مترجم تونی سرمربی تیم تراكتورسازی بعد از فشار های وارده توسط رسانه و هواداران طی تماسی تلفنی از خبرنگار جوان كه در كنفرانس به وی توهین كرده بود معذرت خواهی كرد و اظهار داشت كه سعی خواهم كرد دیگر چنین برخوردی از من سر نزند

سجاد وروایی، مترجم سرمربی تیم فوتبال تراكتورسازی طی گفت و گوی درباره مسائل پیش آمده در كنفرانس قبل و بعد از بازی با تیم صبای قم گفت: تونی اولیویرا از سوال یكی از خبرنگاران درباره بازی ضعیف احسان حاج صفی مقابل ذوب آهن ناراحت و عصبانی شده بود.

وی ادامه داد:‌ در كنفرانس بعد از بازی نیز یكی از خبرنگاران به من گفت كه مطالبی كه آقای تونی اولیویرا می‌گوید را به طور صحیح ترجمه نمی كنی و به همین دلیل من از این موضوع ناراحت شدم. من همان گونه كه از شرف و ناموسم دفاع می كنم، سعی می‌كنم صحبت‌های تونی را صادقانه و بدون هیچگونه تغییری ترجمه كنم. ضمن اینكه كارشناسان هم می‌توانند درباره ترجمه‌های من اظهار نظر كنند.

وروایی در پایان گفت: از درگیری كه در كنفرانس قبل و بعد از بازی داشتم ناراحت هستم و از اصحاب رسانه عذرخواهی می كنم و امیدوارم در آینده رابطه خوبی با هم داشته باشیم.

blog comments powered by Disqus

شنبه 11 شهریور 1391
بؤلوملر : إدمان,