قوزولارين آغى ، بوْزى ، قره سى
بير گئديديم داغ-دره لر اوزونى
اوْخويئديم‌ : « چوْبان ، قيتر قوزونى »


(١٧)
حيدر بابا ، سولى يئرين دوْزوْنده
بولاخ قئنير چاى چمنين گؤزونده
بولاغ اوْتى اوْزَر سويون اوْزوْنده
گؤزل قوشلار اوْردان گليب ، گئچللر
خلوتليوْب ، بولاخدان سو ايچللر

(١٨)
بىچين اوْستى ، سونبول بيچن اوْراخلار
ايله بيل كى ، زوْلفى دارار داراخلار
شكارچيلار بيلديرچينى سوْراخلار
بيچين چيلر آيرانلارين ايچللر
بيرهوشلانيب ، سوْننان دوروب ، بيچللر

(١٩)
حيدربابا ، كندين گوْنى باتاندا
اوشاقلارون شامين ئييوب ، ياتاندا
آى بولوتدان چيخوب ، قاش-گؤز آتاندا
بيزدن ده بير سن اوْنلارا قصّه ده
قصّه ميزده چوخلى غم و غصّه ده


(٢٠)
قارى ننه گئجه ناغيل دييَنده
كوْلك قالخيب ، قاپ-باجانى دؤيَنده
قورد گئچينين شنگوْلوْسون يينده
من قاييديب ، بيرده اوشاق اوْلئيديم
بير گوْل آچيب ، اوْندان سوْرا سوْلئيديم

(٢١)
عمّه جانين بال بلله سين ييه رديم
سوْننان دوروب ، اوْس دوْنومى گييه رديم
باخچالاردا تيرينگَنى دييه رديم
آى اؤزومى اوْ ازديرن گوْنلريم !
آغاج مينيپ ، آت گزديرن گوْنلريم !

(٢٢)
هَچى خالا چايدا پالتار يوواردى
مَمَد صادق داملارينى سوواردى
هئچ بيلمزديك داغدى ، داشدى ، دوواردى
هريان گلدى شيلاغ آتيب ، آشارديق
آللاه ، نه خوْش غمسيز-غمسيز ياشارديق

(٢٣)
شيخ الاسلام مُناجاتى دييه ردى
مَشَدرحيم لبّاده نى گييه ردى
مشْدآجلى بوْز باشلارى ييه ردى
بيز خوْشودوق خيرات اوْلسون ، توْى اوْلسون
فرق ائلَمَز ، هر نوْلاجاق ، قوْى اولسون

(٢٤)
ملك نياز ورنديلين سالاردى
آتين چاپوپ قئيقاجيدان چالاردى
قيرقى تكين گديك باشين آلاردى
دوْلائيا قيزلار آچيپ پنجره
پنجره لرده نه گؤزل منظره !


(٢٥)
حيدربابا ، كندين توْيون توتاندا
قيز-گلينلر ، حنا-پيلته ساتاندا
بيگ گلينه دامنان آلما آتاندا
منيم ده اوْ قيزلاروندا گؤزوم وار
عاشيقلارين سازلاريندا سؤزوم وار

(٢٦)
حيدربابا ، بولاخلارين يارپيزى
بوْستانلارين گوْل بَسَرى ، قارپيزى
چرچيلرين آغ ناباتى ، ساققيزى
ايندى ده وار داماغيمدا ، داد وئرر
ايتگين گئدن گوْنلريمدن ياد وئرر

(٢٧)
بايراميدى ، گئجه قوشى اوخوردى
آداخلى قيز ، بيگ جوْرابى توْخوردى
هركس شالين بير باجادان سوْخوردى
آى نه گؤزل قايدادى شال ساللاماق !
بيگ شالينا بايرامليغين باغلاماق !

(٢٨)
شال ايسته ديم منده ائوده آغلاديم
بير شال آليب ، تئز بئليمه باغلاديم
غلام گيله قاشديم ، شالى ساللاديم
فاطمه خالا منه جوراب باغلادى
خان ننه مى يادا ساليب ، آغلادى

(٢٩)
حيدربابا ، ميرزَممدين باخچاسى
باخچالارين تورشا-شيرين آلچاسى
گلينلرين دوْزمه لرى ، طاخچاسى
هى دوْزوْلر گؤزلريمين رفينده
خيمه وورار خاطره لر صفينده

(٣٠)
بايرام اوْلوب ، قيزيل پالچيق اَزَللر
ناققيش ووروب ، اوتاقلارى بَزَللر
طاخچالارا دوْزمه لرى دوْزللر
قيز-گلينين فندقچاسى ، حناسى
هَوَسله نر آناسى ، قايناناسى

(٣١)
باكى چى نين سؤزى ، سوْوى ، كاغيذى
اينكلرين بولاماسى ، آغوزى
چرشنبه نين گيردكانى ، مويزى
قيزلار دييه ر : « آتيل ماتيل چرشنبه
آينا تكين بختيم آچيل چرشنبه »


(٣٢)
يومورتانى گؤيچك ، گوللى بوْيارديق
چاققيشديريب ، سينانلارين سوْيارديق
اوْيناماقدان بيرجه مگر دوْيارديق ؟
على منه ياشيل آشيق وئرردى
ارضا منه نوروزگوْلى درردى

(٣٣)
نوْروز على خرمنده وَل سوْرردى
گاهدان يئنوب ، كوْلشلرى كوْرردى
داغدان دا بير چوْبان ايتى هوْرردى
اوندا ، گؤردن ، اولاخ اياخ ساخلادى
داغا باخيب ، قولاخلارين شاخلادى

(٣٤)
آخشام باشى ناخيرينان گلنده
قوْدوخلارى چكيب ، ووراديق بنده
ناخير گئچيب ، گئديب ، يئتنده كنده
حيوانلارى چيلپاق مينيب ، قوْوارديق
سؤز چيخسايدى ، سينه گريب ، سوْوارديق

(٣٥)
ياز گئجه سى چايدا سولار شاريلدار
داش-قَيه لر سئلده آشيب خاريلدار
قارانليقدا قوردون گؤزى پاريلدار
ايتر ، گؤردوْن ، قوردى سئچيب ، اولاشدى
قورددا ، گؤردوْن ، قالخيب ، گديكدن آشدى

(٣٦)
قيش گئجه سى طؤله لرين اوْتاغى
كتليلرين اوْتوراغى ، ياتاغى
بوخاريدا يانار اوْتون ياناغى
شبچره سى ، گيردكانى ، ايده سى
كنده باسار گوْلوْب - دانيشماق سسى


(٣٧)
شجاع خال اوْغلونون باكى سوْقتى
دامدا قوران سماوارى ، صحبتى
ياديمدادى شسلى قدى ، قامتى
جؤنممه گين توْيى دؤندى ، ياس اوْلدى
ننه قيزين بخت آيناسى كاس اوْلدى

(٣٨)
حيدربابا ، ننه قيزين گؤزلرى
رخشنده نين شيرين-شيرين سؤزلرى
تركى دئديم اوْخوسونلار اؤزلرى
بيلسينلر كى ، آدام گئدر ، آد قالار
ياخشى-پيسدن آغيزدا بير داد قالار

(٣٩)
ياز قاباغى گوْن گوْنئيى دؤيَنده
كند اوشاغى قار گوْلله سين سؤيَنده
كوْركچى لر داغدا كوْرك زوْيَنده
منيم روحوم ، ايله بيلوْن اوْردادور
كهليك كيمين باتيب ، قاليب ، قاردادور

(٤٠)
قارى ننه اوزاداندا ايشينى
گوْن بولوتدا اَييرردى تشينى
قورد قوْجاليب ، چكديرنده ديشينى
سوْرى قالخيب ، دوْلائيدان آشاردى
بايدالارين سوْتى آشيب ، داشاردى

(٤١)
خجّه سلطان عمّه ديشين قيساردى
ملا باقر عم اوغلى تئز ميساردى
تندير يانيب ، توْسسى ائوى باساردى
چايدانيميز ارسين اوْسته قايناردى
قوْورقاميز ساج ايچينده اوْيناردى

(٤٢)
بوْستان پوْزوب ، گتيررديك آشاغى
دوْلدوريرديق ائوده تاختا-طاباغى
تنديرلرده پيشيررديك قاباغى
اؤزوْن ئييوْب ، توخوملارين چيتدارديق
چوْخ يئمكدن ، لاپ آز قالا چاتدارديق

(٤٣)
ورزغان نان آرموت ساتان گلنده
اوشاقلارين سسى دوْشردى كنده
بيزده بوياننان ائشيديب ، بيلنده
شيللاق آتيب ، بير قيشقريق سالارديق
بوغدا وئريب ، آرموتلاردان آلارديق

(٤٤)
ميرزاتاغى نان گئجه گئتديك چايا
من باخيرام سئلده بوْغولموش آيا
بيردن ايشيق دوْشدى اوْتاى باخچايا
اى واى دئديك قورددى ، قئيتديك قاشديق
هئچ بيلمه ديك نه وقت كوْللوكدن آشديق

(٤٥)
حيدربابا ، آغاجلارون اوجالدى
آمما حئييف ، جوانلارون قوْجالدى
توْخليلارون آريخلييب ، آجالدى
كؤلگه دؤندى ، گوْن باتدى ، قاش قَرَلدى
قوردون گؤزى قارانليقدا بَرَلدى

(٤٦)
ائشيتميشم يانير آللاه چيراغى
داير اوْلوب مسجديزوْن بولاغى
راحت اوْلوب كندين ائوى ، اوشاغى
منصورخانين الي-قوْلى وار اوْلسون
هاردا قالسا ، آللاه اوْنا يار اوْلسون

(٤٧)
حيدربابا ، ملا ابراهيم وار ، يا يوْخ ؟
مكتب آچار ، اوْخور اوشاقلار ، يا يوْخ ؟
خرمن اوْستى مكتبى باغلار ،‌ يا يوْخ ؟
مندن آخوندا يتيررسن سلام
ادبلى بير سلامِ مالاكلام

(٤٨)
خجّه سلطان عمّه گئديب تبريزه
آمما ، نه تبريز ، كى گلممير بيزه
بالام ، دورون قوْياخ گئداخ ائمميزه
آقا اؤلدى ، تو فاقيميز داغيلدى
قوْيون اوْلان ، ياد گئدوْبَن ساغيلدى

(٤٩)
حيدربابا ، دوْنيا يالان دوْنيادى
سليماننان ، نوحدان قالان دوْنيادى
اوغول دوْغان ، درده سالان دوْنيادى
هر كيمسَيه هر نه وئريب ، آليبدى
افلاطوننان بير قورى آد قاليبدى

(٥٠)
حيدربابا ، يار و يولداش دؤندوْلر
بير-بير منى چؤلده قوْيوب ، چؤندوْلر
چشمه لريم ، چيراخلاريم ، سؤندوْلر
يامان يئرده گؤن دؤندى ، آخشام اوْلدى
دوْنيا منه خرابه شام اوْلدى

(٥١)
عم اوْغلينان گئدن گئجه قيپچاغا
آى كى چيخدى ، آتلار گلدى اوْيناغا
ديرماشيرديق ، داغلان آشيرديق داغا
مش ممى خان گؤى آتينى اوْيناتدى
تفنگينى آشيردى ، شاققيلداتدى

(٥٢)
حيدربابا ، قره كوْلون دره سى
خشگنابين يوْلى ، بندى ، بره سى
اوْردا دوْشَر چيل كهليگين فره سى
اوْردان گئچر يوردوموزون اؤزوْنه
بيزده گئچك يوردوموزون سؤزوْنه

(٥٣)
خشگنابى يامان گوْنه كيم ساليب ؟
سيدلردن كيم قيريليب ، كيم قاليب ؟
آميرغفار دام-داشينى كيم آليب ؟
بولاخ گنه گليب ، گؤلى دوْلدورور ؟
ياقورويوب ، باخچالارى سوْلدورور ؟

(٥٤)
آمير غفار سيدلرين تاجييدى
شاهلار شكار ائتمه سى قيقاجييدى
مَرده شيرين ، نامرده چوْخ آجييدى
مظلوملارين حقّى اوْسته اَسَردى
ظالم لرى قيليش تكين كَسَردى


(٥٥)
مير مصطفا دايى ، اوجابوْى بابا
هيكللى ،ساققاللى ، توْلستوْى بابا
ائيلردى ياس مجلسينى توْى بابا
خشگنابين آبروسى ، اَردَمى
مسجدلرين ، مجلسلرين گؤركَمى

(٥٦)
مجدالسّادات گوْلردى باغلاركيمى
گوْروْلدردى بولوتلى داغلاركيمى
سؤز آغزيندا اريردى ياغلاركيمى
آلنى آچيق ، ياخشى درين قاناردى
ياشيل گؤزلر چيراغ تكين ياناردى

(٥٧)
منيم آتام سفره لى بير كيشييدى
ائل اليندن توتماق اوْنون ايشييدى
گؤزللرين آخره قالميشييدى
اوْننان سوْرا دؤنرگه لر دؤنوْبلر
محبّتين چيراخلارى سؤنوْبلر

(٥٨)
ميرصالحين دلى سوْلوق ائتمه سى
مير عزيزين شيرين شاخسِى گئتمه سى
ميرممّدين قورولماسى ، بيتمه سى
ايندى دئسك ، احوالاتدى ، ناغيلدى
گئچدى ، گئتدى ، ايتدى ، باتدى ، داغيلدى

(٥٩)
مير عبدوْلوْن آيناداقاش ياخماسى
جؤجيلريندن قاشينين آخماسى
بوْيلانماسى ، دام-دوواردان باخماسى
شاه عبّاسين دوْربوْنى ، يادش بخير !
خشگنابين خوْش گوْنى ، يادش بخير !

(٦٠)
ستاره عمّه نزيك لرى ياپاردى
ميرقادر ده ، هر دم بيرين قاپاردى
قاپيپ ، يئيوْب ، دايچاتكين چاپاردى
گوْلمه ليدى اوْنون نزيك قاپپاسى
عمّه مينده ارسينينين شاپپاسى

(٦١)
حيدربابا ، آمير حيدر نئينيوْر ؟
يقين گنه سماوارى قئينيوْر
داى قوْجاليب ، آلت انگينن چئينيوْر
قولاخ باتيب ، گؤزى گيريب قاشينا
يازيق عمّه ، هاوا گليب باشينا

(٦٢)
خانم عمّه ميرعبدوْلوْن سؤزوْنى
ائشيدنده ، ايه ر آغز-گؤزوْنى
مَلْكامِدا وئرر اوْنون اؤزوْنى
دعوالارين شوخلوغيلان قاتاللار
اتى يئيوْب ، باشى آتيب ، ياتاللار

(٦٣)
فضّه خانم خشگنابين گوْلييدى
آميريحيا عمقزينون قولييدى
رُخساره آرتيستيدى ، سؤگوْلييدى
سيّد حسين ، مير صالحى يانسيلار
آميرجعفر غيرتلى دير ، قان سالار

(٦٤)
سحر تئزدن ناخيرچيلار گَلَردى
قوْيون-قوزى دام باجادا مَلَردى
عمّه جانيم كؤرپه لرين بَلَردى
تنديرلرين قوْزاناردى توْسيسى
چؤركلرين گؤزل اييى ، ايسيسى

(٦٥)
گؤيرچينلر دسته قالخيب ، اوچاللار
گوْن ساچاندا ، قيزيل پرده آچاللار
قيزيل پرده آچيب ، ييغيب ، قاچاللار
گوْن اوجاليب ، آرتارداغين جلالى
طبيعتين جوانلانار جمالى

(٦٦)
حيدربابا ، قارلى داغلار آشاندا
گئجه كروان يوْلون آزيب ، چاشاندا
من هارداسام ، تهراندا يا كاشاندا
اوزاقلاردان گؤزوم سئچر اوْنلارى
خيال گليب ، آشيب ، گئچر اوْنلارى

(٦٧)
بير چيخئيديم دام قيه نين داشينا
بير باخئيديم گئچميشينه ، ياشينا
بير گورئيديم نه لر گلميش باشينا
منده اْونون قارلاريلان آغلارديم
قيش دوْندوران اوْركلرى داغلارديم

(٦٨)
حيدربابا ، گوْل غنچه سى خنداندى
آمما حئيف ، اوْرك غذاسى قاندى
زندگانليق بير قارانليق زينداندى
بو زيندانين دربچه سين آچان يوْخ

بو دارليقدان بيرقورتولوب ، قاچان يوْخ

(٦٩)
حيدربابا گؤيلر بوْتوْن دوماندى
گونلريميز بير-بيريندن ياماندى
بير-بيروْزدن آيريلمايون ، آماندى
ياخشيليغى اليميزدن آليبلار
ياخشى بيزى يامان گوْنه ساليبلار

(٧٠)
بير سوْروشون بو قارقينميش فلكدن
نه ايستيوْر بو قوردوغى كلكدن ؟
دينه گئچيرت اولدوزلارى الكدن
قوْى تؤكوْلسوْن ، بو يئر اوْزى داغيلسين
بو شيطانليق قورقوسى بير ييغيلسين

(٧١)
بير اوچئيديم بو چيرپينان يئلينن
باغلاشئيديم داغدان آشان سئلينن
آغلاشئيديم اوزاق دوْشَن ائلينن
بير گؤرئيديم آيريليغى كيم سالدى
اؤلكه ميزده كيم قيريلدى ، كيم قالدى

(٧٢)
من سنون تك داغا سالديم نَفَسى
سنده قئيتر ، گوْيلره سال بوسَسى
بايقوشوندا دار اوْلماسين قفسى
بوردا بير شئر داردا قاليب ، باغيرير
مروّت سيز انسانلارى چاغيرير


(٧٣)
حيدربابا ، غيرت قانون قايناركن
قره قوشلار سنَّن قوْپوپ ، قالخاركن
اوْ سيلديريم داشلارينان اوْيناركن
قوْزان ، منيم همّتيمى اوْردا گؤر
اوردان اَييل ، قامتيمى داردا گؤر

(٧٤)
حيدربابا . گئجه دورنا گئچنده
كوْراوْغلونون گؤزى قارا سئچنده
قير آتينى مينيب ، كسيب ، بيچنده
منده بوردان تئز مطلبه چاتمارام
ايوز گليب ، چاتميونجان ياتمارام

(٧٥)
حيدربابا ، مرد اوْغوللار دوْغگينان
نامردلرين بورونلارين اوْغگينان
گديكلرده قوردلارى توت ، بوْغگينان
قوْى قوزولار آيين-شايين اوْتلاسين
قوْيونلارون قويروقلارين قاتلاسين

(٧٦)
حيدربابا ، سنوْن گؤيلوْن شاد اوْلسون
دوْنيا واركن ، آغزون دوْلى داد اوْلسون
سنَّن گئچن تانيش اوْلسون ، ياد اوْلسون
دينه منيم شاعر اوْغلوم شهريار
بير عمر دوْر غم اوْستوْنه غم قالار

 



دوشونجه:

مئهر آيي گليب چاتيب آنجاق تورك ديلي هله ده ياساقدير. ديليميزي آغزيميزدا يانديريرلار. تورك دوشمانلاري نامردجه سينه ديليميزي، تاريخيمزي، كيمليكيميزي و بوتون وارليغيميزي يوخ ائتمه يه چاليشيرلار.

بو دووردا بيزيم گوره ويميز چوخ آغيردير. توركجه ميزي قورويوب چيچه كلنديرمه ليييك. داهي لريميزين چاليشمالارين سونا يئتيرمه ليييك. تورك ديلينين گوجله نمك يولوندا چاليشان كاشغرلي لر، حاجيب لر، نسيمي لر، خطايي لر، فوضولولار، سهندلر، زهتابي لر، شهريارلار، جاواد هئيت لر، متين پورلار و... لرين يوللارين سونا چاتديرمالييق.

بيز بويوك اوغوز خاقانين ائولاديييق. بويوك بيلگه خاقان نوه سي ييك! نه دن بئله ظولم آلتيندا ياشامالييق! آتاميز بابك ظولم آلتيندا باشين اه يدي كي بيزده باشيميزي اه يه ك؟

بيز بو ظولمه سون قوياجاييق! بيز بو ظولمه سون قوياجاييق!

گونش چيخماغينا آز قالير. تلسمه ييك!

توركون ديلي تك سئوگيلي ، ايستك لي ديل اولماز
اوزگه ديله قاتسان ، بو اصيل ديل ، اصيل اولماز
اوز شئعريني فارسا ، عربه قاتماسا شاعير
شئعري اوخويانلار ، ائشيده نلر كسيل اولماز



یاییلیب : یکشنبه 22 آبان 1390 | یازار : آنا وطن سوزو | بؤلوم : اوستاد شهريار شعرلري | 1 باخيش لار


حيدر بابا سني وطن بيلميشديم

وطن ديوب باش گتوروپ گلميشديم

سني گوروب گوزياشيمي سيلميشديم


حلبو كهلاپ غملي غربت سنديميش

قار زندان آجي شربت سنديميش


 


 

حيدر بابا شيطان بيزي آزديريب

محبتي اوركردن قازديريب

قره گونون سرنوشتين يازديريب

ساليب خلقي بير بيرينين جانينا

باريشيغي بلشديريب قانينا



گؤز ياشينا باخان اولسا قان آخماز

انسان اولان خنجر بئلينه تاخماز

آمما حئييف كور توتوغون بوراخامز

بهشتيميز جهنّم اولماقدادير

ذي حجّه ميز محّرم اولماقدادير

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

حيدر بابا آغاجلارون اوجالدي

آمما حئيف جوانلارين قوجالدي

توخليلارون آريخلييب آجالدي

كؤلگه دؤندي گون باتدي قاش قَزَلذي


 

حيدر بابا دونيا يالان دونيادي

سليماننان نوحدان قالان دونيادي

اوغول دوغان درده سالان دونيادي

هركيمسيه هر نه وئريب آليبدي

افلاطوننان بير قوري آد قاليبدي


 

حيدر بابا يار يولداش دؤندولر

بير بير مني چؤلده قويوب چؤلده قويوب چؤندولر

چشمه لريم چيراخلاريم سؤندولر

يامان يئرده گرن دؤندي آخشام اولدي

دونيا منه خرابه شام اولدي

 


 

حيدر بابا قارلي داعلار آشاندا

گئجه كروان يولون آريب چاشاندا

من هارداسام تهرانده يا كاشاندا

اوزاقلاردان گؤزوم سئچر اونلاري

خيال گليب آسيب گئچراونلاري


 

حيدر بابا گؤيلر بوتون دوماندي

گونلريميز بير بيرند ياماندي

بير بيروزدن آيرلمايون اماندي

ياخشليغي اليميزدن آليبلار

ياخشي بيزي يامان گونه ساليبلار


 

بير سوروشون بو قارقينمش فلككدن

نه ايستير بو قوردوغي كلگدن

دينه گئچيرت اولدوزلاري الكدن

قوي تؤگولسون بو يئر اوزيداغيلسين

بو شيطانليق قورقوسي ييغيلسين


 

بير اوچئيديم بو چيرپينان يئلينن

باغلاشئيديم داغدان آشان سئلينن

بير گؤرئيديم آيريليغي كيم سالدي

اؤلكه ميزده كيم قيريلدي كيم قالدي


 

حيدر بابا غيرت قانون قايناركن

قره قوشلار سنَّن قوپوپ قالخاركن

او سيلديريم داشلارينان اويناركن

قوزان منيم همّتيمي اوردا گؤر

اوردان اَييل قامتيمي دادر گؤر


 

حيدر بابا گئجه دورنا گئچنده

ككوراوغلونون گؤزي قارا سئچنده

قير آتيني مينيب كسيب بيچنده

منده بوردان تئز مطبه چاتمارام

ايوز گليب چاتميونجان ياتمارام


حيدر بابا سنون گؤيلون شاد اولسون

دونيا واركن آغزون دولي داد اولسون

سنَّن گئچن تانيش اولسون ياد اولسون

دينه منيم شاعير اوغلوم شهريار

بير عمر دور غم اوستونه غم قالار


 

حيدر بابا گون دالووي داغلاسين

اوزون گولسون بولاخلارون آغلاسين

اوشاخلارون بير دسته گول باغلاسين

يئل گلنده وئر گتيرسين بويانا

بلكه منيم ياتميش بختيم اويانا

 

 

 

 

 


 

حيدر بابا سنون اوزون آغ اولسون

دؤرت بير يانون بولاغ اولسون باغ اولسون

بيزدن سورا سنون باشون ساغ اولسون

دونيا قضوقدر اؤلوم ايتيمدي

دونيا بويياوغولسوزدي يئتيمدي

 


 

حيدر بابا يولوم سنَّن كج اولدي

عؤمروم كئچدي گلممه ديم گئچ اولدي

هئچ بيلمه ديم گؤوزللرون نئج اولدي

بيلمزيديم دؤنگه لر وار دؤنوم وار

ايتگين ليك وار آيريليق وار اولوم وار


 

حيدر بابا ايگيت اَمَك ايتيرمز

عؤمور كئچر افسوس بَرَه يئتيرمز

نارمداولان عؤمري باشا يئتيرمز

بيزد واللاه اونو تمارلق سيزلري

گؤرنمسك حلال ائدون بيزلري



یاییلیب : پنجشنبه 26 خرداد 1390 | یازار : آنا وطن سوزو | بؤلوم : اوستاد شهريار شعرلري | 0 باخيش لار
یارپاق لار : 1

دریافت کد نمایش تبلیغات حیدربابا یه سلام!