عکس یاشاسین آزربایجان یاشاسین تراختور
متن رنگی

http://aytam.1000charge.com/ خرید شارژ اینترنتی

بیز گلیروخ ای آسیا، تورکلرین ایفتیخارویخ، تیراختورون عاشقیوخ، هر تیمین بیز سروریوخ چوخلی زحمتلر چهدوخ، تا بو گونی بیز گوردوخ، آندولا اللها کی بیز، حقیمیزه ال تاپدوخ تک توپ پيش بيني مسابقات فوتبال به زبان سرخم خنديدي - انقلابه سبزت را به نظاره نشستم - در مرگ درياچه ام سکوت مکن - تا به وداع خليجت نخندم آلدیغمیز بیلگیلارا بو سایت یئنی دا فیلتر اولوب دی
یاییلیب : یکشنبه 22 آبان 1390 | یازار : آنا وطن سوزو | بؤلوم : اوستاد شهريار شعرلري | 1 باخيش لار


حيدر بابا سني وطن بيلميشديم

وطن ديوب باش گتوروپ گلميشديم

سني گوروب گوزياشيمي سيلميشديم


حلبو كهلاپ غملي غربت سنديميش

قار زندان آجي شربت سنديميش


 


 

حيدر بابا شيطان بيزي آزديريب

محبتي اوركردن قازديريب

قره گونون سرنوشتين يازديريب

ساليب خلقي بير بيرينين جانينا

باريشيغي بلشديريب قانينا



گؤز ياشينا باخان اولسا قان آخماز

انسان اولان خنجر بئلينه تاخماز

آمما حئييف كور توتوغون بوراخامز

بهشتيميز جهنّم اولماقدادير

ذي حجّه ميز محّرم اولماقدادير

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

حيدر بابا آغاجلارون اوجالدي

آمما حئيف جوانلارين قوجالدي

توخليلارون آريخلييب آجالدي

كؤلگه دؤندي گون باتدي قاش قَزَلذي


 

حيدر بابا دونيا يالان دونيادي

سليماننان نوحدان قالان دونيادي

اوغول دوغان درده سالان دونيادي

هركيمسيه هر نه وئريب آليبدي

افلاطوننان بير قوري آد قاليبدي


 

حيدر بابا يار يولداش دؤندولر

بير بير مني چؤلده قويوب چؤلده قويوب چؤندولر

چشمه لريم چيراخلاريم سؤندولر

يامان يئرده گرن دؤندي آخشام اولدي

دونيا منه خرابه شام اولدي

 


 

حيدر بابا قارلي داعلار آشاندا

گئجه كروان يولون آريب چاشاندا

من هارداسام تهرانده يا كاشاندا

اوزاقلاردان گؤزوم سئچر اونلاري

خيال گليب آسيب گئچراونلاري


 

حيدر بابا گؤيلر بوتون دوماندي

گونلريميز بير بيرند ياماندي

بير بيروزدن آيرلمايون اماندي

ياخشليغي اليميزدن آليبلار

ياخشي بيزي يامان گونه ساليبلار


 

بير سوروشون بو قارقينمش فلككدن

نه ايستير بو قوردوغي كلگدن

دينه گئچيرت اولدوزلاري الكدن

قوي تؤگولسون بو يئر اوزيداغيلسين

بو شيطانليق قورقوسي ييغيلسين


 

بير اوچئيديم بو چيرپينان يئلينن

باغلاشئيديم داغدان آشان سئلينن

بير گؤرئيديم آيريليغي كيم سالدي

اؤلكه ميزده كيم قيريلدي كيم قالدي


 

حيدر بابا غيرت قانون قايناركن

قره قوشلار سنَّن قوپوپ قالخاركن

او سيلديريم داشلارينان اويناركن

قوزان منيم همّتيمي اوردا گؤر

اوردان اَييل قامتيمي دادر گؤر


 

حيدر بابا گئجه دورنا گئچنده

ككوراوغلونون گؤزي قارا سئچنده

قير آتيني مينيب كسيب بيچنده

منده بوردان تئز مطبه چاتمارام

ايوز گليب چاتميونجان ياتمارام


حيدر بابا سنون گؤيلون شاد اولسون

دونيا واركن آغزون دولي داد اولسون

سنَّن گئچن تانيش اولسون ياد اولسون

دينه منيم شاعير اوغلوم شهريار

بير عمر دور غم اوستونه غم قالار


 

حيدر بابا گون دالووي داغلاسين

اوزون گولسون بولاخلارون آغلاسين

اوشاخلارون بير دسته گول باغلاسين

يئل گلنده وئر گتيرسين بويانا

بلكه منيم ياتميش بختيم اويانا

 

 

 

 

 


 

حيدر بابا سنون اوزون آغ اولسون

دؤرت بير يانون بولاغ اولسون باغ اولسون

بيزدن سورا سنون باشون ساغ اولسون

دونيا قضوقدر اؤلوم ايتيمدي

دونيا بويياوغولسوزدي يئتيمدي

 


 

حيدر بابا يولوم سنَّن كج اولدي

عؤمروم كئچدي گلممه ديم گئچ اولدي

هئچ بيلمه ديم گؤوزللرون نئج اولدي

بيلمزيديم دؤنگه لر وار دؤنوم وار

ايتگين ليك وار آيريليق وار اولوم وار


 

حيدر بابا ايگيت اَمَك ايتيرمز

عؤمور كئچر افسوس بَرَه يئتيرمز

نارمداولان عؤمري باشا يئتيرمز

بيزد واللاه اونو تمارلق سيزلري

گؤرنمسك حلال ائدون بيزلري



یاییلیب : یکشنبه 22 آبان 1390 | یازار : آنا وطن سوزو | بؤلوم : | 0 باخيش لار

آذربايجان

كؤنولوم قوشو قاناد چالماز سنسيز بير آن آذربايجان

خوش گونلرين گئتمير مودام خياليمدان آذربايجان

سندن اوزاق دوشسم ده من عشقين ايله ياشاييرام

يارالانميش قلبيم كيمي قلبي ويران آذربايجان

بوتون دونيا بيلير سنين قودرتينله دؤولتينله

آباد اولوب آزاد اولوب مولكي ايران آذربايجان

بيستون اينقيلابدار شيرين وطن اوچون فرهاد

كولونگ وورموش اؤز باشينا زامان زامان آذربايجان

وطن عشقي مكتبينده جان وئرمگي اؤيرنميشيك

اوستاديميز دئييب هئچدير وطنسيز جان آذربايجان

قورتارماق چون ظاليملرين اليندن رئي شومشاديني

ا ؤز شومشادين باشدان باشا اولوب آل قان آذربايجان

يارب ندير بو قدر اوركلري قان ائتمگين

قورلوباغلي قالاجاقدير نه واختاجان آذربايجان

ايگيترلرين اوچون شهيد اولوب عوضينه

درد آلميسان غم آلميسان سن ايراندان آذربايجان

اؤولالارين نه واختا د تركي وطن اولاجاقدير

ال اله وئر عيصان ه اويان اويان آذربايجان

بسدي فراق اودلاريندان كول الندي باشيميزا

دور آياغاي آزاد اول يا تامام يان آذربايجان

شهريان وريينده سنين كي تك ياراليدير

آزادليق دير منه ملحم سنه درمان آربايجان



توركجه اينسان آدلاري / سئچيلميشلر اينترنت اوسته

 

 

اولو تانرينين آديلا

 

ايندي اله بير زاماندي كي بوتون وارليغلاريميز شوونيست اللريله يوخ

 اولماقدادير و بونا گوره ديركي اؤزوموز حاقلاريميزي گؤز ببيي كيمي

 قورمالييك،هر اينساني تانيماقا و اونون كيم اولدوغونو بللي اتمگه اونا

 گوزل آد ،گركدير.

 

ياشاسين آذربايجان                      ياشاسين آزادليق

ياشاسين آنا ديليميز

 

بير ايل آزاد ياشاماق قيرخ ايل ايسارته دَيَر

 

****

ديققت:

اير ايسته رسيز آدلاري معنالاريلا اينترنت دن دانلود

اليه سيز بو لينك لري تيك لايين:

 

اوغلان آدلاري(اسمهاي پسر همراه با معنا)

 

قيز آدلاري (اسمهاي دختر همراه با معنا)

 

****

 

اوغلان آدلاري:

 

***

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

1

آبي

برادر بزرگ

ABI

2

آبيتن

برادروار،عين برادر

ABITƏN

3

آتا

پدر،بزرگ،سرپرست

ATA

4

آتابي

مربي،معلم،اتابك

ATABƏy

5

آتاخان

خان بزرگ،خان پدر

ATAXAN

6

آتامان

تمثيل كننده ي پدر،پدرانه

ATAMAN

7

آتيللا،آتيلا

چابك سوار،تيزپا

ATILLA

8

آتيش

پرتاب،شليك

ATIŞ

9

آتيشماز

صلح دوست،بي طرف

ATIŞMAZ

10

آخار

جاري،روان،جهت دار

AXAR

11

آداي

نامزد،كانديد

ADAY

12

آذر

آتش

AZƏR

13

آراز

آراز.،قهرمان منصوب به طايفه آس

ARAZ

14

آرال

متوسط،نام كوه

ARAL

15

آرامان

سنبل پاكي

ARAMAN

16

آران

دشت نسبتا گرم و صاف

ARAN

17

آرتان

پر بركت،افزاينده

ARTAN

18

آرسالان

شير،مرد افكن

ARSALAN

19

آرغين

پاك شده،منزه

ARĞIN

20

آرمان

قابل جستجو

ARMAN

21

آشقين

آشقين،متلاطم،رد شونده،برتر

AŞQIN

22

آغ بي

سفيد بيك،مرد رو سفيد

AĞBƏY

23

آلاي

دسته،گروه

ALAY

24

آلپ

قوي،جسور،نام كوه

ALP

25

آلپ آسلان

شير قوي،شير جسور

ALPASLAN

26

آلپاي

تمثيل كننده دليري و زيبايي

ALPAY

27

آلپر

قهرمان جسور،دلاور،سلحشور

ALPƏR

28

آلتاي

نام سلسله جبال

ALTAY

29

آ لخان

خان سرخ،اسم خاص

ALXAN

30

آلقيش

تشويق،پيشواز

ALQIŞ

31

آلوو

آتش،شعله

ALOV

32

آليشان

آتش گيرنده،انس گيرنده

ALIŞAN

33

آوجي

شكارچي،صياد

AVCI

34

آيبك

سفيدرو،ماه رو

AYBƏK

35

آيتاي

مثل ماه،ماه وش

AYTAY

36

آيچين

براي ماه،چين ماه

AYÇIN

37

آيدين

روشن،پاك

AYDIN

38

آي دمير

پلاتين،فلز درخشان

AYDƏMIR

39

آيشين

ماهرو،نقره فام

AYŞIN

40

آيمان

ماه وش،تمثيل كننده ماه

AYMAN

41

آييق

بيدار،دورانديش،هشيار

AYIQ

42

آيسوي

پاكنژاد

AYSOY

43

آتروپات

اسم خاص

ATROPAT

44

آردا

يادگار

ARDA

45

آيتان

ماه صفت

AYTAN

46

آي دوغان

شاهين زيبا

AYDOĞAN

 

ADLAR

MƏNASI

TURKCƏ

47

آناج

مجرب،با تجربه

ANAC

       

48

ائديل

آسان،قابل حل

EDİL

49

ائل اوغلو

فرزند خلق،مردمي

ELOĞLU

50

ائل بان

صداي مردم

ELBAN

51

ائل بي

سرپرست مردم،بزرگ قوم

ELBƏY

52

ائل تن

پاره تن مردم

ELTƏN

53

ائل جان

جان مردم

ELCAN

54

ائلجه بير

دانا،دانشمند

ELCƏBİR

55

ائلچي

سفير،نماينده

ELÇİ

56

ائلچين

براي مردم، بخاطر مردم

ELÇİN

57

ائلخان

رهبر مردم

ELXAN

58

ائل داش

هم مليت،هم نژاد

ELDAŞ

59

ائلده تك

بي تا،بي مثل،دردانه خلق

ELDƏTƏK

60

ائل دنيز

درياي خلق

EIDƏNİZ

61

ائل سس

صداي مردم

ELSƏS

62

ائل سئور

مردم دوست،ملي

ELSEVƏR

63

ائل سئون

دوستدار مردم

EISEVƏN

64

ائل شن

شادي مردم،مردم شاد

ELŞƏN

65

ائميل

ساكت،آرام،بي آزار

EMİL

66

ائل مان

تمثيل كننده مردم

ELMAN

67

ائل يانار

مردم روشن ضمير،انسان دوست

ELYANAR

68

ائل يورد

سرزمين مردم،خانه مردم

ELYURD

69

     

70

ارن

مرد غيور و سلحشور

ƏRaN

71

ارول

قهرمان باش، انسان باش

ƏROL

72

اروستون

مرد برتر،والا مقام

ƏRÜSTÜN

73

ارجان

مردجانانه

ƏRCAN

74

ارخان

خان سلحشور

ƏRXAN

75

اركين

آزاد،مستقل

ƏRKIN

76

افراسياب

افراسياب،اسم خاص

ƏFRASIYAB

77

الدمير

آهن پنجه،قدرتمند

ƏLDaMIR

78

افشين

سردار،فرمانده

ƏFŞIN

79

ارسلان

مرد افكن،شكست ناپذير

ƏRSALAN

       

80

ايشيق

نور ،روشنايي،افق

IŞIQ

81

ايگيد

قهرمان،ساحشور

IGID

82

ايلديريم

تندر،آذرخش

ILDIRIM

83

ايلقار

عهد وپيمان

ILQAR

84

ايلكين

ائلين،نخستين

ILKIN

85

ايل ياز

بهار سال

ILYAZ

86

ايمراه

امير،رئيس،فرمانده

IMRAH

87

اينال

باور كردني،مورد باور

INAL

88

اينانج

عقيده،ايمان،باور

INANC

89

اوختاي

تيرمانند،تيروش،تيزپا

OXTAY

90

اودآلوو

آتش پاره،شعله آتش

ODALOV

91

اودمان

مثل آتش،تمثيل كننده آتش

ODMAN

 

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

92

اورهان

مناسب،اوغورخان

ORHAN

93

اوغوز

اسم خاص

OĞUZ

94

اووچو

شكارچي

OVÇU

95

اؤتگون

برتر،نافذ

ÖTGÜN

96

اؤزقان

هموطن

ÖZQAN

97

ازگور

مستقل،متكي به خود

ÖZGÜR

98

اوجال

سرافرازباش

UCAL

99

اوغور

پيروز،موفق

AĞÜR

100

اولدوز

ستاره

ULDUZ

101

اوزاي

روسفيد،سفيد بخت

ÜZAY

102

اوستون

برتر،غالب،پيروز

ÜSTÜN

103

باباخان

باباخان،خان بزرگ

BABAXAN

104

بابك

بابابي،خان خانان،بابك

BABƏK

105

باريش

صلح،دوستي

BARİŞ

106

باريشماز

سرسخت،محكم

BARİŞMAZ

107

باشقان

رئيس،صدر

BAŞQAN

108

بايات

نام طايفه اي از توركان/ثروتمند

BAYAT

109

بايدار

سر سلسله

BAYDAR

110

باييندير

نام يكي از قبايل توركان

BAYİNDİR

111

بكداش

عزيز/ارزشمند

BƏKTŞ

112

بيلگين

دانا/دانشمند

BİLGİN

113

بولود

ابر

BULUD

114

بوران

بوران/مه غليظ

BORAN

115

بوغاج

قدرتمند/قوي

BOĞAC

116

باتور

دلير/جسور

BATUR

117

جوماي

غرق در ماه

CUMAY

118

جوشور

هميشه متلاطم

COŞOR

119

جوشگون

جوشان

COÇĞUN

120

چاپار

پيك/فرستاده

ÇAPAR

121

چاپاي

چابك/چاپگر

ÇAPAY

122

چالار

سوزان/شبيه/تيز

ÇALAR

123

چووغون

چدن/كولاك

ÇOVĞUN

124

چئويك

چابك/زرنگ

ÇEVİK

125

چيريك

چابك/سرباز

ÇİRİK

126

چيلغين

واله/عاشق/شيفته

ÇİLĞİN

127

دالغين

متفكر/ژرف نگر

DALĞİN

128

دمير ال

پنجه آهنين/قوي

DƏMİRƏL

129

دومان

مه

DUMAN

130

دويغون

احساس كننده/فهيم

DUYĞUN

131

دومرول

اسم خاص

DOMROL

132

ديلك

آرزو/آمال

DİLƏK

133

دونوش

عطف

DÖNÜŞ

134

دؤنمز

قاطع/بران

DÖNMƏZ

135

فرخان

خان مقتدر/خان با فراست

FƏRXAN

136

گنج بي

جوانمرد/جوان بزرگ منش

CƏNCBƏY

137

گورسئل

سيل خروشان

GURSEL

138

گوناي

ماه خورشيد

GÜNAY

 

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

139

گووه ن

فخر/اعتماد/افتخار

GÜVƏN

140

هاكان

خان خانان/امپراطور

HAKAN

141

هاراي

فرياد/نعره

HARAY

142

هايدي

زرنگ/چابك/همصدا

HAYDI

143

لام

ساكت/آرام

LAM

144

نريمان

قدرتمند/نرمانند

NƏRİMAN

145

پاشا

خان،آقا

PAŞA

146

پولاد

فولاد

POLAD

147

قارا اووجو

صياد بزرگ

QARAOVCU

148

قارامان

قهرمان/مثل بزرگان

QARAMAN

149

قارتال

شاهين/عقاب

QARTAL

150

قافلان

پلنگ

QAFLAN

151

قاييم

محكم/استوار

QAYİM

152

قوتاز

گل سر

QOTAZ

153

قوچاق

قهرمان/هميشه شجاع

QOÇAQ

154

قوچ ار

دلير مرد/مرد شجاع

QOÇƏR

155

قورقود

ريش سفيد/بزرگ قبيله

QORQOD

156

قوشار

سازنده/اتصال دهنده

QOŞAR

157

قيزيل آسلان

شير طلائي

QİZİLASLAN

158

قيزيل باش

مو طلائي/رهبر

QİZİLBAŞ

159

قيلينج

خنجر/شمشير

QİLİNC

160

قيوراق

چابك/زرنگ

QİVRAQ

161

سابوتاي

اسم خاص

SABUTAY

162

ساداي

حساب شده/شمرده شده

SADAY

163

ساوالان

نام كوه/باج گير

SAVALAN

164

ساواش

جنگ/نبرد

SAVAŞ

165

سهند

نام كوه

SƏHƏND

166

سونار

تقديم كننده/معرف

SUNAR

167

سونقور

شاهين/عقاب

SONQOR

168

سيرداش

همراز/هم سر

SİRDAŞ

169

سيلديريم

سخت/محكم

SİLDİRİM

170

سؤنمز

روشن/هميشه سوزنده

SÖNMƏZ

171

سئون

دوست دارنده

SEVƏN

172

سئور

دوستار

SEVƏR

173

شاخار

هميشه آتش زن

ŞAXAR

174

شانلي

داراي اعتبار و مقام و منزلت

ŞANLİ

175

شن آي

ماه خندان/ماه شاد

ŞƏNAY

176

شن سس

خوش صدا

ŞƏNSƏS

177

شن ياز

بهار شاداب

ŞƏNYAZ

178

شونقار

شاهين/عقاب

ŞONQAR

179

تانيش

آشنا/فاميل

TANİŞ

180

تايماز

بي نظير/بي همتا

TAYMAZ

181

تايسيز

بي نظير،بي همتا

TAYSİZ

182

توراج

نام پرنده

TURAC

183

تورال

مجهول

TURAL

184

تورغاي

مرغ ماهي خوار

TURĞAY

185

توماج

تيماج/چرم دباغي شده

TUMAC

 

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

186

توغان

شاهين

TOĞAN

187

توغاي

ببر

TOĞAY

188

توغرول

طغرل

TOĞROL

189

توركاي

اسم مركب از ماه و تورك

TÜRKAY

190

تئلمان

مثل مو/ظريف

TELMAN

191

تئمو

آهن

TEMO

192

تئمو چين

آهنين/سرسخت

TEMOÇİN

193

تومر

مرد تمام/قهرمان

TÜMƏR

194

ووران

زننده/فاتح/پيروز

VURAN

195

وورغون

واله/شيفته/عاشق

VURĞUN

196

وولكان

آتشفشان

VULKAN

197

وارمان

پي برنده/دست يابنده

VARMAN

198

خاقان

خان بزرگ/امپراطور

XAQAN

199

خان آغا

مرد بزرگ

XANAĞA

200

خان دمير

آهن سخت/آهن آبديده

XANDƏMİR

201

خان سئور

خان دوست

XANSEVƏR

202

خزر

شمال/نام يكي از قبايل تورك

XƏZƏR

203

يارار

به درد بخور/شكافنده

YARAR

204

ياغمور

باران

YAĞMUR

205

يالچين

تخته سنگ/صخره

YALÇİN

206

يانار

سوزان/هميشه سوزنده

YANAR

207

ياووز

جسور/دلير/شجاع

YAVUZ

208

يورداغلو

فرزند ميهن/وطن پرست

YURDOĞLU

209

يوردچو

وليعهد/جانشين

YURDÇU

210

يوردمان

نشانگر ميهن

YURDMAN

211

ييلماز

شجاع/جسور/نترس

YİLMAZ

ياشاسين تورك ائللريميز آذربايجان

TAYMAZ(m.n)

 

قيز آدلاري:

 

***

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

1

آبا

مادر

ABA

2

آداي

نامزد ، كانديد

ADAY

3

آذر

آتش

AZƏR

4

آشقين

عبور كننده ، رد شونده

AŞQIN

5

آغ باتان

سفيد رو،نام قديم همدان

AĞBATAN

6

آغ بنيز

سفيد رو ، داراي صورت روشن

AĞBƏNIZ

7

آغ بوجاق

گردن بلورين

AĞBUXAQ

8

آغ سو

سفيد وش ، نوراني ، زيبا

AĞSU

9

آلا گوز

شهلا

ALAGÖZ

10

آلتيناي

ماه طلائي

ALTINAY

11

آلماز

دافع ، رد كننده

ALMAZ

12

آلياناق

سرخ گونه ، داراي لب هاي سرخ

ALYANAQ

13

آنا دولو

داراي ريشه اصلي ، مملو از مادر

ANADOLU

14

آي اولدوز

ماه و ستاره ، ستاره زيبا

AYULDOZ

15

آي ايشيق

نور ماه ، پرتو ماه

AYIŞIQ

16

آيوز

ماه رخ

AYÜZ

17

آيپارا

پاره ماه ، مهپاره

AYPARA

18

آيتاي

عين ماه ، ماه وش ، لنگه ماه

AYTAY

19

آيتك

ماهوار،زيبا

AYTƏQ

20

آي تكين

مثل ماه،تمثيل كننده ماه

AYTƏKIN

21

آيدا

در وجود ماه ، ماه صفت

AYDA

22

آيتن

نزد ماه،در وجود ماه

AYTƏN

23

آيچين

براي ماه،مثل ماه

AYÇIN

24

آيسان

مثل ماه،داراي گذشته درخشان

AYSAN

25

آيسو

شبيه ماه،نور ماه

AYSU

26

آي سئل

سيل ماه،سيل زلال و شفاف

AYSEL

27

آيشن

ماه خندان، ماه شاد

AYŞƏN

28

آيفر

ماه صفت، با شكوه

AYFƏR

29

آي گول

گل سفيد،گل خوشبختي

AYGÜL

30

آيلا

هاله ماه

AYLA

31

آيلار

خوبرويان، زيباها، ماه ها

AYLAR

32

آيلي

ماه وش،ماه صفت،ماهرخ

AYLI

33

آيلي سئل

سيل داراي ماه، سيل زلال

AYLISEL

34

آيلين

هاله اطراف ماه

AYLIN

35

آيمان

تمثيل كننده ماه،مثل ماه

AYMAN

36

آينار

انار سفيد،انار زيبا

AYNAR

37

آينور

نور ماه، داراي انوار ماه

AYNUR

38

آيسوي

پاكنژاد

AYSOY

39

آيشين

ماه پاره

AYŞiN

40

ائل ايستر

محبوبه خلق

ELISTƏR

41

ائل بزر

زينت دهنده خلق،مردم آرا

ELBƏZƏR

42

ائل چيچك

گل مردم

ELÇIÇƏK

43

ائلقيز

دختر مردم،محبوبه خلق

ELQIZ

44

ائلميرا

نمايانگر مردم،تمثيل كننده ملت

ELMIRA

45

ائلنور

نور مردم،چراغ مردم،راهنماي مردم

ELNUR

46

ائلناز

محبوب مردم،عشق مردم

ELNAZ

 

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

47

ارتئل

اسم خاص

ƏRTEL

48

اردوغان

قهرمان زا،قهرمان پرور

ƏRDOĞAN

49

ارسوي

قهرمان نژاد

ƏRSOY

50

اركناز

ناز آزادي

ƏRKNAZ

51

ارگون

قهرمان روز،هميشه قهرمان

ƏRGÜN

52

اسين

نسيم،باد ملايم سحري

ƏSIN

53

ايپك

ابريشم،حرير

IPƏK

54

ايزيناز

خوش اثر،دااري رد خوشايند

IZINAZ

55

ايلاي

ماه و سال

ILAY

56

اينجه بئل

كمر باريك

INCƏBEL

57

اينجه تئل

داراي موهاي ظريف

INCƏTEL

58

اينجه گول

گل ظريف،گل نازك

INCƏGÜL

59

اينجي

مرواريد،صدف

INCI

60

اينجي قيز

دختر زيبا،دختر مثل مرواريد

INCIQIZ

61

اينجي گؤز

داراي چشمان مثل مرواريد،چشم براق

INCIGÜZ

62

اودئل

خلق آتش

ODEL

63

اودسان

آتشين

ODSAN

64

اودمان

آتشپاره،نشانگر آتش

ODMAN

65

اورمان

جنگل

ORMAN

66

اولماز

بي همتا،نشدني،غير ممكن

OLMAZ

67

اؤزگور

مستقل

ÖZGÜR

68

اؤزلم

حسرت

ÖZLƏM

69

اولدوز

ستاره

ULDUZ

70

اوزگون

متاسف،غمگين

ÜZGÜN

71

اوستون

برتر،والا

ÜSTÜN

72

اولكر

ستاره سحري

ÜLKƏR

73

بالسان

مثل عثل،شيرين

BALSAN

74

باللي

شيرين،مثل عسل

BALLI

75

بورچين

غزال

BURÇIN

76

بورلا

بلند قامت،داراي گسوان بلند

BURLA

77

بيرجه

يگانه

BIRCƏ

78

بيلگين

دانا و دانشمند

BILGIN

79

جوشار

جوشان،شور انگيز

COŞAR

80

چاغلار

متلاتم

ÇAĞLAR

81

چيلغين

عاشق،واله،مجنون

ÇILĞIN

82

چيچك

شكوفه،گل

ÇIÇƏK

83

دالغا

موج

DALĞA

84

داملا

قطره

DAMLA

85

دورنا

درنا

DURNA

86

دويغو

احساس

DUYĞU

87

دورو

صاف،بي آلايش،شفاف

DURU

88

ديلغم

نام آهنگ

DILĞƏM

89

ديلر

آرزومند و داراي آرمان

DILƏR

90

دنيز

دريا

DƏNIZ

91

فيدان

شكوفه،غنچه

FIDAN

92

گور سئل

سيل خروشان

GURSEL

93

گول آي

ماه خوشگل،ماه زيبا

GÜLAY

 

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

94

گول اؤز

گل رخ،خوشرو

GÜLÜZ

95

گول بنيز

گل رخ

GÜLBƏNIZ

96

گول سان

گل تبار،مثل گل

GÜLSAN

97

گول شن

گل شاد

GÜLŞEN

98

گول گون

گل روز

GÜLGÜN

99

گولنار

گل انار

GÜLNAR

100

گولناز

گلناز،گل محبوب

GÜLNAZ

101

گول ياناق

گل گونه،گل رخ

GÜLYANAQ

102

گول يانار

گل سوزان،گل سرخ

GÜLYANAR

103

گول ياز

گل بهار

GÜLYAZ

104

گوموش تئل

داراي گيسوان نقره اي،نقره فام

GÜMÜŞTEL

105

گون آي

ماه و خورشيد،روز روش

GÜNAY

106

گون ار

قهرمان روز،هميشه قهرمان

GÜNƏR

107

گونش

خورشيد

GÜNƏŞ

108

گونئي

جنوب،آفتابگير

GÜNEY

109

گوندش

همزاد،همزمان زاده شده

GÜNDƏŞ

110

گونده ياز

هميشه بهار،هميشه بهار

GÜNDƏYAZ

111

همرسين

نسترن

HƏMƏRSIN

112

كونول

قلب،دل

KÖNÜL

113

كپنك

پروانه

KƏPƏNƏK

114

كوسن

قهر كننده

KÜSƏN

115

كوسمز

گشاده رو،دل فراغ

KÜSMƏZ

116

كسكين

برنده،تيز

KƏSKIN

117

لاچين

عقاب،شاهين

LAÇIN

118

لاله

لاله

LALƏ

119

ليلپار

گل چشمه،گل هميشه سبز در آب

LILPAR

120

ليمان

بندر

LIMAN

121

مارال

آهو،غزال،زيبا

MARAL

122

ماوي

نيلي،آبي

MAVI

123

ماراق

علاقه

MARAQ

124

ناردانا

دانه انار

NARDANA

125

نارگيله

دانه انار

NARGILƏ

126

ناريش

مثل انار،نارنج

NARIŞ

127

نازلي

پر عشوه

NAZLI

128

پارلار

منور ميشود،نوراني ميشود

PARLAR

129

پارلاق

درخشان،نوراني

PARLAQ

130

پينار

چشمه

PINAR

131

قارا گيله

سياه چشم،داراي مزدمك سياه

QARAGILƏ

132

قوقوش

پرنده قو

QUQUŞ

133

قومرال

خاكستري،خاكي

QUMRAL

134

قيز خانيم

دختر خانوم

QIZXƏLIN

135

قيل باش

داراي موهاي دراز

QILBAŞ

136

قيزيللي

طلائي

QIZILLI

137

قيزيل تئل

مو طلائي

QIZILTEL

138

ساچلي

داراي موهاي دراز و پرپشت

SAÇLI

139

ساناز

بي نظير،بي همتا

SANAZ

140

ساناي

محترم،شهره پاكي

SANAY

 

ADLAR

MƏNASİ

TURKCƏ

141

سانلي

معروف،مشهور؛نامدار

SANLI

142

سايين

عزيز،محترم

SAYIN

143

سولماز

هميشه شاداب

SOLMAZ

144

سوناي

آخرين ماه،پرنده مانند

SONAY

145

سونر

آخرين قهرمان،آخرين دلاور

SONƏR

146

سونگول

آخرين گل

SONGÜL

147

سونييا

سونيا

SONYA

148

سيرداش

همراز

SIRDAŞ

149

سيبل

مو طلائي

SIBEL

150

سئوين

شاد باش

SEVIN

151

سئلجان

سيل جان

SELCAN

152

سئون

دوست دارنده

SEVƏN

153

سئودا

عشق

SEVDA

154

سئوگي

عشق،محبت

SEVGI

155

سئوگي ناز

عشق ناز،پر محبت

SEVGINAZ

156

سئوگول

گل دوست

SEVGÜL

157

سئويل

فعل امر:مورد محبت قرار بگير

SEVIL

158

سئوينج

شادي،خوشي

SEVINC

159

سحر

صبح،آغاز روز

SƏHƏR

160

شن آي

ماه شاد،ماه خوشرو

ŞƏNAY

161

شن ائل

مردم شاد،مردم خندان

ŞƏNEL

162

شن ياز

بهار شاد،بهار خوش

ŞƏNYAZ

163

تامارا

كاملا جستجو كن،كاملترين

TAMARA

164

تاماي

ماه تمام

TAMAY

165

تانسو

نور سحري،سوي فجر،شبنم

TANSU

166

تاي سيز

بيتا،بي مثل

TAYSIZ

167

تركان

ملكه

TƏRKAN

168

توران

نام كشور،تركستان

TURAN

169

تومروس

اسم خاص

TUMRUS

170

توووز

طاووس،منطقه در آذربايجان

TOVUZ

171

تويغون

مسرور

TOYĞUN

172

تويگون

شادزي،داراي روزگار خوش

TOYGÜN

173

تئللي

داراي موهاي بلند و پر پشت

TELLI

174

تئلمان

ظريف،مثل مو

TELMAN

175

تئلناز

داراي موهاي زيبا

TELNAZ

176

خانيم بالا

خانوم كوچك

XANIMBALA

177

خاتين

زن خان،خاتون

XATIN

178

ياز گل

گل بهار

YAZGÜL

179

ياغيش

بارش باران،حالت بارش،باران

YAĞIŞ

180

ياغمور

باران

YAĞMUR

181

يانار گول

گل سوزان،گل سرخ

YANARGÜL

182

يايقاش

اسم خاص،ابرو كمان

YAYQAŞ

183

يئتر

كافي

YETƏR

184

يوكسل

سر بلند باش

YÜKSƏL

ياشاسين تورك ائللريميز آذربايجان

TAYMAZ(m/n)



یاییلیب : شنبه 7 آبان 1390 | یازار : آنا وطن سوزو | بؤلوم : | 0 باخيش لار

چوخ سئوينيب شنله نيره م

اوزديليمده سوز يازاندا

بولبول كيمي دين له نيره م

اوز ديليمده سوز يازاندا.

 

چوخ شيرين دير انا ديليم.

قوربان اولوم من بو ديله

دنيز كيمي چاغلايئرام

اوز ديليمده سوز يازاندا

 

هر ان بو يورقون جانئما

 جان باغئشلئر انا ديليم

 بير گولومده ن مين گول اچئر

 اوز ديليمده سوز يازاندا

 

چشمه لرده ن اخان سو تك

دوم دورودور انا ديليم

بولاخ كيمي قاينييئرام

اوز ديليمده سوز يازاندا

 

چوخ گوزه ل دير گوزلر كيمي

 دادلي شيرين سوزلر كيمي

 سوزله نيره م سازلار كيمي

 اوز ديليمده سوز يازاندا

 

 عومروم گونوم گوندوزومدي

  سئوگيم سئودام سئوگيليم دي

  گووه نيره م قاينايئرام

  اوز ديليمده سوز يازاندا

 

 باش باهارئم باش يازئم دئر

 دادلي دوزلي اوازئم دئر

 غم لر قاچئر اوره گيمده ن

اوز ديليمده سوز يازاندا

 

 چوخ ايستيره م اوچام قاچام

 اذربايجان ائللرينده

قئزل گول تك عطير ساچام

اوز ديليمده سوز يازاندا

اوندان سورا محبتده ن

دويغو دولو حرارتده ن

دنيز كيمي جوشوب داشام

اوز ديليمده سوز يازاندا

 

هر بير ائلين بير داغي وار

بويوك يوكسك داياغي وار

منه سونمز چراغ ديلدير

اوز ديليمده سوز يازاندا

 

سئوينيره م وارلئغئما

چونكي ديليم وارلئغئمدئر

داردان قاچوب قورتولورام

اوز ديليمده سوز يازاندا

 

اتام انام يوردوم يووام

ياشئل كوينك ائليم اوبام

قلم كيمي چيچكله نير

اوز ديليمده سوز يازاندا

 

گوزلريمده ن اخان ياشلار

گوزه ل گوزه لقلم قاشلار

اوره ك سئوه ن سويله ييرلر

اوز ديليمده سوز يازاندا

 

كور اوغلودان قوچ نبي ده ن

فضولي ده ن شهرياردان

فخر ائده ره ك سوز يازئرام

اوز ديليمده سوز يازاندا

 

گويده قانات اچئر قلم

چيركينليكده ن قاچئر قلم

گول تك عطير ساچئر قلم

اوز ديليمده سوز يازاندا

 

دامارئمدا قان قاينايئر

گوزلريمده جان قاينايئر

سوزوم دئير:يان قاينايئر

اوز ديليمده سوز يازاندا

 

گونش كيمي شاخئر سوزوم

چايلار كيمي اخئر سوزوم

هئچ بينمير پاخئر سوزوم

اوز ئيليمده سوز يازاندا

 

نه اولار گوروم اوجالئغئن

اوزون عومرون قوجالئغئن

يالوارئرام اوز تانرئما

اوز ديليمده سوز يازاندا.

 



یاییلیب : شنبه 7 آبان 1390 | یازار : آنا وطن سوزو | بؤلوم : | 0 باخيش لار

"سو"دئييبدير منه اولده،انام اب كي،يوخ

                                                                    "يوخو"اويرتدي اوشاقليقدامنه،خواب كي،يوخ

ايلك دفعه كي،"چورك"وئردي منه نان دئمه دي

                                                                    ازليندن منه "دوزدانه"، نمكدان  دئمه دي

انام ،اختر دئمه يبديرمنه،"اولدوز "دئييب او

                                                                    سو دوناندا،دئمه ييب يخدي بالا،"بوز"دئييب او

"قار" دئييب ،برف دئمه ييب،دست دئمه ييب"ال"دئييب او

                                                                    منه هئچواخت بيا سويله مه ييب،"گل"دئييب او

ياخشي خاطيرلاييرام،ياز گونو اخشام چاغي لار

                                                                   باغچانين گون باتانيندا كي،ايليق گون ياييلار

گل:-دئيه ردي،-داراييم باشيوي اي نازلي بالام!

                                                                   گلمه سن گر،باجيوين استاجا زولفون دارارام

او دئمه زدي كي ،-بيا شانه زنم بر سر تو

                                                                   گر نيايي بزنم شانه سر خواهر تو

بلي،داش ياغسادا گويدن،سن او سان من ده بويام

                                                                   وار سنين باشقا انان،واردي منيم باشقا انام

اوزومه مخصوص اولان باشقا ائليم واردي منيم

                                                                   ائليمه مخصوص اولان باشقا ديليم واردي منيم

ايسته سن قارداش اولاق،بير ياشاياق،بيرليك ائدك

                                                                   وئريبن قول-قولا،بوندان سورا بير يولدا گئدك

اولا،اوزگه كولك لرله گرك اخماياسان 

                                                                   ثانيا،وارليغيما،خالقيما خور باخماياسان

يوخسا گر زور دئيه سن ملتيمي خوار ائده سن

                                                                 گون گلر،صفحه چونر،مجبور اولارسان گئده سن

 

شعر:پروفسوردوكتور محمد تقي زهتابي(كيريشچي)



یاییلیب : شنبه 7 آبان 1390 | یازار : آنا وطن سوزو | بؤلوم : | 0 باخيش لار

اولو تانرينين آديلا

آتالار سؤزو

Ø    آللاه‌دان اوزولمييه نه اؤلوم يوخدور.

Ø    آللاه قازاناننان آلار وئره‌ر بئجه‌ره‌نه.

Ø    آللاه بوينووا قويسون.

Ø    آللاه بيله‌سين قرغه ييبدي.

Ø    آللاه دغه‌له مات وئرمه‌سين.

Ø    آت آلماميش آخير چكير.

Ø    آت اولان گونو آت، آري اولان گونو آري.

Ø    ات قوتولاندان سورا باتمان آلان چوخ اولار.

Ø    آتامين اؤلمه گيننه‌ن قورخميرام، قورخيرام عزرائيل قاپيمي تانييا.

Ø    آتدان دوشور؛ يهه رده‌ن دوشمور.

Ø    آج تويوق ياتار يوخودا داري گؤره ر.

Ø    آدام باشينا كول اله سه ده اوجا يئرده‌ن الييه.

Ø    آدام دئيير ائششه گين قولاغينا ياسين اوخويورسان.

Ø    آدام دئيير آغزين پيشيريب له ر.

Ø    آدام دئيير تك ائششه گلي خلوه ره دونور.

Ø    آدام دئيير مئيمون يييه سينين اوزونه باخير.

Ø    آدام كي سووو كوزه ده گؤردي، گونو باجادا هئچ ايش اوسته گئدمه ز.

Ø    آدامليق باجاسيندان باخماييب.

Ø    آدامنان ايت قاتيغي ايسته يير.

Ø    آدامنان آغيز ايسته يير.

Ø    آدامين آغزيندان سؤز آلير.

Ø    آدون ندي رشيد آغير دئ، آغير ائشيد.

Ø    آدون ندي رشيد بيرين دئ، بيرين ائشيد.

Ø    آرادا مئيدان سولئيير.

Ø    آراليق ايتين اوتارير.

Ø    ارخ ايشته مه ميش سو بوشلاسون داغيلار گئدر.

Ø    آرواد وار آرپا اونوننان آش ائله ر، آرواددا وار كرتيك باشين ياش ائله ر.

Ø    آز دانيش ناز دانيش.

Ø    آسلانين ائركه‌ك ديشي سي اولماز.

Ø    آغ اولسون، داغ اولسون.

Ø    آغاج بار گتديقجه باش ايه‌ر.

Ø    آغاجي ايچيندن قورد يئيه‌ر

Ø    آغاجين بارين يئييب قابيغين سويمازلار.

Ø    آغريمييان باشا سققيز ياپيشديرمازلار.

Ø    آغريمييه‌ن باشا دسمال باغلامازلار.

Ø    آغرييان ديشي چكه للر.

Ø    آغزووو ووردون حاراما؛ چومچه ني توت قالاما.

Ø    آغزيندا دادي قاليب.

Ø    آغيز دييه‌ر گؤت يييه ر.

Ø    آلتداكي اوسته كينين اوزونه توپورور.

Ø    آلچاقدا ياتاني سئل آپارار، اوجادا ياتاني يئل.

Ø    ال الي يووار الده قاييديب اوزو يووار.

Ø    ال اياغا قالدي. ( ال هايا قالدي ).

Ø    ائركه جده نده سوت ساغير.

Ø    ائركه‌ك ائششه‌ك قودوخ دولانديرماز.

Ø    اؤزگه اؤزگه نين نمازين اوستورا- اوستورا قيله ر.

Ø    ائششه گه دئديله‌ر دوغدون يوكون يونگول له شدي، دئدي: هاچان بير آزدا چوخالدي.

Ø    ائششه گه گوجو چاتمير پالاني سؤكور.

Ø    ائششه گيميز اؤلوب باشي قيزيلده ندي.

Ø    ائششه‌ك آنقيرار ياز كئچه ر.

Ø    ائششه‌ك باشي اولوب.

Ø    ائششه‌ك ساتان كوششه‌ك آلا بيلمه ز.

Ø    ائل گوجو؛ سئل گوجو.

Ø    ائله بيل آيي يا ده ييرمانچي دئدون.

Ø    ائله قاچير آدام دئيير ناخيرچي الينده‌ن قودوخ قورتولوب.

Ø    ائله قورخور جين دميرده‌ن قورخان كيمين.

Ø    اؤرتولو بازار دوستلوغو پوزار.

Ø    اؤلو ائششه‌ك گزير نالين چكه.

Ø    اؤلور بيلير بير ايش گؤرمير.

Ø    اؤلوسو اؤله‌ن اوووندو، شيوه نه گئده‌ن اووونمادي.

Ø    اوت قيشه سامان قيرخ بئشه.

Ø    اوتدوغوموز يئرده ايشه قالديك.

Ø    اود اولسا هاراني يانديرار.

Ø    اوز وئرديك آستار ايسته دي.

Ø    اوزده آشيغام دالدادا آغلييه ن.

Ø    اوزون آدامين آغلي توپوغوندا اولار.

Ø    اوستو اؤرتولو دانيشير.

Ø    اوشاق سيچدي بير يئره گلين ياخدي مين يئره.

Ø    اوغرو اؤزو ائو اولماز ائو صاحابين ائوليقده‌ن سالار.

Ø    اولان نه جانوننان قورويوبسان.

Ø    اولان نه جانووا ال قاتيبسان.

Ø    اولوبدور گؤت ياراسي.

Ø    اوندان كور پيشيك ده خئيير گورمه ز.

Ø    اونون قيريمين بيلير.

Ø    اياغينين آلتين ائشه‌ن وار.

Ø    اياق اوسته اوتوروب.

Ø    ايت آشينا دونوب.

Ø    ايت هوره‌ر كاروان كئچه ر.

Ø    ايت كيمين آداما گلير.

Ø    ايت كيمين كولليكله ري سوله نير.

Ø    ايتده نده بير تيكه چؤره‌ك بورجلودور.

Ø    ايتين قودوران يئرينه گئديب چيخيب.

Ø    ايتينه‌ن قورد دوزه ليشسه واي چوبانين حالينا.

Ø    ايتينه‌ن قوردونان يولداش اولوب.

Ø    ايششه‌ك آنقيرار ياز كئچه ر.

Ø    ايگنه ايله گور ائشير.

Ø    ايلان يارپيزدان قاچار.

Ø    ايلان كيمي آدامي پؤشله يير.

Ø    اينسانين اؤزون گؤرميش يا دا كر كثافه تين.

Ø    اللري آغاجدي.

Ø    الي آغزينا چاتمير.

Ø    اليم اياغيم ده يمه ميش دور اكيل.

Ø    الينين دالين داغلاييب.

Ø    اليوي آلتدان گتير.

Ø    بئش بارماغين بئشيده بير اولماز.

Ø    بئلينه ال چالان وار.

Ø    باش باغلي دي ائله دي.

Ø    باشين بيتله دي.

Ø    باشينا بير اويون گتدي كي توي دا اوستورانين باشينا گلمئييب.

Ø    باشيننان بولاغ آچيليب.

Ø    باغا يول گئده نمير بيرينده بئلينه چاتير.

Ø    باغدا اريك واريدي سلام عليك واريدي. باغدان اريك قوتولدو سلام عليك قوتولدو.

Ø    بالام بالامين بالاسي ياريسي بالامين پاراسي ياريسي ايلانين پاراسي.

Ø    بو يونون سحري ده وار.

Ø    بورنو جيريلمئييب.

Ø    بورنونا يئل وئرير.( بورنو يئللي دير)

Ø    بورنوننان توتسان جاني چيخه ر.

Ø    بوغاز باشا بلادي اولماسا كربلادي

Ø    بولاغ گره‌ك اؤزوننه‌ن بولاغ اولا سو تؤكمه غينه‌ن بولاغ اوماز.

Ø    بوينونا بيچيليب.

Ø    بير آتيم باريتي وار.

Ø    بير ائوين بير آداميدي.

Ø    بير الينه‌ن مين قارپيز توتوب.

Ø    بير باشي وار مين سئوداسي.

Ø    بير تيكه چوره‌گي اووسانايا دوشوب.

Ø    بير كوتوگون اوستونده مينده نه شويور دوغرانار.

Ø    بير كويشه نده ايكي دووشان ماييز دوشسه اوردا خيروبره كه ت قالماز.

Ø    بيرليك هاردا ديرليك اوردا.

Ø    بيله سينه بير پيتوو ده ييب بير پارا.

Ø    بيله كده‌ن وورور.

Ø    پاي اتين شورباسي اولماز.

Ø    پاي بؤله‌ن يا شوزومما اولار يا مغبون.

Ø    پاييز اولاندا ائششه‌گي وئر ائششه گه يازدا ائششه‌گي ائششه گده‌ن آل.

Ø    پوخ يييه‌ن ايتين چومچه سي بئلينده اولار.

Ø    پيچاق وورسون قاني چيخماز.

Ø    پيشيگه دئسون پوخون داوادي سيچه‌ر قويلار.

Ø    پيشيگي دووارا قيسنايارسان قاييدار اوزووو جيرار

Ø    تاري وئره نين قاباغينا ال وئرمك اولماز ، تاري آلانين قاباغين آلماق اولماز

Ø    تاري يازاني بنده پوزا بيلمه ز.

Ø    تانيش اتيمي يئسه ده سوموگومو توبرايا ييغه ر.

Ø    تخت اوسته اوتوران بخت اوسته اوتورار.

Ø    تزه بورنونا ايشئييب.

Ø    تزه دئيير اريك شورباسي نين دنه سي وار.

Ø    توپ ووراسان داغيلماز.

Ø    تولكو تولكويه بويوردي تولكوده قويروغونا.

Ø    تولكو سوواقلي باغا گيرمه ز.

Ø    تولكويه دئديله‌ر هاني شاهيدون دئدي قويروغوم.

Ø    توي اولا توي بگي ائوده قالا.

Ø    توي اولا تويوق ائوده قالا.

Ø    توي اولا تويوقلار ائوده قالا.

Ø    توي گؤرمه ديك توي باجاسيندان باخديك كي.

Ø    تويوق گئدر پوخودا گئدر.

Ø    تويوق گئديب قازين يئريشين يئريسه جرجيگي جيريله ر.

Ø    تك الده‌ن سس چيخمه ز.

Ø    تك اليم تك باشيم.

Ø    جان وئره‌ر مال وئرمه ز.

Ø    جانين ييغيب خيرتده گينه.

Ø    جين آزيدي جينليكده‌ن بيريدي چيخدي كوللوكده ن.

Ø    چؤره‌ك اولماسادا ال چؤره‌گي اولار.

Ø    چادراسيزليقدان ائوده قالميشيميش.

Ø    چاغيريلان يئره ارينمه، چاغيرميييه‌ن يئره گؤرونمه.

Ø    چايدان كئچه نده گوت-گوته ده ييبله ر.

Ø    چوپ اوزادير.

Ø    چوخ گزه‌ن چوخ بيله ر.

Ø    چوخ يئمه‌ك آدامي آز يئمه غده‌ن سالار.

Ø    چولو اوغورلييه‌ن يئرين بيله ر.

Ø    چولون سودان چيخاردير.

Ø    چيخان قان دامار دا دورماز.

Ø    حشه منه‌ن دالي قالدون چپيش ساخلا اكيننه‌ن دالي قالدون آرپا اك.

Ø    خالقا يار گئده ري نار گلي بيزه كور گئده ري كار گلي.

Ø    خسته ني گؤره‌ن آغلار.

Ø    خوشلوقونان ايلاني ييرتيقدان چيخارتماق اولار.

Ø    خيارين شيرين باشيندادي.

Ø    دئدي نئجه سن بير سوز دئييم چاتداياسان،دئدي نئجه سن آنلامايام پارتداياسان.

Ø    دئديله‌ر ايش، قيز دئدي اره گئده‌جم، گلين دئدي آيريلاجام، قوجا دئدي اؤله‌جم، اولدو قيش، نه قيز اره گئتدي، نه گلين آيريلدي، نده قوجا اؤلدو ايشده يئرينده قالدي.

Ø    دئديم ائشيده سن دا ، قانمييه سن كي.

Ø    دئسون اياغون ياندي چكيل دالي چكيلمه ز.

Ø    دئسون خالا دييه‌ر آنا.

Ø    داري دونيادا يئددي ارخه ده‌ن بير چووالي يوخدور.

Ø    داشي آتيليب.

Ø    دالدادا كلي يه گله‌ن گؤز قاباغيندا دوغار.

Ø    دالدان آتان توپوغا ده يه ر.

Ø    دالي قاباغينا كئچمه ق اولمور.

Ø    دايچا آت اولونجا ييه سي مات اولار.

Ø    دريازچي اولمييه‌ن يئرده دريازچي دير.

Ø    دلييه حالوا گيجه بال نئينه ر.

Ø    دلييه يئل وئر الينه بئل وئر.

Ø    ده وئينه‌ن نال بند كيميندي لر.

Ø    ده ييرمانين بوغازينا اؤلو سالاسان ديري چيخار.

Ø    دوز يئييب دوز قابين سينديرمق.

Ø    دوز يولون يئرييه نمير دولايي يه شيللاغ آتير.

Ø    دوستونان دوشمه ني دارا دوشه نده تاني.

Ø    دولانان اياغا داش ده يه ر.

Ø    دوه ديزين به يه نه‌ر ننه قيزين.

Ø    دوه گؤتو ياغلاياندي.

Ø    دوه گؤردون قيغين گؤمه دون.

Ø    دوه لر بوغوشسا قار ياغار.

Ø    دووشان گوزو آچيق ياتار.

Ø    دووشان ياتديقجا قاچار.

Ø    دوييه دئديله‌ر بوينون ايريدي، دئدي هارام دوزدي؟

Ø    ديرناغينان اتين آراسينا گيرمك اولماز (اتينن سوموگون آراسينا گيرمك اولماز)

Ø    ديل چيخارديب ياريم ارشين.

Ø    ديل دگيل زهريدير.( ديلي وار بير باتمان. چوخ آجي ديلي وار. ديلي باشيننان يئكه دير.)

Ø    ديل دييه‌ر گوت يييه ر.

Ø    ديلي ايلان ديلينه اوخشه يير.

Ø    ديندير چكيل دالي.

Ø    سئرچه لر ده ديل آچيب.

Ø    سامان سنين دگيل سامانليق كي سنيندير.

Ø    سرپ ايتي قورد آپارار.

Ø    سسي قويودان گلير.

Ø    سفئيين باشيندا يونجا كولو بيتمه ز.

Ø    سفئيين بوينوزو اولماز.

Ø    سو سنه‌گي سودا سينه ر.

Ø    سوبايليق سولطانليقدي.

Ø    سوزو آنلايانا دييه سن.

Ø    سولانان قار قالخانماز.

Ø    سووون قاباغي هارا گئدسه دالي دا اورا گئده ر.

Ø    سويوب سويوب قويروغونا چاتاندا موندارلاييب.

Ø    سيكينه‌ن چوواني آنلامير.

Ø    شانسيما كوللو كوپه ده چيخمه ز.

Ø    شيطان بوغازينا هاچا ووروب.

Ø    صاف دولانار شرط اودي كي ناصافي دولانديراسان.

Ø    عزيزيم عزيز، تربيه م اوندان عزيز

Ø    عومرو آز دالي ياز.

Ø    فت ايش گؤروب.

Ø    فهيم لي اوغول نئينير دده مالين فهيم سيز اوغول نئينير.

Ø    قاباقدان يئيير دالدان توكور.

Ø    قاتير كيمين دير بوينينا مين بوينووا ميندير.

Ø    قارداشلار ساواشدي ابله لر ايناندي.

Ø    قاري قاري دانيشماق.

Ø    قارني زيغليدي.(حشه مه تلي و پاخيل دير)

Ø    قارنين دا مين تولكو يان يانا ياتيب.

Ø    قازان قازانا دئيير گوتون قارادي.

Ø    قازماني قيزيلده‌ن ده باشلاسون گينه گوه‌ن ديبي قازار.

Ø    قالان ايشه قار ياغار.

Ø    قان ائششه گين مينيب گليب دوشوب قاپي دا.

Ø    قان ائلييه‌ن قان ائله مئييب خبر آپاران قان ائلئييب.

Ø    قره قئييد جانين آليب.

Ø    قلبي يئره سو چيخماز.

Ø    قوچ اكه چپيش تكه.

Ø    قودوخلو ائششه‌ك كاروانا گئدمه ز.

Ø    قورتدالارسان قوردو چيخه ر.

Ø    قورد آغزيننان چيخيب.

Ø    قورد اوره‌گي يئييب.

Ø    قورد بالاسي قورد اولار.

Ø    قورد دئدون قولاغلاري گورسه ندي.

Ø    قورد دومانليق گزه ر.

Ø    قورد يوواسيندان سوموك اسكيك اولماز.

Ø    قورددان قورتولدوك قولئبانييه توش گلديك.

Ø    قورشاغدان آشاغي دانيشير.

Ø    قولاغ گونده بير سؤز ائشيدمه يه كار اولار.

Ø    قونشوم قونشو اولسا كور قيزيم اره گئدر.

Ø    قونشييه اومود اولان شامسيز قالار.

Ø    قويون قوزوسونون اياغين باسلاماز.

Ø    قيرميزي قار ياغيب؟

Ø    قيريله‌ن قوشونناندي.

Ø    قيز قاپيسي شاه قاپيسي.

Ø    قيزيلباشدي. (يوكسك روحلو و اسكيك ليلكره يئنيمه يه‌ن آدام)

Ø    قيزيم سنه دئييره م گلينيم ائشيد.

Ø    قيش بير گونده قيشليغين بيلديره ر.

Ø    قيش گئده‌ر اوزو قاراليق كوموره قالار.

Ø    قينه مه غه قاري اوكوز.

Ø    قيليج ياراسي توختار ديل ياراسي توختاماز.

Ø    گؤتده‌ن باشا قيزيل اولدو ندي.

Ø    گئتديك گلين گؤرمه گه، گلين گئتدي تزه‌ك ييغمه غه.

Ø    گؤتيينه‌ن قاپي آچماييب .

Ø    گؤزه لليك اوندور دوققوزو دوندور.

Ø    گلين توشدو تويچو سيشدي.(سيچدي)

Ø    گزه‌ن اياغا داش ده يه ر.

Ø    گوجو چاتاني وورور چاتمايانادا بير داش آتير.

Ø    گون وار گون وار.

Ø    مئه ده شئه گله ر.

Ø    مال يييه سينه اوخشاماسا حارامدير.

Ø    مسجيد قورولماميش كور قاپي دا دوروب.

Ø    من آغا سن آغا اينه كله ري كيم ساغا.

Ø    منيم اوره گيمنه‌ن خبر وئريب.

Ø    موس موس دئيينجا دئنه موصطفي.

Ø    مين يئييجون اولسون بير دئييجون اولماسين.

Ø    نابلد قويي يه داش آتماق اولماز.

Ø    ننه سينه باخ قيزين آل قيراغينا باخ بئزين آل.

Ø    نه ايشيم ايشدير، نه اليم بوشدور.

Ø    نه ايشين وار تولكيده تولكي سني هوركيده.

Ø    نه سيكديغيميزده‌ن يارانديك نده سيكيلديغيميزده ن.

Ø    نه ياسيميز ياسا اوخشايير نه تويوموز

Ø    نييه تبه غون قولتوغوندادي.

Ø    اله باخان اولوب.

Ø    هاميني بزه‌ر اؤزو لوت گزه ر.

Ø    هر آنقيرانا آخير چكسون بوردان اصفهاناجاق آخير اولار.

Ø    هر نه توكسون آشووا چيخاجئك قاشوقووا.

Ø    هر يئر اوجادي اليوي آپار قوي اورا.

Ø    هرده‌ن آسغيريرام هرده‌ن اوسگوروره م.

Ø    وئرمه سه خاليق نئينه سين مخلوق.

Ø    ورياني سووا وئريب.

Ø    ووروسان اؤلور كيشله ييرسه‌ن گئدمير.

Ø    كئچله دئديله‌ر باشووو يودون، دئدي يودومدا دره ديمده.

Ø    كئچي كيمين آدامين قولاغين گميرير.

Ø    كار ائشيدمه ز يان يورار.

Ø    كاسيب پارا تادي يئر تاپمادي يئر تاپدي پارا تاپمادي.

Ø    كاسيب يئييش گئييشين بيلسه كاسيب اولماز.

Ø    كاسيبين ائوينين آشاغيسي يوخاريسي اولماز.

Ø    كاسيبين چوره‌گي قوتولاندان سورا تنديري آليشار.

Ø    كسب مان دگيل.

Ø    كنديميز كند اولسادا يوسماجا كند اولار.

Ø    كهليگي آزيب.

Ø    كور آتين كور نال بندي اولار.

Ø    كور پيشيگين گوزين باغلئيير.

Ø    كور قوشون يوواسين آللاه الينن قويار

Ø    كور نه ايسته‌ر آللاهدان؛ بير جوت گؤز، بيري ايري بيري دوز

Ø    كول ديبينده دووشان ياتار.

Ø    يئدي اوستونده نده بير كاسا سو ايچدي.

Ø    يئرين آلتيندا بيلير اوستونده.

Ø    يئرينه‌ن ييغيشديره سن بيلمه ز.

Ø    يئمه غينه‌ن دويماديق يالاماغينان دوياجاق.

Ø    ياخچي ليق ائله آت دريايا باليق دا بيلمه سه خاليق بيله ر.

Ø    ياد آغلار يالان آغلار.

Ø    ياد ايتين قويروغو الينده اولار.

Ø    يارالي بارماغا ايشه مه ز.

Ø    ياز عومرو آز.

Ø    ياس توي كاسيبا بيردير.

Ø    ياغلي چوره‌ك گزير.

Ø    يالقوزه‌ك جاناوار كيمين گوزه گيرير.

Ø    يانسين چيراغي گلسين ايشيغي.

Ø    يورغانووا گؤره قيچووي اوزاد.

Ø    يوز اؤلچ، بير بيچ.



یاییلیب : شنبه 7 آبان 1390 | یازار : آنا وطن سوزو | بؤلوم : | 0 باخيش لار
تورك اوشاغي فارس مدرسه سينده

       مدرسه ده موعلليم    ينه دوءدويده اليمدن     باجار ماديم فارسيني 

           ايراد توتدوديليمدن

        دئديم : آغا موعلليم      وورما ، گوينه دي اليم        نه دير آخي گوناهيم

           توركودورمنيم ديليم

        يا پيشدي قولاغيمدان دئدي : بوراخ توركونو      اوقالدي ائوينيزده

          اونوت گئتسين كو كونو

      اوء يره نمه سن  آب -  بابا    آچاجاقسان اليني كو تك ييه ندن سونرا

           اونودارسان ديليني

      سنين هاران توركدور؟ آذريسن ، آذري       كيم او يره ديبدير سنه

         بئله يانليش سوء زلري

     آخدي گوزومون ياشي    تيتره دي ديل -  دوداغيم  بئله يالان سوزلره

         اينانمادي قولاغيم

     آنام مني اويدورماز   آتام مني آلداتما ز   بو سو زلرين هئچ بيري

          منيم عاغليما باتما ز

       نييه منيم آديمي   سوروشما ييراوئزومدن    نييه سوء زون دوزونو

            اوخوماييرگئوزومد ن

      هركس يالان دانيشسا    آلاهين دوشماني دير  من كي يالان دئميرم

            بو اونون يالاني دير

            لايلاي دئيبديرآنام منه بئشيكده توركو   دانيشميشق هاميميز

                ائوده ائشيكده توركو

           نه دن گرك يازماياق   ديليميزي كيتابا    مدرسه ده نه اوچون

                   گلمه يك بيز حسابا ؟

          يقين كوتك يئمزديم   اوخو سايديم ديليمي   گ ينرتي سخمازديم

                   قولتو غوما اليمي

        قوي بو يويوم بير اوزوم   اولاجاغا م موعلليم   اوندا چوخ ايش گوره جك

             بوگون گوينه ين اليم

         كيلاسيمدان گله جك   ائليميزن اوز سسي  اولاجاقدير او زمان  

  توركون ده مدرسه سي



یارپاق لار : 1

دریافت کد نمایش تبلیغات حیدربابا یه سلام!