یاشاسین آزربایجان یاشاسین تراختور

آذربایجان كولتور تانترماخ

استاد شهریار شعرلری


حیدر بابا سنی وطن بیلمیشدیم

وطن دیوب باش گتوروپ گلمیشدیم

سنی گوروب گوزیاشیمی سیلمیشدیم


حلبو كهلاپ غملی غربت سندیمیش

قار زندان آجی شربت سندیمیش


 


 

حیدر بابا شیطان بیزی آزدیریب

محبتی اوركردن قازدیریب

قره گونون سرنوشتین یازدیریب

سالیب خلقی بیر بیرینین جانینا

باریشیغی بلشدیریب قانینا



گؤز یاشینا باخان اولسا قان آخماز

انسان اولان خنجر بئلینه تاخماز

آمما حئییف كور توتوغون بوراخامز

بهشتیمیز جهنّم اولماقدادیر

ذی حجّه میز محّرم اولماقدادیر

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

حیدر بابا آغاجلارون اوجالدی

آمما حئیف جوانلارین قوجالدی

توخلیلارون آریخلییب آجالدی

كؤلگه دؤندی گون باتدی قاش قَزَلذی


 

حیدر بابا دونیا یالان دونیادی

سلیماننان نوحدان قالان دونیادی

اوغول دوغان درده سالان دونیادی

هركیمسیه هر نه وئریب آلیبدی

افلاطوننان بیر قوری آد قالیبدی


 

حیدر بابا یار یولداش دؤندولر

بیر بیر منی چؤلده قویوب چؤلده قویوب چؤندولر

چشمه لریم چیراخلاریم سؤندولر

یامان یئرده گرن دؤندی آخشام اولدی

دونیا منه خرابه شام اولدی

 


 

حیدر بابا قارلی داعلار آشاندا

گئجه كروان یولون آریب چاشاندا

من هارداسام تهرانده یا كاشاندا

اوزاقلاردان گؤزوم سئچر اونلاری

خیال گلیب آسیب گئچراونلاری


 

حیدر بابا گؤیلر بوتون دوماندی

گونلریمیز بیر بیرند یاماندی

بیر بیروزدن آیرلمایون اماندی

یاخشلیغی الیمیزدن آلیبلار

یاخشی بیزی یامان گونه سالیبلار


 

بیر سوروشون بو قارقینمش فلككدن

نه ایستیر بو قوردوغی كلگدن

دینه گئچیرت اولدوزلاری الكدن

قوی تؤگولسون بو یئر اوزیداغیلسین

بو شیطانلیق قورقوسی ییغیلسین


 

بیر اوچئیدیم بو چیرپینان یئلینن

باغلاشئیدیم داغدان آشان سئلینن

بیر گؤرئیدیم آیریلیغی كیم سالدی

اؤلكه میزده كیم قیریلدی كیم قالدی


 

حیدر بابا غیرت قانون قایناركن

قره قوشلار سنَّن قوپوپ قالخاركن

او سیلدیریم داشلارینان اویناركن

قوزان منیم همّتیمی اوردا گؤر

اوردان اَییل قامتیمی دادر گؤر


 

حیدر بابا گئجه دورنا گئچنده

ككوراوغلونون گؤزی قارا سئچنده

قیر آتینی مینیب كسیب بیچنده

منده بوردان تئز مطبه چاتمارام

ایوز گلیب چاتمیونجان یاتمارام


حیدر بابا سنون گؤیلون شاد اولسون

دونیا واركن آغزون دولی داد اولسون

سنَّن گئچن تانیش اولسون یاد اولسون

دینه منیم شاعیر اوغلوم شهریار

بیر عمر دور غم اوستونه غم قالار


 

حیدر بابا گون دالووی داغلاسین

اوزون گولسون بولاخلارون آغلاسین

اوشاخلارون بیر دسته گول باغلاسین

یئل گلنده وئر گتیرسین بویانا

بلكه منیم یاتمیش بختیم اویانا

 

 

 

 

 


 

حیدر بابا سنون اوزون آغ اولسون

دؤرت بیر یانون بولاغ اولسون باغ اولسون

بیزدن سورا سنون باشون ساغ اولسون

دونیا قضوقدر اؤلوم ایتیمدی

دونیا بوییاوغولسوزدی یئتیمدی

 


 

حیدر بابا یولوم سنَّن كج اولدی

عؤمروم كئچدی گلممه دیم گئچ اولدی

هئچ بیلمه دیم گؤوزللرون نئج اولدی

بیلمزیدیم دؤنگه لر وار دؤنوم وار

ایتگین لیك وار آیریلیق وار اولوم وار


 

حیدر بابا ایگیت اَمَك ایتیرمز

عؤمور كئچر افسوس بَرَه یئتیرمز

نارمداولان عؤمری باشا یئتیرمز

بیزد واللاه اونو تمارلق سیزلری

گؤرنمسك حلال ائدون بیزلری

آرديني اوخو
یکشنبه 22 آبان 1390

آذربایجان

آذربایجان

كؤنولوم قوشو قاناد چالماز سنسیز بیر آن آذربایجان

خوش گونلرین گئتمیر مودام خیالیمدان آذربایجان

سندن اوزاق دوشسم ده من عشقین ایله یاشاییرام

یارالانمیش قلبیم كیمی قلبی ویران آذربایجان

بوتون دونیا بیلیر سنین قودرتینله دؤولتینله

آباد اولوب آزاد اولوب مولكی ایران آذربایجان

بیستون اینقیلابدار شیرین وطن اوچون فرهاد

كولونگ وورموش اؤز باشینا زامان زامان آذربایجان

وطن عشقی مكتبینده جان وئرمگی اؤیرنمیشیك

اوستادیمیز دئییب هئچدیر وطنسیز جان آذربایجان

قورتارماق چون ظالیملرین الیندن رئی شومشادینی

ا ؤز شومشادین باشدان باشا اولوب آل قان آذربایجان

یارب ندیر بو قدر اوركلری قان ائتمگین

قورلوباغلی قالاجاقدیر نه واختاجان آذربایجان

ایگیترلرین اوچون شهید اولوب عوضینه

درد آلمیسان غم آلمیسان سن ایراندان آذربایجان

اؤولالارین نه واختا د تركی وطن اولاجاقدیر

ال اله وئر عیصان ه اویان اویان آذربایجان

بسدی فراق اودلاریندان كول الندی باشیمیزا

دور آیاغای آزاد اول یا تامام یان آذربایجان

شهریان وریینده سنین كی تك یارالیدیر

آزادلیق دیر منه ملحم سنه درمان آربایجان

آرديني اوخو
یکشنبه 22 آبان 1390
بؤلوملر :

توركجه اینسان آدلاری / سئجیلمیشلر اینترنت اوسته

توركجه اینسان آدلاری / سئچیلمیشلر اینترنت اوسته

 

 

اولو تانرینین آدیلا

 

ایندی اله بیر زاماندی كی بوتون وارلیغلاریمیز شوونیست اللریله یوخ

 اولماقدادیر و بونا گوره دیركی اؤزوموز حاقلاریمیزی گؤز ببیی كیمی

 قورمالییك،هر اینسانی تانیماقا و اونون كیم اولدوغونو بللی اتمگه اونا

 گوزل آد ،گركدیر.

 

یاشاسین آذربایجان                      یاشاسین آزادلیق

یاشاسین آنا دیلیمیز

 

بیر ایل آزاد یاشاماق قیرخ ایل ایسارته دَیَر

 

****

دیققت:

ایر ایسته رسیز آدلاری معنالاریلا اینترنت دن دانلود

الیه سیز بو لینك لری تیك لایین:

 

اوغلان آدلاری(اسمهای پسر همراه با معنا)

 

قیز آدلاری (اسمهای دختر همراه با معنا)

 

****

 

اوغلان آدلاری:

 

***

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

1

آبی

برادر بزرگ

ABI

2

آبیتن

برادروار،عین برادر

ABITƏN

3

آتا

پدر،بزرگ،سرپرست

ATA

4

آتابی

مربی،معلم،اتابك

ATABƏy

5

آتاخان

خان بزرگ،خان پدر

ATAXAN

6

آتامان

تمثیل كننده ی پدر،پدرانه

ATAMAN

7

آتیللا،آتیلا

چابك سوار،تیزپا

ATILLA

8

آتیش

پرتاب،شلیك

ATIŞ

9

آتیشماز

صلح دوست،بی طرف

ATIŞMAZ

10

آخار

جاری،روان،جهت دار

AXAR

11

آدای

نامزد،كاندید

ADAY

12

آذر

آتش

AZƏR

13

آراز

آراز.،قهرمان منصوب به طایفه آس

ARAZ

14

آرال

متوسط،نام كوه

ARAL

15

آرامان

سنبل پاكی

ARAMAN

16

آران

دشت نسبتا گرم و صاف

ARAN

17

آرتان

پر بركت،افزاینده

ARTAN

18

آرسالان

شیر،مرد افكن

ARSALAN

19

آرغین

پاك شده،منزه

ARĞIN

20

آرمان

قابل جستجو

ARMAN

21

آشقین

آشقین،متلاطم،رد شونده،برتر

AŞQIN

22

آغ بی

سفید بیك،مرد رو سفید

AĞBƏY

23

آلای

دسته،گروه

ALAY

24

آلپ

قوی،جسور،نام كوه

ALP

25

آلپ آسلان

شیر قوی،شیر جسور

ALPASLAN

26

آلپای

تمثیل كننده دلیری و زیبایی

ALPAY

27

آلپر

قهرمان جسور،دلاور،سلحشور

ALPƏR

28

آلتای

نام سلسله جبال

ALTAY

29

آ لخان

خان سرخ،اسم خاص

ALXAN

30

آلقیش

تشویق،پیشواز

ALQIŞ

31

آلوو

آتش،شعله

ALOV

32

آلیشان

آتش گیرنده،انس گیرنده

ALIŞAN

33

آوجی

شكارچی،صیاد

AVCI

34

آیبك

سفیدرو،ماه رو

AYBƏK

35

آیتای

مثل ماه،ماه وش

AYTAY

36

آیچین

برای ماه،چین ماه

AYÇIN

37

آیدین

روشن،پاك

AYDIN

38

آی دمیر

پلاتین،فلز درخشان

AYDƏMIR

39

آیشین

ماهرو،نقره فام

AYŞIN

40

آیمان

ماه وش،تمثیل كننده ماه

AYMAN

41

آییق

بیدار،دوراندیش،هشیار

AYIQ

42

آیسوی

پاكنژاد

AYSOY

43

آتروپات

اسم خاص

ATROPAT

44

آردا

یادگار

ARDA

45

آیتان

ماه صفت

AYTAN

46

آی دوغان

شاهین زیبا

AYDOĞAN

 

ADLAR

MƏNASI

TURKCƏ

47

آناج

مجرب،با تجربه

ANAC

       

48

ائدیل

آسان،قابل حل

EDİL

49

ائل اوغلو

فرزند خلق،مردمی

ELOĞLU

50

ائل بان

صدای مردم

ELBAN

51

ائل بی

سرپرست مردم،بزرگ قوم

ELBƏY

52

ائل تن

پاره تن مردم

ELTƏN

53

ائل جان

جان مردم

ELCAN

54

ائلجه بیر

دانا،دانشمند

ELCƏBİR

55

ائلچی

سفیر،نماینده

ELÇİ

56

ائلچین

برای مردم، بخاطر مردم

ELÇİN

57

ائلخان

رهبر مردم

ELXAN

58

ائل داش

هم ملیت،هم نژاد

ELDAŞ

59

ائلده تك

بی تا،بی مثل،دردانه خلق

ELDƏTƏK

60

ائل دنیز

دریای خلق

EIDƏNİZ

61

ائل سس

صدای مردم

ELSƏS

62

ائل سئور

مردم دوست،ملی

ELSEVƏR

63

ائل سئون

دوستدار مردم

EISEVƏN

64

ائل شن

شادی مردم،مردم شاد

ELŞƏN

65

ائمیل

ساكت،آرام،بی آزار

EMİL

66

ائل مان

تمثیل كننده مردم

ELMAN

67

ائل یانار

مردم روشن ضمیر،انسان دوست

ELYANAR

68

ائل یورد

سرزمین مردم،خانه مردم

ELYURD

69

     

70

ارن

مرد غیور و سلحشور

ƏRaN

71

ارول

قهرمان باش، انسان باش

ƏROL

72

اروستون

مرد برتر،والا مقام

ƏRÜSTÜN

73

ارجان

مردجانانه

ƏRCAN

74

ارخان

خان سلحشور

ƏRXAN

75

اركین

آزاد،مستقل

ƏRKIN

76

افراسیاب

افراسیاب،اسم خاص

ƏFRASIYAB

77

الدمیر

آهن پنجه،قدرتمند

ƏLDaMIR

78

افشین

سردار،فرمانده

ƏFŞIN

79

ارسلان

مرد افكن،شكست ناپذیر

ƏRSALAN

       

80

ایشیق

نور ،روشنایی،افق

IŞIQ

81

ایگید

قهرمان،ساحشور

IGID

82

ایلدیریم

تندر،آذرخش

ILDIRIM

83

ایلقار

عهد وپیمان

ILQAR

84

ایلكین

ائلین،نخستین

ILKIN

85

ایل یاز

بهار سال

ILYAZ

86

ایمراه

امیر،رئیس،فرمانده

IMRAH

87

اینال

باور كردنی،مورد باور

INAL

88

اینانج

عقیده،ایمان،باور

INANC

89

اوختای

تیرمانند،تیروش،تیزپا

OXTAY

90

اودآلوو

آتش پاره،شعله آتش

ODALOV

91

اودمان

مثل آتش،تمثیل كننده آتش

ODMAN

 

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

92

اورهان

مناسب،اوغورخان

ORHAN

93

اوغوز

اسم خاص

OĞUZ

94

اووچو

شكارچی

OVÇU

95

اؤتگون

برتر،نافذ

ÖTGÜN

96

اؤزقان

هموطن

ÖZQAN

97

ازگور

مستقل،متكی به خود

ÖZGÜR

98

اوجال

سرافرازباش

UCAL

99

اوغور

پیروز،موفق

AĞÜR

100

اولدوز

ستاره

ULDUZ

101

اوزای

روسفید،سفید بخت

ÜZAY

102

اوستون

برتر،غالب،پیروز

ÜSTÜN

103

باباخان

باباخان،خان بزرگ

BABAXAN

104

بابك

بابابی،خان خانان،بابك

BABƏK

105

باریش

صلح،دوستی

BARİŞ

106

باریشماز

سرسخت،محكم

BARİŞMAZ

107

باشقان

رئیس،صدر

BAŞQAN

108

بایات

نام طایفه ای از توركان/ثروتمند

BAYAT

109

بایدار

سر سلسله

BAYDAR

110

باییندیر

نام یكی از قبایل توركان

BAYİNDİR

111

بكداش

عزیز/ارزشمند

BƏKTŞ

112

بیلگین

دانا/دانشمند

BİLGİN

113

بولود

ابر

BULUD

114

بوران

بوران/مه غلیظ

BORAN

115

بوغاج

قدرتمند/قوی

BOĞAC

116

باتور

دلیر/جسور

BATUR

117

جومای

غرق در ماه

CUMAY

118

جوشور

همیشه متلاطم

COŞOR

119

جوشگون

جوشان

COÇĞUN

120

چاپار

پیك/فرستاده

ÇAPAR

121

چاپای

چابك/چاپگر

ÇAPAY

122

چالار

سوزان/شبیه/تیز

ÇALAR

123

چووغون

چدن/كولاك

ÇOVĞUN

124

چئویك

چابك/زرنگ

ÇEVİK

125

چیریك

چابك/سرباز

ÇİRİK

126

چیلغین

واله/عاشق/شیفته

ÇİLĞİN

127

دالغین

متفكر/ژرف نگر

DALĞİN

128

دمیر ال

پنجه آهنین/قوی

DƏMİRƏL

129

دومان

مه

DUMAN

130

دویغون

احساس كننده/فهیم

DUYĞUN

131

دومرول

اسم خاص

DOMROL

132

دیلك

آرزو/آمال

DİLƏK

133

دونوش

عطف

DÖNÜŞ

134

دؤنمز

قاطع/بران

DÖNMƏZ

135

فرخان

خان مقتدر/خان با فراست

FƏRXAN

136

گنج بی

جوانمرد/جوان بزرگ منش

CƏNCBƏY

137

گورسئل

سیل خروشان

GURSEL

138

گونای

ماه خورشید

GÜNAY

 

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

139

گووه ن

فخر/اعتماد/افتخار

GÜVƏN

140

هاكان

خان خانان/امپراطور

HAKAN

141

هارای

فریاد/نعره

HARAY

142

هایدی

زرنگ/چابك/همصدا

HAYDI

143

لام

ساكت/آرام

LAM

144

نریمان

قدرتمند/نرمانند

NƏRİMAN

145

پاشا

خان،آقا

PAŞA

146

پولاد

فولاد

POLAD

147

قارا اووجو

صیاد بزرگ

QARAOVCU

148

قارامان

قهرمان/مثل بزرگان

QARAMAN

149

قارتال

شاهین/عقاب

QARTAL

150

قافلان

پلنگ

QAFLAN

151

قاییم

محكم/استوار

QAYİM

152

قوتاز

گل سر

QOTAZ

153

قوچاق

قهرمان/همیشه شجاع

QOÇAQ

154

قوچ ار

دلیر مرد/مرد شجاع

QOÇƏR

155

قورقود

ریش سفید/بزرگ قبیله

QORQOD

156

قوشار

سازنده/اتصال دهنده

QOŞAR

157

قیزیل آسلان

شیر طلائی

QİZİLASLAN

158

قیزیل باش

مو طلائی/رهبر

QİZİLBAŞ

159

قیلینج

خنجر/شمشیر

QİLİNC

160

قیوراق

چابك/زرنگ

QİVRAQ

161

سابوتای

اسم خاص

SABUTAY

162

سادای

حساب شده/شمرده شده

SADAY

163

ساوالان

نام كوه/باج گیر

SAVALAN

164

ساواش

جنگ/نبرد

SAVAŞ

165

سهند

نام كوه

SƏHƏND

166

سونار

تقدیم كننده/معرف

SUNAR

167

سونقور

شاهین/عقاب

SONQOR

168

سیرداش

همراز/هم سر

SİRDAŞ

169

سیلدیریم

سخت/محكم

SİLDİRİM

170

سؤنمز

روشن/همیشه سوزنده

SÖNMƏZ

171

سئون

دوست دارنده

SEVƏN

172

سئور

دوستار

SEVƏR

173

شاخار

همیشه آتش زن

ŞAXAR

174

شانلی

دارای اعتبار و مقام و منزلت

ŞANLİ

175

شن آی

ماه خندان/ماه شاد

ŞƏNAY

176

شن سس

خوش صدا

ŞƏNSƏS

177

شن یاز

بهار شاداب

ŞƏNYAZ

178

شونقار

شاهین/عقاب

ŞONQAR

179

تانیش

آشنا/فامیل

TANİŞ

180

تایماز

بی نظیر/بی همتا

TAYMAZ

181

تایسیز

بی نظیر،بی همتا

TAYSİZ

182

توراج

نام پرنده

TURAC

183

تورال

مجهول

TURAL

184

تورغای

مرغ ماهی خوار

TURĞAY

185

توماج

تیماج/چرم دباغی شده

TUMAC

 

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

186

توغان

شاهین

TOĞAN

187

توغای

ببر

TOĞAY

188

توغرول

طغرل

TOĞROL

189

توركای

اسم مركب از ماه و تورك

TÜRKAY

190

تئلمان

مثل مو/ظریف

TELMAN

191

تئمو

آهن

TEMO

192

تئمو چین

آهنین/سرسخت

TEMOÇİN

193

تومر

مرد تمام/قهرمان

TÜMƏR

194

ووران

زننده/فاتح/پیروز

VURAN

195

وورغون

واله/شیفته/عاشق

VURĞUN

196

وولكان

آتشفشان

VULKAN

197

وارمان

پی برنده/دست یابنده

VARMAN

198

خاقان

خان بزرگ/امپراطور

XAQAN

199

خان آغا

مرد بزرگ

XANAĞA

200

خان دمیر

آهن سخت/آهن آبدیده

XANDƏMİR

201

خان سئور

خان دوست

XANSEVƏR

202

خزر

شمال/نام یكی از قبایل تورك

XƏZƏR

203

یارار

به درد بخور/شكافنده

YARAR

204

یاغمور

باران

YAĞMUR

205

یالچین

تخته سنگ/صخره

YALÇİN

206

یانار

سوزان/همیشه سوزنده

YANAR

207

یاووز

جسور/دلیر/شجاع

YAVUZ

208

یورداغلو

فرزند میهن/وطن پرست

YURDOĞLU

209

یوردچو

ولیعهد/جانشین

YURDÇU

210

یوردمان

نشانگر میهن

YURDMAN

211

ییلماز

شجاع/جسور/نترس

YİLMAZ

یاشاسین تورك ائللریمیز آذربایجان

TAYMAZ(m.n)

 

قیز آدلاری:

 

***

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

1

آبا

مادر

ABA

2

آدای

نامزد ، كاندید

ADAY

3

آذر

آتش

AZƏR

4

آشقین

عبور كننده ، رد شونده

AŞQIN

5

آغ باتان

سفید رو،نام قدیم همدان

AĞBATAN

6

آغ بنیز

سفید رو ، دارای صورت روشن

AĞBƏNIZ

7

آغ بوجاق

گردن بلورین

AĞBUXAQ

8

آغ سو

سفید وش ، نورانی ، زیبا

AĞSU

9

آلا گوز

شهلا

ALAGÖZ

10

آلتینای

ماه طلائی

ALTINAY

11

آلماز

دافع ، رد كننده

ALMAZ

12

آلیاناق

سرخ گونه ، دارای لب های سرخ

ALYANAQ

13

آنا دولو

دارای ریشه اصلی ، مملو از مادر

ANADOLU

14

آی اولدوز

ماه و ستاره ، ستاره زیبا

AYULDOZ

15

آی ایشیق

نور ماه ، پرتو ماه

AYIŞIQ

16

آیوز

ماه رخ

AYÜZ

17

آیپارا

پاره ماه ، مهپاره

AYPARA

18

آیتای

عین ماه ، ماه وش ، لنگه ماه

AYTAY

19

آیتك

ماهوار،زیبا

AYTƏQ

20

آی تكین

مثل ماه،تمثیل كننده ماه

AYTƏKIN

21

آیدا

در وجود ماه ، ماه صفت

AYDA

22

آیتن

نزد ماه،در وجود ماه

AYTƏN

23

آیچین

برای ماه،مثل ماه

AYÇIN

24

آیسان

مثل ماه،دارای گذشته درخشان

AYSAN

25

آیسو

شبیه ماه،نور ماه

AYSU

26

آی سئل

سیل ماه،سیل زلال و شفاف

AYSEL

27

آیشن

ماه خندان، ماه شاد

AYŞƏN

28

آیفر

ماه صفت، با شكوه

AYFƏR

29

آی گول

گل سفید،گل خوشبختی

AYGÜL

30

آیلا

هاله ماه

AYLA

31

آیلار

خوبرویان، زیباها، ماه ها

AYLAR

32

آیلی

ماه وش،ماه صفت،ماهرخ

AYLI

33

آیلی سئل

سیل دارای ماه، سیل زلال

AYLISEL

34

آیلین

هاله اطراف ماه

AYLIN

35

آیمان

تمثیل كننده ماه،مثل ماه

AYMAN

36

آینار

انار سفید،انار زیبا

AYNAR

37

آینور

نور ماه، دارای انوار ماه

AYNUR

38

آیسوی

پاكنژاد

AYSOY

39

آیشین

ماه پاره

AYŞiN

40

ائل ایستر

محبوبه خلق

ELISTƏR

41

ائل بزر

زینت دهنده خلق،مردم آرا

ELBƏZƏR

42

ائل چیچك

گل مردم

ELÇIÇƏK

43

ائلقیز

دختر مردم،محبوبه خلق

ELQIZ

44

ائلمیرا

نمایانگر مردم،تمثیل كننده ملت

ELMIRA

45

ائلنور

نور مردم،چراغ مردم،راهنمای مردم

ELNUR

46

ائلناز

محبوب مردم،عشق مردم

ELNAZ

 

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

47

ارتئل

اسم خاص

ƏRTEL

48

اردوغان

قهرمان زا،قهرمان پرور

ƏRDOĞAN

49

ارسوی

قهرمان نژاد

ƏRSOY

50

اركناز

ناز آزادی

ƏRKNAZ

51

ارگون

قهرمان روز،همیشه قهرمان

ƏRGÜN

52

اسین

نسیم،باد ملایم سحری

ƏSIN

53

ایپك

ابریشم،حریر

IPƏK

54

ایزیناز

خوش اثر،دااری رد خوشایند

IZINAZ

55

ایلای

ماه و سال

ILAY

56

اینجه بئل

كمر باریك

INCƏBEL

57

اینجه تئل

دارای موهای ظریف

INCƏTEL

58

اینجه گول

گل ظریف،گل نازك

INCƏGÜL

59

اینجی

مروارید،صدف

INCI

60

اینجی قیز

دختر زیبا،دختر مثل مروارید

INCIQIZ

61

اینجی گؤز

دارای چشمان مثل مروارید،چشم براق

INCIGÜZ

62

اودئل

خلق آتش

ODEL

63

اودسان

آتشین

ODSAN

64

اودمان

آتشپاره،نشانگر آتش

ODMAN

65

اورمان

جنگل

ORMAN

66

اولماز

بی همتا،نشدنی،غیر ممكن

OLMAZ

67

اؤزگور

مستقل

ÖZGÜR

68

اؤزلم

حسرت

ÖZLƏM

69

اولدوز

ستاره

ULDUZ

70

اوزگون

متاسف،غمگین

ÜZGÜN

71

اوستون

برتر،والا

ÜSTÜN

72

اولكر

ستاره سحری

ÜLKƏR

73

بالسان

مثل عثل،شیرین

BALSAN

74

باللی

شیرین،مثل عسل

BALLI

75

بورچین

غزال

BURÇIN

76

بورلا

بلند قامت،دارای گسوان بلند

BURLA

77

بیرجه

یگانه

BIRCƏ

78

بیلگین

دانا و دانشمند

BILGIN

79

جوشار

جوشان،شور انگیز

COŞAR

80

چاغلار

متلاتم

ÇAĞLAR

81

چیلغین

عاشق،واله،مجنون

ÇILĞIN

82

چیچك

شكوفه،گل

ÇIÇƏK

83

دالغا

موج

DALĞA

84

داملا

قطره

DAMLA

85

دورنا

درنا

DURNA

86

دویغو

احساس

DUYĞU

87

دورو

صاف،بی آلایش،شفاف

DURU

88

دیلغم

نام آهنگ

DILĞƏM

89

دیلر

آرزومند و دارای آرمان

DILƏR

90

دنیز

دریا

DƏNIZ

91

فیدان

شكوفه،غنچه

FIDAN

92

گور سئل

سیل خروشان

GURSEL

93

گول آی

ماه خوشگل،ماه زیبا

GÜLAY

 

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

94

گول اؤز

گل رخ،خوشرو

GÜLÜZ

95

گول بنیز

گل رخ

GÜLBƏNIZ

96

گول سان

گل تبار،مثل گل

GÜLSAN

97

گول شن

گل شاد

GÜLŞEN

98

گول گون

گل روز

GÜLGÜN

99

گولنار

گل انار

GÜLNAR

100

گولناز

گلناز،گل محبوب

GÜLNAZ

101

گول یاناق

گل گونه،گل رخ

GÜLYANAQ

102

گول یانار

گل سوزان،گل سرخ

GÜLYANAR

103

گول یاز

گل بهار

GÜLYAZ

104

گوموش تئل

دارای گیسوان نقره ای،نقره فام

GÜMÜŞTEL

105

گون آی

ماه و خورشید،روز روش

GÜNAY

106

گون ار

قهرمان روز،همیشه قهرمان

GÜNƏR

107

گونش

خورشید

GÜNƏŞ

108

گونئی

جنوب،آفتابگیر

GÜNEY

109

گوندش

همزاد،همزمان زاده شده

GÜNDƏŞ

110

گونده یاز

همیشه بهار،همیشه بهار

GÜNDƏYAZ

111

همرسین

نسترن

HƏMƏRSIN

112

كونول

قلب،دل

KÖNÜL

113

كپنك

پروانه

KƏPƏNƏK

114

كوسن

قهر كننده

KÜSƏN

115

كوسمز

گشاده رو،دل فراغ

KÜSMƏZ

116

كسكین

برنده،تیز

KƏSKIN

117

لاچین

عقاب،شاهین

LAÇIN

118

لاله

لاله

LALƏ

119

لیلپار

گل چشمه،گل همیشه سبز در آب

LILPAR

120

لیمان

بندر

LIMAN

121

مارال

آهو،غزال،زیبا

MARAL

122

ماوی

نیلی،آبی

MAVI

123

ماراق

علاقه

MARAQ

124

ناردانا

دانه انار

NARDANA

125

نارگیله

دانه انار

NARGILƏ

126

ناریش

مثل انار،نارنج

NARIŞ

127

نازلی

پر عشوه

NAZLI

128

پارلار

منور میشود،نورانی میشود

PARLAR

129

پارلاق

درخشان،نورانی

PARLAQ

130

پینار

چشمه

PINAR

131

قارا گیله

سیاه چشم،دارای مزدمك سیاه

QARAGILƏ

132

قوقوش

پرنده قو

QUQUŞ

133

قومرال

خاكستری،خاكی

QUMRAL

134

قیز خانیم

دختر خانوم

QIZXƏLIN

135

قیل باش

دارای موهای دراز

QILBAŞ

136

قیزیللی

طلائی

QIZILLI

137

قیزیل تئل

مو طلائی

QIZILTEL

138

ساچلی

دارای موهای دراز و پرپشت

SAÇLI

139

ساناز

بی نظیر،بی همتا

SANAZ

140

سانای

محترم،شهره پاكی

SANAY

 

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

141

سانلی

معروف،مشهور؛نامدار

SANLI

142

سایین

عزیز،محترم

SAYIN

143

سولماز

همیشه شاداب

SOLMAZ

144

سونای

آخرین ماه،پرنده مانند

SONAY

145

سونر

آخرین قهرمان،آخرین دلاور

SONƏR

146

سونگول

آخرین گل

SONGÜL

147

سونییا

سونیا

SONYA

148

سیرداش

همراز

SIRDAŞ

149

سیبل

مو طلائی

SIBEL

150

سئوین

شاد باش

SEVIN

151

سئلجان

سیل جان

SELCAN

152

سئون

دوست دارنده

SEVƏN

153

سئودا

عشق

SEVDA

154

سئوگی

عشق،محبت

SEVGI

155

سئوگی ناز

عشق ناز،پر محبت

SEVGINAZ

156

سئوگول

گل دوست

SEVGÜL

157

سئویل

فعل امر:مورد محبت قرار بگیر

SEVIL

158

سئوینج

شادی،خوشی

SEVINC

159

سحر

صبح،آغاز روز

SƏHƏR

160

شن آی

ماه شاد،ماه خوشرو

ŞƏNAY

161

شن ائل

مردم شاد،مردم خندان

ŞƏNEL

162

شن یاز

بهار شاد،بهار خوش

ŞƏNYAZ

163

تامارا

كاملا جستجو كن،كاملترین

TAMARA

164

تامای

ماه تمام

TAMAY

165

تانسو

نور سحری،سوی فجر،شبنم

TANSU

166

تای سیز

بیتا،بی مثل

TAYSIZ

167

تركان

ملكه

TƏRKAN

168

توران

نام كشور،تركستان

TURAN

169

تومروس

اسم خاص

TUMRUS

170

توووز

طاووس،منطقه در آذربایجان

TOVUZ

171

تویغون

مسرور

TOYĞUN

172

تویگون

شادزی،دارای روزگار خوش

TOYGÜN

173

تئللی

دارای موهای بلند و پر پشت

TELLI

174

تئلمان

ظریف،مثل مو

TELMAN

175

تئلناز

دارای موهای زیبا

TELNAZ

176

خانیم بالا

خانوم كوچك

XANIMBALA

177

خاتین

زن خان،خاتون

XATIN

178

یاز گل

گل بهار

YAZGÜL

179

یاغیش

بارش باران،حالت بارش،باران

YAĞIŞ

180

یاغمور

باران

YAĞMUR

181

یانار گول

گل سوزان،گل سرخ

YANARGÜL

182

یایقاش

اسم خاص،ابرو كمان

YAYQAŞ

183

یئتر

كافی

YETƏR

184

یوكسل

سر بلند باش

YÜKSƏL

یاشاسین تورك ائللریمیز آذربایجان

TAYMAZ(m/n)

آرديني اوخو
شنبه 7 آبان 1390
بؤلوملر :

اوز دیلیمده سوز یازاندا

چوخ سئوینیب شنله نیره م

اوزدیلیمده سوز یازاندا

بولبول كیمی دین له نیره م

اوز دیلیمده سوز یازاندا.

 

چوخ شیرین دیر انا دیلیم.

قوربان اولوم من بو دیله

دنیز كیمی چاغلایئرام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

هر ان بو یورقون جانئما

 جان باغئشلئر انا دیلیم

 بیر گولومده ن مین گول اچئر

 اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

چشمه لرده ن اخان سو تك

دوم دورودور انا دیلیم

بولاخ كیمی قاینییئرام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

چوخ گوزه ل دیر گوزلر كیمی

 دادلی شیرین سوزلر كیمی

 سوزله نیره م سازلار كیمی

 اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 عومروم گونوم گوندوزومدی

  سئوگیم سئودام سئوگیلیم دی

  گووه نیره م قاینایئرام

  اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 باش باهارئم باش یازئم دئر

 دادلی دوزلی اوازئم دئر

 غم لر قاچئر اوره گیمده ن

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

 چوخ ایستیره م اوچام قاچام

 اذربایجان ائللرینده

قئزل گول تك عطیر ساچام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

اوندان سورا محبتده ن

دویغو دولو حرارتده ن

دنیز كیمی جوشوب داشام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

هر بیر ائلین بیر داغی وار

بویوك یوكسك دایاغی وار

منه سونمز چراغ دیلدیر

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

سئوینیره م وارلئغئما

چونكی دیلیم وارلئغئمدئر

داردان قاچوب قورتولورام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

اتام انام یوردوم یووام

یاشئل كوینك ائلیم اوبام

قلم كیمی چیچكله نیر

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

گوزلریمده ن اخان یاشلار

گوزه ل گوزه لقلم قاشلار

اوره ك سئوه ن سویله ییرلر

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

كور اوغلودان قوچ نبی ده ن

فضولی ده ن شهریاردان

فخر ائده ره ك سوز یازئرام

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

گویده قانات اچئر قلم

چیركینلیكده ن قاچئر قلم

گول تك عطیر ساچئر قلم

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

دامارئمدا قان قاینایئر

گوزلریمده جان قاینایئر

سوزوم دئیر:یان قاینایئر

اوز دیلیمده سوز یازاندا

 

گونش كیمی شاخئر سوزوم

چایلار كیمی اخئر سوزوم

هئچ بینمیر پاخئر سوزوم

اوز ئیلیمده سوز یازاندا

 

نه اولار گوروم اوجالئغئن

اوزون عومرون قوجالئغئن

یالوارئرام اوز تانرئما

اوز دیلیمده سوز یازاندا.

 

آرديني اوخو
شنبه 7 آبان 1390
بؤلوملر :

كیریشچی

"سو"دئییبدیر منه اولده،انام اب كی،یوخ

                                                                    "یوخو"اویرتدی اوشاقلیقدامنه،خواب كی،یوخ

ایلك دفعه كی،"چورك"وئردی منه نان دئمه دی

                                                                    ازلیندن منه "دوزدانه"، نمكدان  دئمه دی

انام ،اختر دئمه یبدیرمنه،"اولدوز "دئییب او

                                                                    سو دوناندا،دئمه ییب یخدی بالا،"بوز"دئییب او

"قار" دئییب ،برف دئمه ییب،دست دئمه ییب"ال"دئییب او

                                                                    منه هئچواخت بیا سویله مه ییب،"گل"دئییب او

یاخشی خاطیرلاییرام،یاز گونو اخشام چاغی لار

                                                                   باغچانین گون باتانیندا كی،ایلیق گون یاییلار

گل:-دئیه ردی،-داراییم باشیوی ای نازلی بالام!

                                                                   گلمه سن گر،باجیوین استاجا زولفون دارارام

او دئمه زدی كی ،-بیا شانه زنم بر سر تو

                                                                   گر نیایی بزنم شانه سر خواهر تو

بلی،داش یاغسادا گویدن،سن او سان من ده بویام

                                                                   وار سنین باشقا انان،واردی منیم باشقا انام

اوزومه مخصوص اولان باشقا ائلیم واردی منیم

                                                                   ائلیمه مخصوص اولان باشقا دیلیم واردی منیم

ایسته سن قارداش اولاق،بیر یاشایاق،بیرلیك ائدك

                                                                   وئریبن قول-قولا،بوندان سورا بیر یولدا گئدك

اولا،اوزگه كولك لرله گرك اخمایاسان 

                                                                   ثانیا،وارلیغیما،خالقیما خور باخمایاسان

یوخسا گر زور دئیه سن ملتیمی خوار ائده سن

                                                                 گون گلر،صفحه چونر،مجبور اولارسان گئده سن

 

شعر:پروفسوردوكتور محمد تقی زهتابی(كیریشچی)

آرديني اوخو
شنبه 7 آبان 1390
بؤلوملر :

آتالار سؤزو

اولو تانرینین آدیلا

آتالار سؤزو

Ø    آللاه‌دان اوزولمییه نه اؤلوم یوخدور.

Ø    آللاه قازاناننان آلار وئره‌ر بئجه‌ره‌نه.

Ø    آللاه بوینووا قویسون.

Ø    آللاه بیله‌سین قرغه ییبدی.

Ø    آللاه دغه‌له مات وئرمه‌سین.

Ø    آت آلمامیش آخیر چكیر.

Ø    آت اولان گونو آت، آری اولان گونو آری.

Ø    ات قوتولاندان سورا باتمان آلان چوخ اولار.

Ø    آتامین اؤلمه گیننه‌ن قورخمیرام، قورخیرام عزرائیل قاپیمی تانییا.

Ø    آتدان دوشور؛ یهه رده‌ن دوشمور.

Ø    آج تویوق یاتار یوخودا داری گؤره ر.

Ø    آدام باشینا كول اله سه ده اوجا یئرده‌ن الییه.

Ø    آدام دئییر ائششه گین قولاغینا یاسین اوخویورسان.

Ø    آدام دئییر آغزین پیشیریب له ر.

Ø    آدام دئییر تك ائششه گلی خلوه ره دونور.

Ø    آدام دئییر مئیمون یییه سینین اوزونه باخیر.

Ø    آدام كی سووو كوزه ده گؤردی، گونو باجادا هئچ ایش اوسته گئدمه ز.

Ø    آداملیق باجاسیندان باخماییب.

Ø    آدامنان ایت قاتیغی ایسته ییر.

Ø    آدامنان آغیز ایسته ییر.

Ø    آدامین آغزیندان سؤز آلیر.

Ø    آدون ندی رشید آغیر دئ، آغیر ائشید.

Ø    آدون ندی رشید بیرین دئ، بیرین ائشید.

Ø    آرادا مئیدان سولئییر.

Ø    آرالیق ایتین اوتاریر.

Ø    ارخ ایشته مه میش سو بوشلاسون داغیلار گئدر.

Ø    آرواد وار آرپا اونوننان آش ائله ر، آرواددا وار كرتیك باشین یاش ائله ر.

Ø    آز دانیش ناز دانیش.

Ø    آسلانین ائركه‌ك دیشی سی اولماز.

Ø    آغ اولسون، داغ اولسون.

Ø    آغاج بار گتدیقجه باش ایه‌ر.

Ø    آغاجی ایچیندن قورد یئیه‌ر

Ø    آغاجین بارین یئییب قابیغین سویمازلار.

Ø    آغریمییان باشا سققیز یاپیشدیرمازلار.

Ø    آغریمییه‌ن باشا دسمال باغلامازلار.

Ø    آغرییان دیشی چكه للر.

Ø    آغزووو ووردون حاراما؛ چومچه نی توت قالاما.

Ø    آغزیندا دادی قالیب.

Ø    آغیز دییه‌ر گؤت یییه ر.

Ø    آلتداكی اوسته كینین اوزونه توپورور.

Ø    آلچاقدا یاتانی سئل آپارار، اوجادا یاتانی یئل.

Ø    ال الی یووار الده قاییدیب اوزو یووار.

Ø    ال ایاغا قالدی. ( ال هایا قالدی ).

Ø    ائركه جده نده سوت ساغیر.

Ø    ائركه‌ك ائششه‌ك قودوخ دولاندیرماز.

Ø    اؤزگه اؤزگه نین نمازین اوستورا- اوستورا قیله ر.

Ø    ائششه گه دئدیله‌ر دوغدون یوكون یونگول له شدی، دئدی: هاچان بیر آزدا چوخالدی.

Ø    ائششه گه گوجو چاتمیر پالانی سؤكور.

Ø    ائششه گیمیز اؤلوب باشی قیزیلده ندی.

Ø    ائششه‌ك آنقیرار یاز كئچه ر.

Ø    ائششه‌ك باشی اولوب.

Ø    ائششه‌ك ساتان كوششه‌ك آلا بیلمه ز.

Ø    ائل گوجو؛ سئل گوجو.

Ø    ائله بیل آیی یا ده ییرمانچی دئدون.

Ø    ائله قاچیر آدام دئییر ناخیرچی الینده‌ن قودوخ قورتولوب.

Ø    ائله قورخور جین دمیرده‌ن قورخان كیمین.

Ø    اؤرتولو بازار دوستلوغو پوزار.

Ø    اؤلو ائششه‌ك گزیر نالین چكه.

Ø    اؤلور بیلیر بیر ایش گؤرمیر.

Ø    اؤلوسو اؤله‌ن اوووندو، شیوه نه گئده‌ن اووونمادی.

Ø    اوت قیشه سامان قیرخ بئشه.

Ø    اوتدوغوموز یئرده ایشه قالدیك.

Ø    اود اولسا هارانی یاندیرار.

Ø    اوز وئردیك آستار ایسته دی.

Ø    اوزده آشیغام دالدادا آغلییه ن.

Ø    اوزون آدامین آغلی توپوغوندا اولار.

Ø    اوستو اؤرتولو دانیشیر.

Ø    اوشاق سیچدی بیر یئره گلین یاخدی مین یئره.

Ø    اوغرو اؤزو ائو اولماز ائو صاحابین ائولیقده‌ن سالار.

Ø    اولان نه جانوننان قورویوبسان.

Ø    اولان نه جانووا ال قاتیبسان.

Ø    اولوبدور گؤت یاراسی.

Ø    اوندان كور پیشیك ده خئییر گورمه ز.

Ø    اونون قیریمین بیلیر.

Ø    ایاغینین آلتین ائشه‌ن وار.

Ø    ایاق اوسته اوتوروب.

Ø    ایت آشینا دونوب.

Ø    ایت هوره‌ر كاروان كئچه ر.

Ø    ایت كیمین آداما گلیر.

Ø    ایت كیمین كوللیكله ری سوله نیر.

Ø    ایتده نده بیر تیكه چؤره‌ك بورجلودور.

Ø    ایتین قودوران یئرینه گئدیب چیخیب.

Ø    ایتینه‌ن قورد دوزه لیشسه وای چوبانین حالینا.

Ø    ایتینه‌ن قوردونان یولداش اولوب.

Ø    ایششه‌ك آنقیرار یاز كئچه ر.

Ø    ایگنه ایله گور ائشیر.

Ø    ایلان یارپیزدان قاچار.

Ø    ایلان كیمی آدامی پؤشله ییر.

Ø    اینسانین اؤزون گؤرمیش یا دا كر كثافه تین.

Ø    اللری آغاجدی.

Ø    الی آغزینا چاتمیر.

Ø    الیم ایاغیم ده یمه میش دور اكیل.

Ø    الینین دالین داغلاییب.

Ø    الیوی آلتدان گتیر.

Ø    بئش بارماغین بئشیده بیر اولماز.

Ø    بئلینه ال چالان وار.

Ø    باش باغلی دی ائله دی.

Ø    باشین بیتله دی.

Ø    باشینا بیر اویون گتدی كی توی دا اوستورانین باشینا گلمئییب.

Ø    باشیننان بولاغ آچیلیب.

Ø    باغا یول گئده نمیر بیرینده بئلینه چاتیر.

Ø    باغدا اریك واریدی سلام علیك واریدی. باغدان اریك قوتولدو سلام علیك قوتولدو.

Ø    بالام بالامین بالاسی یاریسی بالامین پاراسی یاریسی ایلانین پاراسی.

Ø    بو یونون سحری ده وار.

Ø    بورنو جیریلمئییب.

Ø    بورنونا یئل وئریر.( بورنو یئللی دیر)

Ø    بورنوننان توتسان جانی چیخه ر.

Ø    بوغاز باشا بلادی اولماسا كربلادی

Ø    بولاغ گره‌ك اؤزوننه‌ن بولاغ اولا سو تؤكمه غینه‌ن بولاغ اوماز.

Ø    بوینونا بیچیلیب.

Ø    بیر آتیم باریتی وار.

Ø    بیر ائوین بیر آدامیدی.

Ø    بیر الینه‌ن مین قارپیز توتوب.

Ø    بیر باشی وار مین سئوداسی.

Ø    بیر تیكه چوره‌گی اووسانایا دوشوب.

Ø    بیر كوتوگون اوستونده مینده نه شویور دوغرانار.

Ø    بیر كویشه نده ایكی دووشان ماییز دوشسه اوردا خیروبره كه ت قالماز.

Ø    بیرلیك هاردا دیرلیك اوردا.

Ø    بیله سینه بیر پیتوو ده ییب بیر پارا.

Ø    بیله كده‌ن وورور.

Ø    پای اتین شورباسی اولماز.

Ø    پای بؤله‌ن یا شوزومما اولار یا مغبون.

Ø    پاییز اولاندا ائششه‌گی وئر ائششه گه یازدا ائششه‌گی ائششه گده‌ن آل.

Ø    پوخ یییه‌ن ایتین چومچه سی بئلینده اولار.

Ø    پیچاق وورسون قانی چیخماز.

Ø    پیشیگه دئسون پوخون داوادی سیچه‌ر قویلار.

Ø    پیشیگی دووارا قیسنایارسان قاییدار اوزووو جیرار

Ø    تاری وئره نین قاباغینا ال وئرمك اولماز ، تاری آلانین قاباغین آلماق اولماز

Ø    تاری یازانی بنده پوزا بیلمه ز.

Ø    تانیش اتیمی یئسه ده سوموگومو توبرایا ییغه ر.

Ø    تخت اوسته اوتوران بخت اوسته اوتورار.

Ø    تزه بورنونا ایشئییب.

Ø    تزه دئییر اریك شورباسی نین دنه سی وار.

Ø    توپ ووراسان داغیلماز.

Ø    تولكو تولكویه بویوردی تولكوده قویروغونا.

Ø    تولكو سوواقلی باغا گیرمه ز.

Ø    تولكویه دئدیله‌ر هانی شاهیدون دئدی قویروغوم.

Ø    توی اولا توی بگی ائوده قالا.

Ø    توی اولا تویوق ائوده قالا.

Ø    توی اولا تویوقلار ائوده قالا.

Ø    توی گؤرمه دیك توی باجاسیندان باخدیك كی.

Ø    تویوق گئدر پوخودا گئدر.

Ø    تویوق گئدیب قازین یئریشین یئریسه جرجیگی جیریله ر.

Ø    تك الده‌ن سس چیخمه ز.

Ø    تك الیم تك باشیم.

Ø    جان وئره‌ر مال وئرمه ز.

Ø    جانین ییغیب خیرتده گینه.

Ø    جین آزیدی جینلیكده‌ن بیریدی چیخدی كوللوكده ن.

Ø    چؤره‌ك اولماسادا ال چؤره‌گی اولار.

Ø    چادراسیزلیقدان ائوده قالمیشیمیش.

Ø    چاغیریلان یئره ارینمه، چاغیرمیییه‌ن یئره گؤرونمه.

Ø    چایدان كئچه نده گوت-گوته ده ییبله ر.

Ø    چوپ اوزادیر.

Ø    چوخ گزه‌ن چوخ بیله ر.

Ø    چوخ یئمه‌ك آدامی آز یئمه غده‌ن سالار.

Ø    چولو اوغورلییه‌ن یئرین بیله ر.

Ø    چولون سودان چیخاردیر.

Ø    چیخان قان دامار دا دورماز.

Ø    حشه منه‌ن دالی قالدون چپیش ساخلا اكیننه‌ن دالی قالدون آرپا اك.

Ø    خالقا یار گئده ری نار گلی بیزه كور گئده ری كار گلی.

Ø    خسته نی گؤره‌ن آغلار.

Ø    خوشلوقونان ایلانی ییرتیقدان چیخارتماق اولار.

Ø    خیارین شیرین باشیندادی.

Ø    دئدی نئجه سن بیر سوز دئییم چاتدایاسان،دئدی نئجه سن آنلامایام پارتدایاسان.

Ø    دئدیله‌ر ایش، قیز دئدی اره گئده‌جم، گلین دئدی آیریلاجام، قوجا دئدی اؤله‌جم، اولدو قیش، نه قیز اره گئتدی، نه گلین آیریلدی، نده قوجا اؤلدو ایشده یئرینده قالدی.

Ø    دئدیم ائشیده سن دا ، قانمییه سن كی.

Ø    دئسون ایاغون یاندی چكیل دالی چكیلمه ز.

Ø    دئسون خالا دییه‌ر آنا.

Ø    داری دونیادا یئددی ارخه ده‌ن بیر چووالی یوخدور.

Ø    داشی آتیلیب.

Ø    دالدادا كلی یه گله‌ن گؤز قاباغیندا دوغار.

Ø    دالدان آتان توپوغا ده یه ر.

Ø    دالی قاباغینا كئچمه ق اولمور.

Ø    دایچا آت اولونجا ییه سی مات اولار.

Ø    دریازچی اولمییه‌ن یئرده دریازچی دیر.

Ø    دلییه حالوا گیجه بال نئینه ر.

Ø    دلییه یئل وئر الینه بئل وئر.

Ø    ده وئینه‌ن نال بند كیمیندی لر.

Ø    ده ییرمانین بوغازینا اؤلو سالاسان دیری چیخار.

Ø    دوز یئییب دوز قابین سیندیرمق.

Ø    دوز یولون یئرییه نمیر دولایی یه شیللاغ آتیر.

Ø    دوستونان دوشمه نی دارا دوشه نده تانی.

Ø    دولانان ایاغا داش ده یه ر.

Ø    دوه دیزین به یه نه‌ر ننه قیزین.

Ø    دوه گؤتو یاغلایاندی.

Ø    دوه گؤردون قیغین گؤمه دون.

Ø    دوه لر بوغوشسا قار یاغار.

Ø    دووشان گوزو آچیق یاتار.

Ø    دووشان یاتدیقجا قاچار.

Ø    دوییه دئدیله‌ر بوینون ایریدی، دئدی هارام دوزدی؟

Ø    دیرناغینان اتین آراسینا گیرمك اولماز (اتینن سوموگون آراسینا گیرمك اولماز)

Ø    دیل چیخاردیب یاریم ارشین.

Ø    دیل دگیل زهریدیر.( دیلی وار بیر باتمان. چوخ آجی دیلی وار. دیلی باشیننان یئكه دیر.)

Ø    دیل دییه‌ر گوت یییه ر.

Ø    دیلی ایلان دیلینه اوخشه ییر.

Ø    دیندیر چكیل دالی.

Ø    سئرچه لر ده دیل آچیب.

Ø    سامان سنین دگیل سامانلیق كی سنیندیر.

Ø    سرپ ایتی قورد آپارار.

Ø    سسی قویودان گلیر.

Ø    سفئیین باشیندا یونجا كولو بیتمه ز.

Ø    سفئیین بوینوزو اولماز.

Ø    سو سنه‌گی سودا سینه ر.

Ø    سوبایلیق سولطانلیقدی.

Ø    سوزو آنلایانا دییه سن.

Ø    سولانان قار قالخانماز.

Ø    سووون قاباغی هارا گئدسه دالی دا اورا گئده ر.

Ø    سویوب سویوب قویروغونا چاتاندا موندارلاییب.

Ø    سیكینه‌ن چووانی آنلامیر.

Ø    شانسیما كوللو كوپه ده چیخمه ز.

Ø    شیطان بوغازینا هاچا ووروب.

Ø    صاف دولانار شرط اودی كی ناصافی دولاندیراسان.

Ø    عزیزیم عزیز، تربیه م اوندان عزیز

Ø    عومرو آز دالی یاز.

Ø    فت ایش گؤروب.

Ø    فهیم لی اوغول نئینیر دده مالین فهیم سیز اوغول نئینیر.

Ø    قاباقدان یئییر دالدان توكور.

Ø    قاتیر كیمین دیر بوینینا مین بوینووا میندیر.

Ø    قارداشلار ساواشدی ابله لر ایناندی.

Ø    قاری قاری دانیشماق.

Ø    قارنی زیغلیدی.(حشه مه تلی و پاخیل دیر)

Ø    قارنین دا مین تولكو یان یانا یاتیب.

Ø    قازان قازانا دئییر گوتون قارادی.

Ø    قازمانی قیزیلده‌ن ده باشلاسون گینه گوه‌ن دیبی قازار.

Ø    قالان ایشه قار یاغار.

Ø    قان ائششه گین مینیب گلیب دوشوب قاپی دا.

Ø    قان ائلییه‌ن قان ائله مئییب خبر آپاران قان ائلئییب.

Ø    قره قئیید جانین آلیب.

Ø    قلبی یئره سو چیخماز.

Ø    قوچ اكه چپیش تكه.

Ø    قودوخلو ائششه‌ك كاروانا گئدمه ز.

Ø    قورتدالارسان قوردو چیخه ر.

Ø    قورد آغزیننان چیخیب.

Ø    قورد اوره‌گی یئییب.

Ø    قورد بالاسی قورد اولار.

Ø    قورد دئدون قولاغلاری گورسه ندی.

Ø    قورد دومانلیق گزه ر.

Ø    قورد یوواسیندان سوموك اسكیك اولماز.

Ø    قورددان قورتولدوك قولئبانییه توش گلدیك.

Ø    قورشاغدان آشاغی دانیشیر.

Ø    قولاغ گونده بیر سؤز ائشیدمه یه كار اولار.

Ø    قونشوم قونشو اولسا كور قیزیم اره گئدر.

Ø    قونشییه اومود اولان شامسیز قالار.

Ø    قویون قوزوسونون ایاغین باسلاماز.

Ø    قیرمیزی قار یاغیب؟

Ø    قیریله‌ن قوشونناندی.

Ø    قیز قاپیسی شاه قاپیسی.

Ø    قیزیلباشدی. (یوكسك روحلو و اسكیك لیلكره یئنیمه یه‌ن آدام)

Ø    قیزیم سنه دئییره م گلینیم ائشید.

Ø    قیش بیر گونده قیشلیغین بیلدیره ر.

Ø    قیش گئده‌ر اوزو قارالیق كوموره قالار.

Ø    قینه مه غه قاری اوكوز.

Ø    قیلیج یاراسی توختار دیل یاراسی توختاماز.

Ø    گؤتده‌ن باشا قیزیل اولدو ندی.

Ø    گئتدیك گلین گؤرمه گه، گلین گئتدی تزه‌ك ییغمه غه.

Ø    گؤتیینه‌ن قاپی آچماییب .

Ø    گؤزه للیك اوندور دوققوزو دوندور.

Ø    گلین توشدو تویچو سیشدی.(سیچدی)

Ø    گزه‌ن ایاغا داش ده یه ر.

Ø    گوجو چاتانی وورور چاتمایانادا بیر داش آتیر.

Ø    گون وار گون وار.

Ø    مئه ده شئه گله ر.

Ø    مال یییه سینه اوخشاماسا حارامدیر.

Ø    مسجید قورولمامیش كور قاپی دا دوروب.

Ø    من آغا سن آغا اینه كله ری كیم ساغا.

Ø    منیم اوره گیمنه‌ن خبر وئریب.

Ø    موس موس دئیینجا دئنه موصطفی.

Ø    مین یئییجون اولسون بیر دئییجون اولماسین.

Ø    نابلد قویی یه داش آتماق اولماز.

Ø    ننه سینه باخ قیزین آل قیراغینا باخ بئزین آل.

Ø    نه ایشیم ایشدیر، نه الیم بوشدور.

Ø    نه ایشین وار تولكیده تولكی سنی هوركیده.

Ø    نه سیكدیغیمیزده‌ن یاراندیك نده سیكیلدیغیمیزده ن.

Ø    نه یاسیمیز یاسا اوخشاییر نه تویوموز

Ø    نییه تبه غون قولتوغوندادی.

Ø    اله باخان اولوب.

Ø    هامینی بزه‌ر اؤزو لوت گزه ر.

Ø    هر آنقیرانا آخیر چكسون بوردان اصفهاناجاق آخیر اولار.

Ø    هر نه توكسون آشووا چیخاجئك قاشوقووا.

Ø    هر یئر اوجادی الیوی آپار قوی اورا.

Ø    هرده‌ن آسغیریرام هرده‌ن اوسگوروره م.

Ø    وئرمه سه خالیق نئینه سین مخلوق.

Ø    وریانی سووا وئریب.

Ø    ووروسان اؤلور كیشله ییرسه‌ن گئدمیر.

Ø    كئچله دئدیله‌ر باشووو یودون، دئدی یودومدا دره دیمده.

Ø    كئچی كیمین آدامین قولاغین گمیریر.

Ø    كار ائشیدمه ز یان یورار.

Ø    كاسیب پارا تادی یئر تاپمادی یئر تاپدی پارا تاپمادی.

Ø    كاسیب یئییش گئییشین بیلسه كاسیب اولماز.

Ø    كاسیبین ائوینین آشاغیسی یوخاریسی اولماز.

Ø    كاسیبین چوره‌گی قوتولاندان سورا تندیری آلیشار.

Ø    كسب مان دگیل.

Ø    كندیمیز كند اولسادا یوسماجا كند اولار.

Ø    كهلیگی آزیب.

Ø    كور آتین كور نال بندی اولار.

Ø    كور پیشیگین گوزین باغلئییر.

Ø    كور قوشون یوواسین آللاه الینن قویار

Ø    كور نه ایسته‌ر آللاهدان؛ بیر جوت گؤز، بیری ایری بیری دوز

Ø    كول دیبینده دووشان یاتار.

Ø    یئدی اوستونده نده بیر كاسا سو ایچدی.

Ø    یئرین آلتیندا بیلیر اوستونده.

Ø    یئرینه‌ن ییغیشدیره سن بیلمه ز.

Ø    یئمه غینه‌ن دویمادیق یالاماغینان دویاجاق.

Ø    یاخچی لیق ائله آت دریایا بالیق دا بیلمه سه خالیق بیله ر.

Ø    یاد آغلار یالان آغلار.

Ø    یاد ایتین قویروغو الینده اولار.

Ø    یارالی بارماغا ایشه مه ز.

Ø    یاز عومرو آز.

Ø    یاس توی كاسیبا بیردیر.

Ø    یاغلی چوره‌ك گزیر.

Ø    یالقوزه‌ك جاناوار كیمین گوزه گیریر.

Ø    یانسین چیراغی گلسین ایشیغی.

Ø    یورغانووا گؤره قیچووی اوزاد.

Ø    یوز اؤلچ، بیر بیچ.

آرديني اوخو
شنبه 7 آبان 1390
بؤلوملر :

تورك اوشاغی فارس مدرسه سینده

تورك اوشاغی فارس مدرسه سینده

       مدرسه ده موعللیم    ینه دوءدویده الیمدن     باجار مادیم فارسینی 

           ایراد توتدودیلیمدن

        دئدیم : آغا موعللیم      وورما ، گوینه دی الیم        نه دیر آخی گوناهیم

           توركودورمنیم دیلیم

        یا پیشدی قولاغیمدان دئدی : بوراخ توركونو      اوقالدی ائوینیزده

          اونوت گئتسین كو كونو

      اوء یره نمه سن  آب -  بابا    آچاجاقسان الینی كو تك ییه ندن سونرا

           اونودارسان دیلینی

      سنین هاران توركدور؟ آذریسن ، آذری       كیم او یره دیبدیر سنه

         بئله یانلیش سوء زلری

     آخدی گوزومون یاشی    تیتره دی دیل -  دوداغیم  بئله یالان سوزلره

         اینانمادی قولاغیم

     آنام منی اویدورماز   آتام منی آلداتما ز   بو سو زلرین هئچ بیری

          منیم عاغلیما باتما ز

       نییه منیم آدیمی   سوروشما ییراوئزومدن    نییه سوء زون دوزونو

            اوخوماییرگئوزومد ن

      هركس یالان دانیشسا    آلاهین دوشمانی دیر  من كی یالان دئمیرم

            بو اونون یالانی دیر

            لایلای دئیبدیرآنام منه بئشیكده توركو   دانیشمیشق هامیمیز

                ائوده ائشیكده توركو

           نه دن گرك یازمایاق   دیلیمیزی كیتابا    مدرسه ده نه اوچون

                   گلمه یك بیز حسابا ؟

          یقین كوتك یئمزدیم   اوخو سایدیم دیلیمی   گ ینرتی سخمازدیم

                   قولتو غوما الیمی

        قوی بو یویوم بیر اوزوم   اولاجاغا م موعللیم   اوندا چوخ ایش گوره جك

             بوگون گوینه ین الیم

         كیلاسیمدان گله جك   ائلیمیزن اوز سسی  اولاجاقدیر او زمان  

  توركون ده مدرسه سی

آرديني اوخو
شنبه 7 آبان 1390
بؤلوملر :